My mother brought this jade with her to the US when she immigrated from China. This podcast is about my mother’s story immigrating to the US and how it relates to my identity today.
Introduction:
大家好,欢迎你们今天听我的博客。
你们暑假会回家吗?[pause] 我这个春假回家了,陪了陪家人。我在家的时候,看到了一块白玉。这块白玉让我想起我妈妈从中国移民到美国的故事。所以今天我想跟你们分享这个白玉和我妈妈的故事。
Topic 1:
我想跟你们分享的白玉是纯白的。它被刻成白菜的样子,跟我的手掌一样大。它被刻的很生动,很像一颗真的白菜。
你觉得白菜代表什么?[pause] 在中国,白菜代表财富。对古代的中国人来说,白菜是一种很贵重的菜。因为冬天很冷,中国人不好种菜吃。白菜可以存放很久,所以他们就靠存起来的白菜养活自己。很有意思的是,白菜的 “白” 听起来很像一百的 “百”,而白菜的 “菜”听起来 很像财富的 “财”。所以白菜对中国人来说很重要。
那你们觉得白玉在中国代表了什么呢?[pause] 白玉代表繁荣,成功,好运,和勇敢。白玉也有很长的历史。它从中国古代就是一个很宝贵的东西。比如,那时候,只有帝王将相才有资格佩上等玉。
Segue 2: 现在我们了解了白玉和白菜的重要。我来讲一讲我妈妈移民的故事。
Topic 2:
我家里的这块像白菜的白玉原本是我阿公的。虽然这块玉对我的阿公来说很重要,他还是决定把这块玉送给我的妈妈。那时候,我妈妈才二十几岁,准备离开中国移民到美国。所以我认为我的阿公很担心和想念我的妈妈。这块玉是我阿公保护我妈妈的方式。他希望通过这块白玉给我妈妈带来好运和财富。它也可以帮助我妈妈淡定面对生活中出现的挫折。这块玉就代替我的阿公守护我的妈妈。
Topic 3:
我的妈妈经常跟我讲她和我爸移民到美国的故事。她在中国没有很多工作机会,于是,她跟我爸爸决定移民到美国。她跟我爸刚到美国的时候,没有钱,经常搬家。他们一边上学,一边打工。他们刚到美国的时候,只会说一点点英语,所以他们一直碰钉子。新的环境不好适应, 而且他们还要接触很多陌生人。 但是,为了给我更好的生活,他们一直坚持学习。这样,他们可以找一份好的工作赚钱。虽然他们刚来美国的时候很辛苦,他们现在过得很幸福。不管他们那时候有多辛苦,他们还是坚持下来了。
我很感谢我的爸妈这么辛苦的给我更好的生活和环境。我现在认为这块像白菜的白玉不仅代表了我阿公对妈妈的守护和爱,它也代表我妈妈在美国的坚强和成长。
Outro:
因为我是一个在美国上学的中国人,我小的时候,我受到了一些同学的欺负。所以我当时没有理解我父母来到美国的原因。但是现在,我很感谢我的父母,为了让我过更安稳的生活,他们一直过得很辛苦。你们的父母是移民到美国来的吗?他们遭遇了什么样的困难?即使你的父母不是移民,他们为了家庭,碰上了什么样的挑战?请留言和我们分享!
谢谢你们今天听我的博客。
Closing:closing music
芷瑜的声音听起来真是太舒服了,好适合做播客!现在这块白玉放在什么地方呢?你的父母什么时候开始跟你分享这个白玉的故事呢?我也很好奇,他们听了这个播客以后,会有什么感受?我想一定是很骄傲、很满足有这么懂事的芷瑜。
我可以理解阿公送白玉给芷瑜妈妈的心情,我的妈妈每年都到庙里为我祈福,并把庙里求来的幸运符寄到美国来,希望神明能保佑我们一家一整年都健康平安。
我算是很幸运的移民,碰到的困难都能很顺利地解决,我现在最担心的是我的孩子在外面受到欺负,如果你是我,你会怎么给孩子鼓励和支持呢?
最后一个小建议,请芷瑜把播客的题目也写在标题上,好吗?这样听众很快就能知道你的主题。:)
阿公用这块白玉保护妈妈,而爸爸和妈妈用努力工作保护芷瑜。谢谢芷瑜分享白玉的故事,这块白玉是你们家的”传家之宝”。