纸鹤和童年的记忆

What do you remember from your childhood? What made you happy?  This podcast explores childhood nostalgia and the delight we find in the little things.

 

Script:

亲爱的朋友们!说到你的童年,你会想到什么呢?想起哪些事情,或是特別的回忆?我小的时候,正是小事,给我留下了最深的印象。因为我没有很多朋友可以一起聊天,所以常常一个人在我的花园里玩,用别的方式寻找乐趣。我记得自己假装住在森林里,用木头和石头做工具,造了自己的房子,一个人玩得很开心。现在想到在这个房子里的时侯,才意识到它没有屋顶或墙壁,可是我还是很喜欢这个房子,一想到就很开心。

除了在外面玩,我小的时候常做的另一个简单的活动,就是做纸鹤。我记得那时候我的哥哥教我做纸鹤,因为我想像他一样酷,所以我每天一直做纸鹤,不知道做了多少只。回顾过去,我不知道做纸鹤是否真的很酷,不管怎样,这个活动已经成为我们家的一种家庭传统。

那为什么我们做纸鹤呢?纸鹤来自中世纪的日本,在世界各地渐渐地流行卡里,是因为据说鹤能带来幸福。做纸鹤有很多的方法,但都很简单,所以很快就能学会,也可以放松心情。虽然是简单的设计,却被认为是非常文雅的折纸手工,对我来说,可以学习在小事上看见美丽。

多年来,每当我感觉孤单或者紧张的时候,我会一直做纸鹤,变成了一种放松心情的活动。现在我做纸鹤的时候,我就会想起我的童年,还有我的家庭。我想起和我哥哥在一起的时间,还有每天都可以看到我的父母。相对来说,我的童年生活似乎过得很简单,可是这一切并不容易。我和我的哥哥都有孤单的童年,因为我们的父母是移民,他们在美国没有亲戚朋友,所以我也没有什么朋友可以陪我一起玩。对我来说,我最好的朋友只有我的父母和哥哥,他们所做的给我留下了很深的印象。我们是一个移民家庭,为了生存,我们彼此需要靠得很紧密。

一个简单的东西可以带来复杂的特色,一个简单的东西也可以成为很多记忆的来源。我小的时候,没有很多的朋友,可是在我家人的支持下,我找到了自己的幸福。这看起来像什么呢?就像是一只带来幸福的小纸鹤。

纸鹤: paper cranes

假装: pretend (to be)

屋顶: roof

折纸手工: origami

彼此: each other

 

Sources:

https://freesound.org/s/491761/

https://freesound.org/s/398980/

https://freesound.org/s/627080/

2 thoughts on “纸鹤和童年的记忆

  1. 我特别喜欢你给纸鹤的比喻,在小事上看见美丽,从小事上找到幸福.通过这个播客,我能想像小小的紫英在花园里自己一个人玩.如果你能回到过去,你会跟小紫英说什么呢?

  2. 紫英是幸福的小纸鹤,谢谢妳这一年带给我美好的回忆。妳真的很棒 !

Leave a Reply