{"id":1361,"date":"2026-04-27T14:47:31","date_gmt":"2026-04-27T14:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/?p=1361"},"modified":"2026-04-27T14:47:31","modified_gmt":"2026-04-27T14:47:31","slug":"%e3%80%8c%e3%82%bb%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%80%8d%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e5%88%86%e6%9e%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/2026\/04\/27\/%e3%80%8c%e3%82%bb%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%80%8d%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e5%88%86%e6%9e%90\/","title":{"rendered":"\u300c\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u5206\u6790"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<div class=\"wp-block-image\"><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt wp-image-1400 aligncenter\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/SailorMoonSeason1-2-300x224.png\" alt=\"\" width=\"402\" height=\"300\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/SailorMoonSeason1-2-300x224.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/SailorMoonSeason1-2-1024x764.png 1024w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/SailorMoonSeason1-2-768x573.png 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/SailorMoonSeason1-2-1536x1146.png 1536w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/SailorMoonSeason1-2-2048x1528.png 2048w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/SailorMoonSeason1-2-320x240.png 320w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/SailorMoonSeason1-2-640x478.png 640w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/SailorMoonSeason1-2-1100x821.png 1100w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/SailorMoonSeason1-2-1440x1075.png 1440w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/SailorMoonSeason1-2-2000x1493.png 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 402px) 100vw, 402px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<h3>\u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300c\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306f90\u5e74\u4ee3\u306e\u65e5\u672c\u306e\u9b54\u6cd5\u5c11\u5973\u30a2\u30cb\u30e1\u3068\u30de\u30f3\u30ac\u3060\u3002\u4e3b\u4eba\u516c\u306f\u3064\u304d\u306e\u3046\u3055\u304e\u3068\u3044\u3046\u3001\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3001\u60aa\u9b54\u3068\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u5973\u306e\u5b50\u3060\u3002\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u3068\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u306e\u53cb\u9054\u306f\u6bce\u56de\u65b0\u3057\u3044\u60aa\u9b54\u3068\u6226\u3044\u3001\u4e16\u754c\u3092\u5b88\u308b\u3002\u300c\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u30a2\u30cb\u30e1\u306f\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u304c\u4e94\u3064\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt wp-image-1397 alignleft\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Logo_ep95-300x225.png\" alt=\"\" width=\"263\" height=\"197\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Logo_ep95-300x225.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Logo_ep95-320x240.png 320w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Logo_ep95.png 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 263px) 100vw, 263px\" \/><\/p>\n<p>\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u300c\u604b\u306e\u304a\u305f\u3059\u3051\u306f\u30e0\u30fc\u30f3\u306b\u304a\u307e\u304b\u305b\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u3002\u305d\u306e\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u306f1994\u5e74\u306b\u65e5\u672c\u3067\u653e\u9001\u3055\u308c\u30012000\u5e74\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u653e\u9001\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u3067\u3064\u304d\u306e\u3046\u3055\u304e\u3061\u3083\u3093\u306f\u3046\u307f\u306e\u304f\u3093\u3068\u306a\u308b\u3061\u3083\u3093\u3068\u3044\u3046\u53cb\u9054\u306e\u604b\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u53cb\u9054\u306f\u604b\u306e\u7af6\u4e89\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3002\u306f\u308b\u304b\u3055\u3093\u3068\u307f\u3061\u308b\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u3046\u3055\u304e\u306e\u6575\u304b\u53cb\u9054\u304b\u4eba\u3082\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3002\u3046\u307f\u306e\u304f\u3093\u3068\u306a\u308b\u3061\u3083\u3093\u306f\u7af6\u4e89\u306b\u52dd\u3064\u304c\u3001\u300cDie-Heart]\u3068\u3044\u3046\u60aa\u9b54\u304c\u305b\u3081\u3066\u304f\u308b\u3002\u305d\u306e\u60aa\u9b54\u306f\u3046\u307f\u306e\u304f\u3093\u306e\u5fc3\u306e\u30bf\u30ea\u30b9\u30de\u30f3\u3092\u8abf\u3079\u308b\u3002\u3046\u3055\u304e\u3061\u3083\u3093\u306f\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u306b\u306a\u308a\u3001\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u3068\u307b\u304b\u306e\u30bb\u30fc\u30e9\u6226\u58eb\u306f\u60aa\u9b54\u3092\u305f\u304a\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u4f5c\u54c1\u3092\u9078\u3093\u3060\u7406\u7531<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt wp-image-1436 alignright\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/filters_quality95formatwebp-300x225.png\" alt=\"\" width=\"219\" height=\"165\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/filters_quality95formatwebp-300x225.