Stili di vita alternativi – Intermediate Italian

Luisa e Martina sono due amiche, si sono conosciute 6 anni fa in palestra e sono diventate subito inseparabili. La loro vita era molto simile: entrambe lavoravano a Milano, [smithpop pop="persone che lavorano in un ufficio come dipendenti"]impiegate[/smithpop] in grandi società, sui 35 anni e appassionate di animali, natura e cucina vegetariana.

Luisa, laureata in economia lavorava in [smithpop pop="uno studio di un avvocato"]uno studio legale[/smithpop] al quinto piano di un grande palazzo. Si alzava tutte le mattine alle 7, prendeva la metropolitana, arrivava al lavoro alle 8:30. Passava da una [smithpop pop="quando ci si riunisce con i colleghi per prendere delle decisioni di lavoro"]riunione di lavoro[/smithpop] all’altra e stava in ufficio fino alla sera tardi. Dopo il lavoro era così stanca che non riusciva a vedere i suoi amici e la sua famiglia, andava solo in palestra tre volte alla settimana. D1

Martina è nata a Macerata ma si è trasferita a Milano per frequentare l’università. Ha trovato un [smithpop pop="un appartamento piccolissimo con una sola stanza"]monolocale[/smithpop] nella periferia di Milano. Per andare al lavoro si svegliava all’[smithpop pop="la prima parte della mattina, quando il sole sorge"]alba[/smithpop], per andare in ufficio ci metteva 45 minuti in macchina e poi in autobus. Lavorava presso uno [smithpop pop="ufficio che si occupa di finanza e tasse"]studio commercialista[/smithpop] cinque giorni alla settimana. Aveva molti problemi di salute: allergie, dermatiti, asma. Non c’era nessuna [smithpop pop="opportunità di fare un lavoro sempre più importante"]possibilità di avanzamento di carriera[/smithpop] e non poteva [smithpop pop="la possibilità di trascorrere del tempo dedicandosi ai passatempi"] coltivare nessuno dei suoi hobby[/smithpop]. D2

Il dottore le ha consigliato una vacanza in montagna per riprendersi dagli effetti dello stress e dello smog. Al suo ritorno il suo [smithpop pop="la persona che dirige un ufficio"]capufficio[/smithpop] le ha comunicato che non potevano più [smithpop pop="la possibilità, quando il contratto finisce, di avere un altro contratto dello stesso tipo nello stesso ufficio"]rinnovare il suo contratto[/smithpop] a causa di [smithpop pop="non avere la possibilità di rinnovare il contratto a un dipendente per motivi di budget"]tagli del personale[/smithpop]. Il giorno dopo è andata in palestra ed ha incontrato Luisa. Anche per lei le cose al lavoro non andavano molto bene, aveva un [smithpop pop="contratto con una fine"]contratto a tempo determinato[/smithpop] che stava per [smithpop pop="finire, terminare"]scadere[/smithpop] così, in [smithpop pop="espressione idiomatica: velocemente, in fretta"]quattro e quattr'otto[/smithpop] tutte e due hanno deciso di [smithpop pop="espressione idiomatica: prendere tutte le proprie cose e partire definitivamente"]fare armi e bagagli[/smithpop] e di trasferirsi in un piccolo paesino delle Marche. Luisa e Martina hanno avuto un’idea che poi ha rivoluzionato la loro vita: hanno messo insieme i loro risparmi di una vita e hanno deciso di [smithpop pop="cominciare, aprire"]avviare[/smithpop] un agriturismo. Certo è stata una scelta coraggiosa e forse un po’ [smithpop pop="non consapevole dei rischi"]incosciente[/smithpop], ma dopo tre anni [smithpop pop="verbo PENTIRSI: NON PENTIRSI significa essere ancora felici delle proprie scelte"]non si sono ancora pentite[/smithpop]. D3

