很受欢迎的英文习语：Hold Your Horses

德鸣

         从小到大我最喜欢的英文习语就是 “hold your horses,” 无论你多大, 你都能用这习语！一般来说,  这习语受到很多欢迎 , 是因为“hold your horses” 表示很简单的意义。

        按照字面的意思, “hold your horses” 是说：让你的马不再动。这习语的意思是：“等一下或者停下来。”  我们在介绍这习语的时候,  我们可以把 “hold your horses” 分为结构性, 我们不需要理解这个习语的历史就能知道它的意思。我们也能说这习语是个传统的习语, 因为这习语是从19世纪来的。那个时候,  人们会说 “请 hold your horses,  ” 指的是 “看好你的马,  别让他们动。” 

      现在,  我们用这习语的时候,  我们强调的是 “你做一件事之前你应该好好思考你在做什么。”  无论跟谁说这习语,  人们都能理解,  小孩子和老人都一样！要是一个小孩子能懂这习语的意思,  你也可以！