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/filters_quality95formatwebp-768x576.png 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/filters_quality95formatwebp-320x240.png 320w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/filters_quality95formatwebp-640x480.png 640w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/filters_quality95formatwebp.png 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 219px) 100vw, 219px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300c<\/span>\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u65e5\u672c\u6587\u5316\u304c\u6709\u540d\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u4eba\u6c17\u304c\u51fa\u305f\u30a2\u30cb\u30e1\u306e\u4e00\u3064\u3060\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u304c\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u591a\u304f\u306e\u5909\u5316\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3002<span style=\"font-weight: 400\">\u3053\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306f\u3042\u307e\u308a\u3088\u304f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u3092\u6bd4\u3079\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u7406\u89e3\u306e\u305f\u3081\u306b\u3069\u3093\u306a\u3088\u3046\u306a\u5909\u5316\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<h3>\u5206\u6790<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u7406\u89e3\u3068\u4fa1\u5024\u89b3\u306e\u305f\u3081\u306e\u5909\u5316\u3092\u8abf\u3079\u308b\u3002\u5206\u6790\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\uff13\u3064\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<h4><strong>\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u307e\u305a\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u3002[\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u70b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u30a2\u30cb\u30e1\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u3046\u304c\u30012000\u5e74\u4ee3\u306e\u6642\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306f\u6709\u540d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u5bfe\u8c61\u306e\u7406\u89e3\u305f\u3081\u306b\u3001\u540d\u524d\u3092\u5909\u5316\u3057\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u300c\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u3067\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u306f\u305f\u3044\u3066\u3044\u3057\u3083\u308c\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt wp-image-1402 alignright\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-300x169.png\" alt=\"\" width=\"247\" height=\"139\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-300x169.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-768x432.png 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-640x360.png 640w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon.png 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 247px) 100vw, 247px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u3064\u304d\u306e\u3046\u3055\u304e\u300d\u306e\u300c\u3064\u304d\u300d\u306f\u6708\u3068\u540c\u3058\u3067\u3001\u300c\u3046\u3055\u304e\u300d\u306f\u65e5\u672c\u306e\u6708\u306e\u4e2d\u306e\u3046\u3055\u304e\u306e\u8a71\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u308b\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u3046\u3055\u304e\u306f\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u3060\u304b\u3089\u3001\u3057\u3083\u308c\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u306f\u6642\u3005\u3057\u3083\u308c\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u308a\u3001\u4ed6\u306e\u540d\u524d\u306e\u3057\u3083\u308c\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt wp-image-1399 alignleft\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Bssm0-2.png\" alt=\"\" width=\"233\" height=\"171\" data-warning=\"Missing alt text\" \/>\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u5b88\u308b\u3061\u3070\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300cDarrien Shields\u300d\u3060\u3002\u300cShields\u300d\u306e\u610f\u5473\u306f\u300c\u5b88\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3068\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u3057\u3083\u308c\u306e\u610f\u5473\u3092\u4fdd\u3064\u3002<span style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u300c\u3046\u3055\u304e\u300d\u306f\u300cSerena\u300d\u306b\u306a\u308b\u3002\u300cSerena\u300d\u306f\u300cSerenity\u300d\u3068\u3044\u3046\u3046\u3055\u304e\u306e\u59eb\u306e\u540d\u524d\u3068\u300cSelene\u300d\u3068\u3044\u3046\u6708\u306e\u795e\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u9078\u3093\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u304c\u3001\u6708\u306b\u3064\u3044\u3066\u3046\u3055\u304e\u306e\u3057\u3083\u308c\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<\/span><\/span><span