根据Frank R. Palmer所发表的《Semantics: A New Outline》，基本上，英文习语可分为三类：phrasal verb、prepositional verb、和partial idiom。其实网络关于英文习语提供的资讯不多，我查尽了资料，除了这三类习语以外，都找不到其它资料。因此，我不知道我所想要介绍的习语“diamond in the rough”属于哪类习语，但我猜是属于partial idiom这一类的。Partial idiom由两个成分构成：包括字面的部分与要分析的部分，两个成分加在一起形容一个情况或人。

我想介绍的习语就是“diamond in the rough，”是个人们经常用的习语。字面的部分是“diamond，”它原来的意思是钻石，在这里是指一个很特别、很宝贵的东西，而至于要分析的部分，“in the rough”的意思是这个东西还没达到最好的样子，但是其实它很有潜力。我们用这个习语来形容一个大体上是很实在、很有潜力的人，但他可能对人没礼貌，在某些方面还需要学习一下。

值得注意的是，因为你指出一个人也有不好的地方，所以这个习语表面上听起来对要形容的人不太客气，但实际上，真算是夸奖。对我来说，这个习语指的是不看一个人的外表或情况，而重视他心里有多么好，我觉得能够令人想到希望！在我最喜欢的英文习语里面，“diamond in the rough”就是其中之一。