大体上，英文习语可分为从英文来的和从外语来的这两大类，其中从英文来的习语对外国学生来说比较难学！今天我要介绍的习语是从中文来的，叫“long time, no see”。看起来，这个习语由四个词构成。人们一看到这四个词就能猜出是什么意思！不过，人们到底知道这个习语的来源是什么吗？其实，根据NPR的说法，有两个可能性，其中最广为流传的说法是“long time，no see”指的是中文里的“好久不见”。听说，有一天一个中国人把“好久不见”翻译到英文，于是那天一位英国官员重复了他的话，之后，很多其他英国官员也开始说“long time no see”。值得注意的是，这些英国官员重复“long time，no see”的原因是因为他们觉得中国人说英文的时候很可笑，是在班门弄斧！这个词的来源真是令人尴尬。

除了“好久不见”以外，英文中的一些其他习语也是从外语来的。无论习语的来源是什么，只要这是一个好玩的习语，我们说英文的美国人都会采纳！