style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u300cShields\u300d\u306f\u305d\u308c\u306b\u5f53\u305f\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u3060\u304b\u3089\u3001\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u300c\u3046\u3055\u304e\u300d\u306f\u305d\u308c\u306b\u5f53\u305f\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u300cSerena\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u306a\u3044\u82f1\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u3092\u9078\u3093\u3060\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u307e\u305f\u3001\u4ed6\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u305f\u4f8b\u304c\u3042\u308b\u3002\u540c\u3058\u767a\u97f3\u304c\u3042\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u308c\u3044\u300d\u306f\u300cRaye\u300d\u306b\u306a\u308a\u3001\u300c\u3042\u307f\u300d\u306f\u300cAmy\u300d\u306b\u306a\u308a\u3001\u300c\u307f\u306a\u3053\u300d\u306f\u300cMina\u300d\u306b\u306a\u308a\u3001\u300c\u307f\u3061\u308b\u300d\u306f\u300cMichelle\u300d\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u3057\u3083\u308c\u304c\u3042\u308b\u540d\u5b57\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5909\u5316\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u3083\u308c\u304c\u3053\u308f\u3055\u308c\u305f\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/span><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt wp-image-1403 alignright\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.55.12-AM-300x224.png\" alt=\"\" width=\"267\" height=\"200\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.55.12-AM-300x224.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.55.12-AM-320x240.png 320w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.55.12-AM.png 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 267px) 100vw, 267px\" \/><span style=\"font-weight: 400\">\u3053\u306e\u5834\u5408\u3067\u3082\u540d\u524d\u306e\u610f\u5473\u304c\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u300c\u3046\u3055\u304e\u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u5834\u5408\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u3082\u3063\u3068\u3044\u3044\u7ffb\u8a33\u306e\u65b9\u6cd5\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u3067\u3082\u3001\u3057\u3083\u308c\u304c\u4fdd\u305f\u308c\u308b\u7ffb\u8a33\u306f\u4e00\u756a\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u8272\u3005\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u305f\u65b9\u6cd5\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u304c\u3001\u5168\u90e8\u306f\u540c\u3058\u76ee\u7684\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u30022000\u5e74\u4ee3\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u767a\u97f3\u304c\u3042\u307e\u308a\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u3048\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3057\u3083\u308c\u304c\u3088\u304f\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<h4><strong>\u300c\u611b\u300d\u3068\u300cFriendship\u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u6b21\u306b\u611b\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u3002\u305d\u306e\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u306f\u611b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3060\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u300cFriendship contest\u300d\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7406\u7531\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u3001\u306f\u308b\u304b\u3068\u307f\u3061\u308b\u306e\u540c\u59d3\u611b\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u907f\u3051\u305f\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u6614\u304b\u3089\u65e5\u672c\u306e\u5c11\u5973\u6f2b\u753b\u3084\u30a2\u30cb\u30e1\u3067\u540c\u59d3\u611b\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\u666e\u901a\u3060\u304b\u3089\u3001\u65e5\u672c\u306e\u793e\u4f1a\u3067\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u95a2\u4fc2\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30cb\u30e1\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3088\u304b\u3063\u305f\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u30012000\u5e74\u4ee3\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u540c\u59d3\u611b\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\u793e\u4f1a\u7684\u306b\u6b63\u3057\u304f\u306a\u304f\u3066\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u3082\u898b\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u300c\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u3067\u540c\u59d3\u611b\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u9664\u304b\u308c\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt wp-image-1406 alignright\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.47.06-AM-300x218.png\" alt=\"\" width=\"248\" height=\"180\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.47.06-AM-300x218.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.47.06-AM.png 641w\" sizes=\"auto, (max-width: 248px) 100vw, 248px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u308b\u304b\u3068\u307f\u3061\u308b\u306f\u3044\u3068\u3053\u3067\u3001\u300c\u3042\u306e\uff12\u4eba\u3082\u51fa\u308b\u306e\u304b\u306a\uff1f\u5973\u306e\u5b50\u540c\u58eb\u3067\uff1f\u300d\u306f\u300cOh, great. Why do you think they&#8217;ve entered the contest? They&#8217;re girls and cousins, too. Maybe they&#8217;ve decided to enter as a practical joke.