My podcast is about my family tradition of creating histograms (直方图) using M&Ms. This was started by my grandmother and represents her love for teaching as well as the value our family places on curiosity.

1. 【可瑞】在你看来，M&Ms，祖母，和直方图有什么关系？在我的家庭，这些事情有很重要的关联。
2. 大家好，我叫可瑞。欢迎来到我的播客，好奇家庭，今天我们会讨论一下我家庭的传统，其中，有个特别重要，让我想起去世的祖母。
3. 【可瑞】接下来，我跟我爸爸讨论这个传统。现在，让我们欢迎他分享他怎么创造直方图。
4. [M&M sound effect]
5. 【爸爸】I tend to pull ‘em, pull a handful out of the box, or out of the bag, and then just line ‘em up, instead of, like, pulling all the blue ones out and then pulling all the red ones out. I kind of take them as they come.
6. [可瑞 – 翻译] 他说：“我一般来说，从盒子（he2zi)或从包里，拿出一把M&M，然后把相同颜色的放在一起。。。”
7. 【可瑞】当我们把M&M直方图完成，可以清楚看到每个颜色的分布。比方说，棕色的比蓝色的少。
8. 【爸爸】The whole point is to see how many blue ones you get compared to red ones, right?
9. 【可瑞- 翻译】我爸爸说：”主要目的是比较蓝色和红色的M&M数量，对吧？“ 就是说，主要目的是出于好奇比较每种颜色的数量。
10. 【可瑞】听起来，创造这些直方图很好玩儿。那我们为什么做这个活动？
11. 【音乐】
12. 我记得小的时候我总是和姐姐、哥哥在祖母家玩，祖母教我们怎么安排我们的M&Ms。一直到现在，我都还是会创造这样的直方图。
13. 对我爸爸来说，祖母开始这个传统是因为她要设计教小孩子科学的课程。她爱跟孙子，孙女花时间，也真的相信科学的重要性，于是她以创造直方图的方式来教我们怎么问好问题，用原因来预测结果会是什么。
14. [小孩子]
15. [爸爸]  I think it was a great way to just kind of start thinking about math without the pressure of doing math.
16. 【可瑞 – 翻译】他说：“我觉得直方图是没有压力开始学数学的好办法。“ 你们觉得呢？
17. 【音乐】
18. 【可瑞】接下来，我会介绍祖母的故事让你知道她是多么聪明，多么有爱，多么要强的人。
19. 她一生都在打破社会和家庭的期望。她不了解为什么没有男女平等，例如她不想穿”女性“的衣服，所以她总是穿”男性“的衣服。说到祖母，不能不提这个小故事：她常常开玩笑的说“我还是个小男孩的时候，什么的。。。” 
20. 她很聪明，大学毕业的时候，跟先生搬家，然后到博士班来学物理。不过，博士班毕业以前，她怀孕了。但是，她还是坚持读书，毕业以前生下了我爸爸。反映了她对学习的决心和热情。
21. 后来，她成了老师，并且相信每个人都应该有接受教育的机会。
22. 【音乐】

    

23. 【可瑞】她二零一九年去世。她对我家人和她的学生起了启发的作用，对我们的生活有很重要的影响。
24. 例如说，我的兴趣变了。我现在对资料科学感兴趣，所以感谢祖母给我很多鼓励。
25. 我爸爸也是这样：
26. 【爸爸】Well, I mean, I’m a physics teacher now, what else do you need to know?
27. [可瑞】他说：“就是说，我现在是个教物理的老师。”我爸爸也是受到她的影响。
28. 虽然我们很难过，希望能再向她学习，但是每次想起她，我们总是很高兴。
29. 【音乐】
30. 【可瑞】这个故事反映我的家庭的价值观。我们重视好奇，重视观察。对我来说，用M&Ms创造直方图提醒我在日常上要有好奇心，也让我永远记得祖母的鼓励。
31. 【音乐】
32. 在日常中，你怎么纪念去世的家人？通过这些活动，可以怎么反映这个人的价值观？请你留言和我分享。