Entre 1838 et 1910, plus de 195 journaux francophones paraissent en Nouvelle-Angleterre. Pour les nouveaux et grandissent communautés des Canadiens francophone qui sont venus pour travailler dans les usines de Nouvelle Angleterre, les journaux sont essentiels. Ils sont des expressions de la culture franco-américain et la langue français et des organes importants pour les nouvelles et l’organisation des communautés franco-américaines. Les journaux ont eu des nouvelles de familles, les événements, les débats politiques et la promotion des mouvements politiques, et plus.
Dans ce StoryMap, il y a 8 journaux importants de Nouvelle Angleterre dans les siècles 19eme et 20eme. Ils sont organisés par la date de fondation.
Bibliographie pour le StoryMap total:
“Le Messager Newspaper Staff, 175 Lincoln Street, Lewiston, 1908.” Maine Memory Network, https://www.mainememory.net/record/79912. Accessed 27 Apr. 2025.
Albert, Jacob and Susan Pinette. “Franco-American Newspapers and Periodicals in the Northeast: An Inventory.” Franco-American Centre, University of Maine. 24 Nov. 2023. https://digitalcommons.library.umaine.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1012&context=francoamericain_f…
Beaulieu, Bergeron. L’Amérique française: l’aventure. Chapitre 8: En Nouvelle Angleterre: de Canadiens français à Franco-américains.
Belisle, Alexandre, 1856. Histoire de La Presse Franco-Américaine : Comprenant l’historique de l’émigration Des Canadiens-Français Aux États-Unis, Leur Développement, et Leurs Progrès : Cet Ouvrage Contient Aussi Un Historique Des Journaux Publiés Depuis 1838 Jusqu’à Nos Jours, Les Biographies Des Journalistes, Défunts et Vivants, et Un Supplément Sur Les Journaux Publiés Par Des Français à New-York, En Louisiane et Ailleurs. Ateliers typographiques de “L’Opinion publique,” 1911. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015034715527&seq=40
Côté, Albert. “Newspapers.” History of Franco Americans in Lowell Massachusetts, https://francolowellma.wordpress.com/newspapers/.
Gosnell, Jonathon. “Ethnic Identity and the Franco-American Press.” Franco-America in the Making: The Creole Nation Within, University of Nebraska Press, 2018, pp. 189–232. JSTOR, https://doi.org/10.2307/j.ctvqhsxs.10. Accessed 29 Mar. 2025.
L’Avenir National, Manchester, NH (1895-1949). Retrieved from Franco American Digital Archives, https://francoamericandigitalarchives.org/islandora/lavenir-national-manchester-nh-18951949. Accessed 27 Apr. 2025.
L’Étoile, Lowell, MA (1886-1957). Retrieved from Franco American Digital Archives, https://francoamericandigitalarchives.org/islandora/letoile-lowell-ma-18861957. Accessed 27 Apr. 2025.
La Justice – Google News Archive Search. https://news.google.com/newspapers?nid=rOcdG6UcVlcC&dat=18830620&printsec=frontpage&hl=en. Accessed 27 Apr. 2025.
La Tribune, Woonsocket, RI (1895 – 1934). Retrieved from Franco-American Digital Archives, https://francoamericandigitalarchives.org/islandora/la-tribune-woonsocket-ri-18951934. Accessed 27 Apr. 2025.
Le Messager Lewiston, Me. -1966. (Lewiston, ME) 1 Jan. 1880. Retrieved from the Library of Congress, www.loc.gov/item/sn83045313/.
Le Travailleur – Recherche d’archives de Google Actualités. https://news.google.ca/newspapers?nid=nRpfm8aw39MC&dat=19500406&printsec=frontpage&hl=fr. Accessed 27 Apr. 2025.
Lynch, Kathleen. “Voices of the Valley: Kathleen Lynch, LaJustice Printing Co., Holyoke.” MassLive, The Republican, 30 May 2011, https://www.masslive.com/business-news/2011/05/voices_of_the_valley_kathleen_lynch_laju.html.
Noël, M. (2013). Le Travailleur de Worcester et la lutte pour la survivance de la Franco-Américanie, 1931-1950. Francophonies d’Amérique, (35), 67- 78. https://doi.org/10.7202/1026406ar.
South Dakota State Historical Society. “About Le Patriote Canadien. (Burlington, Vt.) 1839-1840.” Chronicling America, National Endowment for the Humanities; Library of Congress, chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn90000507/.
Willging, Eugene P., and Herta Hatzfeld. “Catholic Serials in the Nineteenth Century in the United States: A Bibliographical Survey and a Union List.” Records of the American Catholic Historical Society of Philadelphia, vol. 66, no. 3, 1955, pp. 156–73. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/44210377.