\u300d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u5b9f\u7269\u3067\u306f\u308b\u304b\u3068\u307f\u3061\u308b\u306f\u3044\u3068\u3053\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u5973\u305f\u3061\u3092\u3044\u3068\u3053\u306b\u3057\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u308b\u306e\u306f\u5197\u8ac7\u3060\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u540c\u59d3\u611b\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u6d88\u3048\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt wp-image-1396 alignleft\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/uminoslove-300x226.png\" alt=\"\" width=\"272\" height=\"205\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/uminoslove-300x226.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/uminoslove-320x240.png 320w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/uminoslove.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 272px) 100vw, 272px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5909\u5316\u306e\u305b\u3044\u3067\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u306e\u30d7\u30ed\u30c3\u30c8\u306e\u672c\u5f53\u306e\u610f\u5473\u304c\u3053\u308f\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u3046\u307f\u306e\u3068\u306a\u308b\u306e\u95a2\u4fc2\u306e\u554f\u984c\u3092\u306a\u304a\u305d\u3046\u3068\u3057\u305f\u304f\u3066\u3001\u611b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u3060\u304b\u3089\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u3067\u300cFriendship contest\u300d\u306b\u5909\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u7406\u7531\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u5bfe\u8c61\u306e\u7406\u89e3\u306e\u305f\u3081\u306e\u5909\u5316\u3067\u3042\u308b\u304c\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u4fa1\u5024\u89b3\u3068\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u4fa1\u5024\u89b3\u306f\u9055\u3046\u304b\u3089\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u611b\u306fFriendship\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002<\/span><\/p>\n<h4><strong>\u30d0\u30ec\u30fc\u30ac\u30fc\u30eb(Valley girl)\u306e\u4fd7\u8a9e\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u6700\u5f8c\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306790\u5e74\u4ee3\u30682000\u5e74\u4ee3\u306e\u30d0\u30ec\u30fc\u30ac\u30fc\u30eb\u3068\u3044\u3046\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u306e\u5973\u5b50\u306e\u65b9\u8a00\u304c\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3060\u3002\u3053\u306e\u5f71\u97ff\u306f\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u3068\u305d\u306e\u53cb\u9054\u306f\u3001\u5f53\u6642\u3001\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u3063\u305f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u6620\u753b\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u3046\u3055\u304e\u306f\u300cYou\u2019re bugging?\u300d\u3068\u300cAs if\u300d\u3068\u300cA slammin\u2019 idea\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d0\u30ec\u30fc\u30ac\u30fc\u30eb\u306e\u4fd7\u8a9e\u3092\u4f7f\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt wp-image-1405 alignleft\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.48.29-AM-300x224.png\" alt=\"\" width=\"237\" height=\"177\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.48.29-AM-300x224.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.48.29-AM-320x240.png 320w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.48.29-AM.png 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 237px) 100vw, 237px\" \/><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u305f\u3044\u3066\u3044\u3001\u3053\u306e\u4fd7\u8a9e\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u540c\u3058\u8868\u73fe\u304c\u306a\u3044\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3046\u3055\u304e\u306f\u3068\u3066\u3082\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3060\u3057\u3001\u5b50\u4f9b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a71\u3057\u65b9\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3057\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30d0\u30ec\u30fc\u30ac\u30fc\u30eb\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u82f1\u8a9e\u65b9\u8a00\u306f\u3044\u3044\u4ee3\u7528\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u30d0\u30ec\u30fc\u30ac\u30fc\u30eb\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u982d\u304c\u3088\u304f\u306a\u304f\u3066\u3001\u6d45\u306f\u304b\u3067\u3001\u697d\u3057\u3044\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u3046\u3055\u304e\u306f\u30d0\u30ec\u30fc\u30ac\u30fc\u30eb\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308b\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u30d0\u30ec\u30fc\u30ac\u30fc\u30eb\u306e\u82f1\u8a9e\u65b9\u8a00\u306f\u3046\u3055\u304e\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u3060\u304c\u3001\u5168\u90e8\u306e<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u6226\u58eb<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u3082\u305d\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3067\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u554f\u984c\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306a\u6027\u683c\u306f\u8a71\u3057\u65b9\u3092\u901a\u3057\u3066\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u5168\u54e1\u306f\u540c\u3058\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u305d\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt wp-image-1404 alignright\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.48.50-AM-300x225.png\" alt=\"\" width=\"268\" height=\"201\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.48.50-AM-300x225.