La musique folklorique elle-même est un moyen par lequel les histoires et les traditions sont préservées et transmises de génération en génération, et c’est souvent le moyen par lequel les jeunes générations ont un accès direct à leur héritage. Take for example Sally Folk, musicienne Québécoise, et sa rendition de 2015 du chanson “Le p’tit bonheur,” originalement de Félix Leclerc en 1976.
Mais c’est pas juste le canada qui continue à préserver leur culture parmis la musique: le genre de musique Cajun est né, existe et prospère au sud des etat-unis, à la louisiane. Écoute “Les filles de la ville” de Wayne Toups en 2010, originalement “New Orleans Ladies” en 1978.
Et même encore, ce n’est pas juste de la musique folklorique! Des artistes comme Hubert Lenoir et Coeur De Pirate créent de la musique pop en français au Canada.
Quand on pense à la musique française (ou plus précisément aux chansons en français), on ne pense pas à l’Amérique du Nord, ni aux chanteurs qu’on connaît déjà. Chanteuse célèbre Céline Dion is best known for surtout connu pour “My heart will go on,” “It’s all coming back to me now” et “All by Myself.” Mais saviez-vous qu’elle a aussi des chansons en français comme “Pour que tu m’aimes encore” et “Parler à mon père.” En d’autres termes, elle est franco-américaine!
La liste des titres est composée de diverses chansons en français, écrites et créées par des auteurs-compositeurs nord-américains, véritables artefacts culturels de différentes communautés francophones d’Amérique du Nord, comme la communauté cajun en Louisiane et les Québécois au Canada.
Want to learn on the go? Écoute ce playlist while you read through the rest of the posts!
Tracklist (1hr 4m):
La ziguezon, La bottine Souriante, 1982, Québec
Dondaine la ridaine, Le rêve du diable, 1976, Québec
S’il suffisait d’aimer, Céline Dion, 1998, Charlemagne
Le p’tit bonheur, Félix Leclerc, 1976, Québec
Le p’tit bonheur, Sally folk, 2015, Québec
Les filles de la ville, wayne toups, 2010 (1978), Louisiane
Le danse de mardi gras, The Balfa Brothers, 1967, Louisiane
Si Fragile, Gilles Vigneault et Luc de Larochellière, 1990, Quebec
Heureux Infideles, Sally Folk, 2022, Québec
Fille de personne II, Hubert lenoir, 2018, Québec
C’est moi, Marie-Mai, 2009, Québec
Recommencer, Hubert Lenoir, 2018, Québec
Comme des enfants, Coeur De Pirate, 2008, Outremont
Melancolie, Patrick Wilson et Safia Nolin, 2018, Québec
Cabane à pêche, Horloge Simard, 2017, Québec
Et Cetera, Gabrielle Destroismaisons, 2005, Saint-Lin-Laurentides
J’en ai plein mon cass, Émile Bilodeau, 2016, LongueuilTokébakicitte, Jérôme 50, 2021, Québec