Translation Studies Concentration: Translating Across Languages, Cultures, and Time: Seelye 101
This session of presentations derives from projects in the Translation Studies Concentration with Janie M. Vanpee, professor of French studies and comparative literature; Sujane Wu, associate professor of East Asian languages and literatures; Giovanna Bellesia, professor of Italian language and literature; Yuri Kumagai, senior lecturer of East Asian languages and literatures; Malcolm McKnight, associate professor of Spanish and Portuguese; Reyes Lázaro, associate professor of Spanish and Portuguese; Dawn Fulton, associate professor of French Studies; Judith Keyler-Meyer, senior lecture of German Studies; Laura Kalba, assistant professor of Art; Mohamed Hassan, senior lecturer in Arabic and Director of the Five College Arabic Program; and Massy Suk, lecturer in East Asian languages and literatures.
Nancy Martinez ’16
Transparency in Density: Marginalia as the Translator’s Narrative
Calais Harding ’16
Early 20th Century Spanish Literature Today
Stephanie Pereira ’16
Lusophone Identities and Disparities
Citally Delgado ’16
Insubmissas lágrimas de mulheres
Gabrielle Zutrau ’16
A Radical Voice in Chinese Feminism
Dinah Lensing-Sharp ’16
Between Foreign and Familiar: Translating Gender, Sexuality, and Foreigness in Die Vielen und der Eine
Victoria Gilligan ’16
Song of the People: Hidoe Levy’s Kodumin no uta
Raphaela Tayvah ’16
Collectif d’Art Sociologique
Eleana Thompson ’16
The Fight for Feminism in 20th century Egypt (Memoirs of a Woman Doctor by Nawal El Sadawwi)
Caitlin Rosazza ’16
l caffè–Tahar Lamri (Mondopentola)
Min Ji Kwon ’16
Self Translation
Taking the Archives Public: Archives Concentration Capstone Presentations: Seelye 106
This session of presentations derives from concentration projects with Kelly Anderson, oral historian of special collections.
Alexandra Bush ’16
Curating the Self: An Examination of Smith Scrapbooks
Kimberly Dildine MHC ’16
Blanche Ames Ames
Emily Esten UMass ’16
Historical Inquiry into Action: The Methods of Mary Sheldon Barnes
Kye Garcia ’16
‘But at What Cost to Smith College?’: Students Protests Then and Now
Julia Greider ’16
In Search of the Queer Reader: Lesbian Pulp Fiction in Mid-Century America
Erika Lively ‘AC
A Well of Knowledge on the Dry: A Black Female Educator on the Colorado Plains
Katie Mikulka ’16
Choreographing a History: Agnes de Mille’s “Fall River Legend
Sarah Orsak ’16
Girl Zines: Trauma/Disability/Illness in the Archive from Then to Now
Mallory Strider ‘AC
Currents of Contention: Taming the Mill River
Madison White ’16
Personally Attractive: Carrie Lee and the Housing Crisis of 1913
The Social Patterning of Psychology & Well-Being: Seelye 201
This panel presentation derives from laboratory work with Benita Jackson, associate professor of psychology.
Ayerin Gomez ’17
Non-Traditional Measures of Socioeconomic Status and Health-Damaging Behaviors Among Latinas and Latinos
Kelly Nault ‘PB
That Pose Becomes You: Effect of Body Postures on Self-Concept Size
Anne Regan ‘PB, and Ty Ruwe ’19
Student Voices in the Smith College Classroom