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.48.50-AM-320x240.png 320w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-27-at-9.48.50-AM.png 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 268px) 100vw, 268px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4f8b\u3048\u3070\u3001<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30de\u30fc\u30ad\u30e5\u30ea\u30fc\u306f\u982d\u304c\u826f\u304f\u3066\u3001\u5f15\u3063\u8fbc\u307f\u601d\u6848\u306a\u4eba\u3060\u304b\u3089\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u300c\u3042\u305f\u3057\u300d\u3068\u6b63\u3057\u3044\u6587\u6cd5\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3001\u4ed6\u306e\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u6226\u58eb\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u3001<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30de\u30fc\u30ad\u30e5\u30ea\u30fc<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u306f\u3082\u3063\u3068\u771f\u9762\u76ee\u3067\u3001\u304b\u305f\u3044\u6027\u683c\u306e\u5973\u306e\u5b50\u3060\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u300c\u3042\u305f\u3057\u3082\u4f55\u304b \u53c2\u8003\u306b\u306a\u308c\u3070\u3068\u601d\u3063\u3066\u300d\u306f \u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u300cWell, I thought I would come along to witness it as a kind of witnessing, huh? \u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30de\u30fc\u30ad\u30e5\u30ea\u30fc<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u306e\u771f\u9762\u76ee\u306a\u6027\u683c\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u4ed6\u306e\u6226\u58eb\u3068\u540c\u3058\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u982d\u304c\u60aa\u3044\u4eba\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3002\u30d0\u30ec\u30fc\u30ac\u30fc\u30eb\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3068\u4fd7\u8a9e\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3082\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u7406\u89e3\u3084\u8208\u5473\u306e\u305f\u3081\u306e\u5909\u5316\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u305b\u3044\u3067\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u6226\u58eb\u306e\u6027\u683c\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002<\/span><\/p>\n<h3><strong>\u7d50\u8ad6\u30fb\u307e\u3068\u3081<\/strong><\/h3>\n<div class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt size-medium wp-image-1395 alignleft\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-triumps-over-crystal-300x169.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-triumps-over-crystal-300x169.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-triumps-over-crystal-1024x576.png 1024w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-triumps-over-crystal-768x432.png 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-triumps-over-crystal-1536x864.png 1536w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-triumps-over-crystal-640x360.png 640w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-triumps-over-crystal-1100x619.png 1100w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-triumps-over-crystal-1440x810.png 1440w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/sailor-moon-triumps-over-crystal.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300c\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306f2000\u5e74\u4ee3\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u653e\u9001\u3055\u308c\u305f\u3002\u305d\u306e\u6642\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u5bfe\u8c61\u306e\u7406\u89e3\u304c\u3088\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u306e\u5909\u5316\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u3002\u4e00\u3064\u76ee\u306e\u4f8b\u306f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u306e\u5909\u5316\u3060\u3002\u3067\u3082\u3001\u7ffb\u8a33\u306f\u5927\u5909\u3060\u304b\u3089\u3001\u540c\u3058\u610f\u5473\u3084\u3057\u3083\u308c\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u4f7f\u3046\u306e\u306f\u96e3\u3057\u305d\u3046\u3060\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u6642\u3001\u540d\u524d\u306e\u3057\u3083\u308c\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u4fa1\u5024\u89b3\u3092\u5c0a\u91cd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5909\u5316\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3002\u300c\u611b\u300d\u306f\u300cFriendship\u300d\u306b\u5909\u308f\u308a\u3001\u540c\u59d3\u611b\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u9664\u304b\u308c\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u6226\u58eb<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u306f\u30d0\u30ec\u30fc\u30ac\u30fc\u30eb\u3068\u3044\u3046\u82f1\u8a9e\u65b9\u8a00\u3092\u4f7f\u3044\u30012000\u5e74\u4ee3\u306b\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u3063\u305f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u5973\u306e\u4eba\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u3066\u30012000\u5e74\u4ee3\u3067\u666e\u901a\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u30ab\u30fc\u30c8\u30a5\u30fc\u30f3\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5909\u5316\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u306e\