Subito dopo il trasferimento hanno preso due cani ed hanno iniziato a coltivare la loro vera passione: la cucina biologica. Alcuni amici e parenti le hanno aiutate a fare alcuni lavori di [smithpop pop="lavori in una casa o in un palazzo per migliorare la funzionalità e l’estetica"]ristrutturazione[/smithpop] dell’agriturismo. Certo alcuni dei loro familiari non hanno subito capito e accettato la loro scelta di cambiare completamente il loro stile di vita. Ma loro non [smithpop pop="verbo RIMPIANGERE: non avere ripensamenti"]rimpiangono[/smithpop] il passato: più di otto ore sedute davanti ad un computer, il traffico e molto stress. Adesso Luisa e Martina si alzano sempre tutte le mattina all’alba, ma per loro è un piacere. Fanno colazione e subito una passeggiata con i loro cani. Dopo, una di loro carica il [smithpop pop="piccolo veicolo per il trasporto di merci"]camioncino[/smithpop] con i prodotti da vendere al mercato: frutta, verdura di stagione, marmellate, piante aromatiche e medicinali che coltivano nella loro serra. L’altra rimane a casa a preparare i prodotti da vendere. C’è un grande [smithpop pop="movimento, traffico"]via vai[/smithpop] nell’agriturismo: corsi di cucina per i più piccoli organizzati con le scuole e per le donne vittime di violenza domestica che vogliono reintegrarsi nel mondo del lavoro. D4

Preparano piatti biologici con i prodotti [smithpop pop="locali"]a chilometro zero[/smithpop] sia per gli ospiti che arrivano all’agriturismo per trascorrere qualche giorno di pace e relax, sia per eventi o semplicemente per famiglie che vogliono che qualcuno cucini per loro. D5

Adesso Luisa e Martina sono felici, si alzano ogni mattina piene di energia e voglia di fare. Vivono in mezzo al verde, in sintonia con la natura. Hanno riscoperto la gioia della vita in campagna, delle cose semplici. Trascorrono i loro fine settimana nel loro agriturismo, a lavorare nell’orto, a cucinare per i loro ospiti. La sera chiacchierano davanti al camino, leggono un bel libro o meglio ancora fanno una passeggiata guardando il [smithpop pop="l'ultima parte della giornata in cui il cielo si colora di rosso"]tramonto[/smithpop]. D6

Hanno rinunciato a vivere in città, alle feste [smithpop pop="l'aggettivo MONDANO descrive uno stile di vita elegante ma superficiale"]mondane[/smithpop], agli abiti alla moda e ai viaggi costosi per una vita autentica, più lenta ma più ricca dal punto di vista personale e relazionale. D7

Transcript of audios containing comprehension questions:

Com'era la vita di Luisa?
Com'era la vita di Martina? Che cosa faceva di diverso da Luisa?
Perché Luisa e Martina hanno deciso di cambiare vita? Quali erano i loro sogni e desideri? Descrivi!
Che cosa vuol dire "c'è un grande via vai nell'agriturismo"?
Tu compri mai prodotti a chilometro zero? Quali e perché?
Quali sono le attività quotidiane che fanno ora Luisa e Martina?
Luisa e Martina hanno fatto una scelta drastica e importante. Che cosa ne pensi? La faresti anche tu?

Grammar Recaps:

si sono conosciute: Questo è il passato prossimo del verbo reciproco conoscersi. Ricorda che quando coniughi un verbo reciproco, come per un verbo riflessivo, devi aggiungere il pronome, poi l'ausiliare essere e infine accordare il participio passato con il soggetto. Altri verbi reciproci sono:scriversi, telefonarsi, sposarsi, abbracciarsi, salutarsi etc.
sono diventate: è il passato prossimo del verbo diventare. Ricorda che questo è uno dei verbi della "casa di essere". Altri verbi che sono coniugati con essere nei tempi composti sono: arrivare, entrare, tornare, partire, uscire, stare, vivere, nascere, morire, diventare, cadere. p.s. abitare non prende il verbo essere come ausiliare. Esempio: Luisa ha abitato a Milano per 5 anni.
lavoravano: In questa frase il verbo lavorare è coniugato all'imperfetto perché descrive un'azione continuata nel passato.
si alzava, prendeva, arrivava: Questi verbi sono coniugati all'imperfetto perché descrivono azioni ripetute al passato. Si alzava è verbo riflessivo alzarsi, quindi ricorda di aggiungere il pronome riflessivo prima del verbo.
alle 8 e 30: A + LE = ALLE Usiamo questa preposizione articolata per indicare A che ora succede qualcosa: alle due, alle tre,...Ricorda però che si dice A mezzogiorno, A mezzanotte e ALL' una.
in macchina, in autobus: Con i mezzi di trasporto si usa sempre la preposizione IN. Attenzione! A piedi.
in ufficio: Davanti a ufficio si usa la preposizione IN. Altri nomi di luogo che vogliono la preposizione in sono: - IN biblioteca - IN palestra - IN classe - IN chiesa - IN centro - IN piazza - IN banca - IN ospedale - IN pizzeriaAttenzione! - A teatro - A scuola - A casa - Al parco - Al ristorante - Al cinema
alla settimana: La preposizione articolata A + articolo determinativo si usa per indicare con quale frequenza si svolge un'azione: Es: tre volte ALL'ora, una volta AL giorno, cinque volte ALLA settimana, ecc.
le: Pronome indiretto di terza persona singolare (a lei). Il pronome indiretto di terza persona singolare maschile è GLI (a lui).
in montagna: davanti alla parola montagna (come luogo di vacanza) si usa la preposizione IN. Altri luoghi di vacanza che prendono la preposizione IN sono: - IN montagna - IN campagna - IN campeggio - IN agriturismo - IN crociera - IN tenda Attenzione: - Al mare - Al lago - ALL'estero
molto: È un avverbio, quindi è invariabile. Es: Oggi sono molto stanca.Quando molto è un aggettivo concorda in genere e numero con il nome che descrive, es. Ho molti amici
hanno messo: passato prossimo del verbo mettere. Il participio passato è irregolare.
le: Pronome diretto femminile plurale I pronomi diretti di terza persona singolare sono: LO e LA I pronomi diretti di terza persona plurale sono: Li e LE
che: pronome relativo soggetto. È invariabile
Hanno rinunciato a: Rinunciare A + infinito. Altri verbi che prendono la preposizione A sono: - aiutare A (Aiutiamo la nonna a mettersi le calze) - abituarsi A (Dopo due anni mi sono abituata a vivere a Roma) - andare A (Andiamo a studiare in biblioteca) - [in-]cominciare A (Comincio a essere stanco) - contiuare A (Continuiamo a studiare) - fermarsi A (Mi fermo a guardare la vetrina) - imparare A (Impariamo a preprarare quel dolce toscano) - incoraggiare A (Ti incoraggio a studiare di più) - iniziare A (Iniziate A mangiare!) - invitare qualcuno A fare qualcosa (Vi invito a tornare piu' tardi) - mandare A (Hanno mandato Pino a comprare il pane) - obbligare A (Ti obbligo a guidare piano) - passare A (Puoi passare a comprare il latte?) - pensare A (Luisa pensa sempre a studiare) - prepararsi A (Mi preparo a partire per Roma) - riuscire A (Non riesco a dormire) - tornare A (Vorremmo tornare a visitare questo museo) - venire A (Voglio venire a trovarti)

Answers to Comprehension Questions. Answers below are hidden. To see them, highlight portions of text in between numbers.

Com'era la vita di Luisa? La vita di Luisa era monotona. Tutti i giorni faceva le stesse cose: si alzava, andava al lavoro, tornava a casa tardi e non aveva tempo di vedere i suoi amici.
Com'era la vita di Martina? Che cosa faceva di diverso da Luisa? Anche la vita di Martina era tutti i giorni uguale, ma lei aveva anche problemi di salute: asma, allergie, dermatiti.
Perché Luisa e Martina hanno deciso di cambiare vita? Quali erano i loro sogni e desideri? Descrivi! Martina non poteva tornare al lavoro perché il suo contratto non era stato rinnovato. Anche il contratto di Luisa stava per scadere, così insieme hanno deciso di seguire i loro sogni: aprire un agriturismo nelle Marche.
Che cosa vuol dire "c'è un grande via vai nell'agriturismo"? Significa che ci sono tante persone che vanno e vengono tutto il giorno: sono soprattutto persone che vengono a frequentare i corsi di cucina, ma anche persone che vengono a mangiare.
Tu compri mai prodotti a chilometro zero? Quali e perché? Ogni studente risponderà a questa domanda in modo diverso.
Quali sono le attività quotidiane che fanno ora Luisa e Martina? Luisa e Martina fanno passeggiate con il loro cane, vanno al mercato a vendere i prodotti del loro orto, cucinano per i loro ospiti, e ora la sera hanno tempo per rilassarsi e leggere un bel libro.