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u304c\u308f\u304b\u308a\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u3001<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u6226\u58eb\u306e\u6027\u683c\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u5909\u5316\u306f2000\u5e74\u4ee3\u3089\u3057\u3044\u5909\u5316\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u300125\u5e74\u5f8c\u306e\u4eca\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306f\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308b\u3057\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u306e\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4fa1\u5024\u89b3\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3082\u3063\u3068\u6b63\u78ba\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u308a\u3001\u540c\u59d3\u611b\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u4fdd\u305f\u308c\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u793e\u4f1a\u7684\u306a\u4fa1\u5024\u89b3\u3084\u7570\u6587\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u7406\u89e3\u306f\u6642\u4ee3\u3068\u3068\u3082\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u793e\u4f1a\u306e\u5909\u5316\u3092\u53cd\u6620\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u7ffb\u8a33\u304c\u6642\u4ee3\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u308f\u308b\u3079\u304d\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066 \u300c\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306f90\u5e74\u4ee3\u306e\u65e5\u672c\u306e\u9b54\u6cd5\u5c11\u5973\u30a2\u30cb\u30e1\u3068\u30de\u30f3\u30ac\u3060\u3002\u4e3b\u4eba\u516c\u306f\u3064\u304d\u306e\u3046\u3055\u304e\u3068\u3044\u3046\u3001\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3001\u60aa\u9b54\u3068\u6226\u3063\u3066\u3044\u308b\u5973\u306e\u5b50\u3060\u3002\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u3068\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u306e\u53cb\u9054\u306f\u6bce\u56de\u65b0\u3057\u3044\u60aa\u9b54\u3068\u6226\u3044\u3001\u4e16\u754c\u3092\u5b88\u308b\u3002\u300c\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u30a2\u30cb\u30e1\u306f\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u304c\u4e94\u3064\u3042\u308b\u3002 \u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u300c\u604b\u306e\u304a\u305f\u3059\u3051\u306f\u30e0\u30fc\u30f3\u306b\u304a\u307e\u304b\u305b\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u3002\u305d\u306e\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u306f1994\u5e74\u306b\u65e5\u672c\u3067\u653e\u9001\u3055\u308c\u30012000\u5e74\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u653e\u9001\u3055\u308c\u305f\u3002 \u305d\u306e\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u3067\u3064\u304d\u306e\u3046\u3055\u304e\u3061\u3083\u3093\u306f\u3046\u307f\u306e\u304f\u3093\u3068\u306a\u308b\u3061\u3083\u3093\u3068\u3044\u3046\u53cb\u9054\u306e\u604b\u306e\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u53cb\u9054\u306f\u604b\u306e\u7af6\u4e89\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3002\u306f\u308b\u304b\u3055\u3093\u3068\u307f\u3061\u308b\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u3046\u3055\u304e\u306e\u6575\u304b\u53cb\u9054\u304b\u4eba\u3082\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3002\u3046\u307f\u306e\u304f\u3093\u3068\u306a\u308b\u3061\u3083\u3093\u306f\u7af6\u4e89\u306b\u52dd\u3064\u304c\u3001\u300cDie-Heart]\u3068\u3044\u3046\u60aa\u9b54\u304c\u305b\u3081\u3066\u304f\u308b\u3002\u305d\u306e\u60aa\u9b54\u306f\u3046\u307f\u306e\u304f\u3093\u306e\u5fc3\u306e\u30bf\u30ea\u30b9\u30de\u30f3\u3092\u8abf\u3079\u308b\u3002\u3046\u3055\u304e\u3061\u3083\u3093\u306f\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u306b\u306a\u308a\u3001\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u3068\u307b\u304b\u306e\u30bb\u30fc\u30e9\u6226\u58eb\u306f\u60aa\u9b54\u3092\u305f\u304a\u3059\u3002 \u4f5c\u54c1\u3092\u9078\u3093\u3060\u7406\u7531 \u300c\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u65e5\u672c\u6587\u5316\u304c\u6709\u540d\u306b\u306a\u308b\u524d\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u4eba\u6c17\u304c\u51fa\u305f\u30a2\u30cb\u30e1\u306e\u4e00\u3064\u3060\u304b\u3089\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u304c\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u591a\u304f\u306e\u5909\u5316\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u300c\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306f\u3042\u307e\u308a\u3088\u304f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u3092\u6bd4\u3079\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u7406\u89e3\u306e\u305f\u3081\u306b\u3069\u3093\u306a\u3088\u3046\u306a\u5909\u5316\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002 \u5206\u6790 \u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u7406\u89e3\u3068\u4fa1\u5024\u89b3\u306e\u305f\u3081\u306e\u5909\u5316\u3092\u8abf\u3079\u308b\u3002\u5206\u6790\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\uff13\u3064\u3042\u308b\u3002 \u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u3064\u3044\u3066 \u307e\u305a\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u3002[\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u70b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u30a2\u30cb\u30e1\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u3046\u304c\u30012000\u5e74\u4ee3\u306e\u6642\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306f\u6709\u540d\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u5bfe\u8c61\u306e\u7406\u89e3\u305f\u3081\u306b\u3001\u540d\u524d\u3092\u5909\u5316\u3057\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u300c\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u300d\u3067\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u306f\u305f\u3044\u3066\u3044\u3057\u3083\u308c\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u3064\u304d\u306e\u3046\u3055\u304e\u300d\u306e\u300c\u3064\u304d\u300d\u306f\u6708\u3068\u540c\u3058\u3067\u3001\u300c\u3046\u3055\u304e\u300d\u306f\u65e5\u672c\u306e\u6708\u306e\u4e2d\u306e\u3046\u3055\u304e\u306e\u8a71\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u308b\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u3046\u3055\u304e\u306f\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u3060\u304b\u3089\u3001\u3057\u3083\u308c\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002\u30bb\u30fc\u30e9\u30fc\u30e0\u30fc\u30f3\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u306f\u6642\u3005\u3057\u3083\u308c\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u308a\u3001\u4ed6\u306e\u540d\u524d\u306e\u3057\u3083\u308c\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002 \u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u5b88\u308b\u3061\u3070\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300cDarrien Shields\u300d\u3060\u3002\u300cShields\u300d\u306e\u610f\u5473\u306f\u300c\u5b88\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3068\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u3057\u3083\u308c\u306e\u610f\u5473\u3092\u4fdd\u3064\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u300c\u3046\u3055\u304e\u300d\u306f\u300cSerena\u300d\u306b\u306a\u308b\u3002\u300cSerena\u300d\u306f\u300cSerenity\u300d\u3068\u3044\u3046\u3046\u3055\u304e\u306e\u59eb\u306e\u540d\u524d\u3068\u300cSelene\u300d\u3068\u3044\u3046\u6708\u306e\u795e\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u9078\u3093\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u304c\u3001\u6708\u306b\u3064\u3044\u3066\u3046\u3055\u304e\u306e\u3057\u3083\u308c\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002\u300cShields\u300d\u306f\u305d\u308c\u306b\u5f53\u305f\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u3060\u304b\u3089\u3001\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u300c\u3046\u3055\u304e\u300d\u306f\u305d\u308c\u306b\u5f53\u305f\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u300cSerena\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u306a\u3044\u82f1\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u3092\u9078\u3093\u3060\u3002 \u307e\u305f\u3001\u4ed6\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u305f\u4f8b\u304c\u3042\u308b\u3002\u540c\u3058\u767a\u97f3\u304c\u3042\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u308c\u3044\u300d\u306f\u300cRaye\u300d\u306b\u306a\u308a\u3001\u300c\u3042\u307f\u300d\u306f\u300cAmy\u300d\u306b\u306a\u308a\u3001\u300c\u307f\u306a\u3053\u300d\u306f\u300cMina\u300d\u306b\u306a\u308a\u3001\u300c\u307f\u3061\u308b\u300d\u306f\u300cMichelle\u300d\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u3057\u3083\u308c\u304c\u3042\u308b\u540d\u5b57\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5909\u5316\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u3083\u308c\u304c\u3053\u308f\u3055\u308c\u305f\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3067\u3082\u540d\u524d\u306e\u610f\u5473\u304c\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3001\u300c\u3046\u3055\u304e\u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u5834\u5408\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u3082\u3063\u3068\u3044\u3044\u7ffb\u8a33\u306e\u65b9\u6cd5\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002\u3067\u3082\u3001\u3057\u3083\u308c\u304c\u4fdd\u305f\u308c\u308b\u7ffb\u8a33\u306f\u4e00\u756a\u3044\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u8272\u3005\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u305f\u65b9\u6cd5\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u304c\u3001\u5168\u90e8\u306f\u540c\u3058\u76ee\u7684\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u30022000\u5e74\u4ee3\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u767a\u97f3\u304c\u3042\u307e\u308a\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u3048\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3057\u3083\u308c\u304c\u3088\u304f\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002 \u300c\u611b\u300d\u3068\u300cFriendship\u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u3064\u3044\u3066 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8167,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,27],"tags":[],"class_list":["post-1361","post","type-post","status-publish","format-image","hentry","category-jpn302","category-27","post_format-post-format-image","entry","grid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1361"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1450,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1361\/revisions\/1450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}