{"id":1368,"date":"2026-05-09T23:33:34","date_gmt":"2026-05-09T23:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/?p=1368"},"modified":"2026-05-09T23:33:34","modified_gmt":"2026-05-09T23:33:34","slug":"%e3%82%a6%e3%83%9e%e5%a8%98%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%84%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%aa%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/2026\/05\/09\/%e3%82%a6%e3%83%9e%e5%a8%98%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%84%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%aa%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3\/","title":{"rendered":"\u30a6\u30de\u5a18\u306e\u7ffb\u8a33\u3084\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"},"content":{"rendered":"<h3>\u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066<span style=\"font-size: 1.75em;font-weight: bolder\">\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt wp-image-1466 alignleft\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/msfHfVykH3rmd-65DXP0mP3kjxxXUjq2islCIgXV-QuK8f82jF_7ViJ4mVPmWyU4K5HXz8JdgkBLxWIDs3h-lw-300x210.jpeg\" alt=\"\" width=\"242\" height=\"169\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/msfHfVykH3rmd-65DXP0mP3kjxxXUjq2islCIgXV-QuK8f82jF_7ViJ4mVPmWyU4K5HXz8JdgkBLxWIDs3h-lw-300x210.jpeg 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/msfHfVykH3rmd-65DXP0mP3kjxxXUjq2islCIgXV-QuK8f82jF_7ViJ4mVPmWyU4K5HXz8JdgkBLxWIDs3h-lw.jpeg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/>\u79c1\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306f\u30a6\u30de\u5a18\u3068\u3044\u3046\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30b2\u30fc\u30e0\u3060\u3002\u30a6\u30de\u5a18\u306f\u3001\u5c11\u5973<\/span>\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u5922\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u65e5\u672c\u306e\u7af6\u99ac\u30b2\u30fc\u30e0\u3060\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u5c11\u5973\u305f\u3061\u306f\u300c\u30a6\u30de\u5a18\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u30a6\u30de\u5a18\u306f2021\u5e74\u306b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3055\u308c\u305f\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u30a6\u30de\u5a18\u306f2025\u5e74\u306b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3055\u308c\u305f\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5e74\u9f62\u306e\u30a6\u30de\u5a18\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5e74\u9f62\u306b\u5408\u3063\u305f\u8a71\u3057\u65b9\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u79c1\u306e\u4e00\u756a\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u30a6\u30de\u5a18\u306f\u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u3060\u3002\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306f\u9ad8\u6821\u751f\u3060\u304b\u3089\u9762\u767d\u3044\u8a71\u3057\u65b9\u3092\u3059\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306f\u30ae\u30e3\u30eb\u3060\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30a6\u30de\u5a18\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u30a6\u30de\u5a18\u306b\u306f\u4e8c\u3064\u306e\u7570\u306a\u3063\u305f\u8a71\u3057\u65b9\u3084\u6587\u5316\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u79c1\u306f\u305d\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u3068\u6587\u5316\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304d\u305f\u3044\u3002<\/p>\n<h3><strong>\u5206\u6790<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u82f1\u8a9e\u3067\u30a6\u30de\u5a18\u306f\u7ffb\u8a33\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u3063\u307d\u3044\u7ffb\u8a33\u304c\u591a\u3044\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7<\/span>\u30e7\u30f3\u3068\u3044\u3046\u7ffb\u8a33\u306e\u65b9\u6cd5\u3060\u3002\u4f55\u304b\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u6642\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u306a\u3044\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u308b\u8a00\u8a9e\u3068\u305d\u306e\u6587\u5316\u306b\u5408\u3046\u3088\u3046\u306b\u5909\u3048\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt size-medium wp-image-1380 alignright\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Umamusume_Pretty_Derby_game_cover-300x140.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"140\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Umamusume_Pretty_Derby_game_cover-300x140.jpg 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Umamusume_Pretty_Derby_game_cover.jpg 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<h3>\u82e5\u8005\u8a00\u8449\u306e\u7ffb\u8a33<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u65e5\u672c\u306e\u82e5\u8005\u8a00\u8449\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u306b\u306a\u308b\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u30a6\u30de\u5a18\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u305f\u3061\u306f\u672c\u5f53\u306bZ\u4e16\u4ee3\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u307f\u305f\u3044\u306b\u8a71\u3059\u3002\u79c1\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u4e00\u756a\u9762\u767d\u3044\u30a6\u30de\u5a18\u306f\u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306f\u300c\u30ae\u30e3\u30eb\u8a9e\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a71\u3057\u65b9\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u30ae\u30e3\u30eb\u8a9e\u306f\u5c11\u5973\u307f\u305f\u3044\u306a\u8a71\u3057\u65b9\u3067\u3001\u81ea\u5206\u3092\u300c\u53ef\u611b\u3044\u300d\u3084\u300c\u30ab\u30c3\u30b3\u3044\u3044\u300d\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u5973\u5b50\u9ad8\u751f\u305f\u3061\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8449\u3060\u3002\u3000\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u306f\u3001\u30ae\u30e3\u30eb\u8a9e\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a71\u3057\u65b9\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u304c\u306a\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ae\u30e3\u30eb\u8a9e\u306f\u300cvalley girl\u8a9e\u300d\u306b\u305f\u3044\u3066\u3044\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002valley girl\u306e\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30ea\u30cb\u30a2\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u304a\u91d1\u6301\u3061\u5c11\u5973\u3067\u3001\u30ae\u30e3\u30eb\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3001valley girl\u306f\u3082\u3063\u3068\u5927\u4eba\u3057\u306e\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u3060\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30ae\u30e3\u30eb\u306f\u65e5\u672c\u306e\u5927\u304d\u306a\u30b5\u30d6\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3060\u304c\u3001valley girl\u8a9e\u306f\u3001\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30ea\u30cb\u30a2\u306b\u9650\u3089\u308c\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4ed6\u306e\u30a6\u30de\u5a18\u306e\u30ae\u30e3\u30eb\u8a9e\u306fZ\u4e16\u4ee3\u8a9e\u306b\u3082\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u9762\u767d\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<h3>\u9ed2\u4eba\u82f1\u8a9e<\/h3>\n<div class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt size-medium wp-image-1462 alignleft\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/tex_support_card_30071-225x300.png\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/tex_support_card_30071-225x300.png 225w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/tex_support_card_30071.png 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306e\u30ae\u30e3\u30eb\u30b5\u30d6\u30af\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u300c\u30a2\u30e1\u30ab\u30b8\u300d\u3060\u3002\u305d\u306e\u6587\u5316\u306f\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u7cfb\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u304b\u3089\u6765\u305f\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30d2\u30c3\u30d7\u30db\u30c3\u30d7\u3084\u30e9\u30c3\u30d7\u97f3\u697d\u306f\u300c\u30a2\u30e1\u30ab\u30b8\u306f\u300d\u3092\u611f\u5316\u3057\u305f\u3002Z\u4e16\u4ee3\u8a9e\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u56fd\u4e2d\u3067\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3060\u3002\u3067\u3082\u3001Z\u4e16\u4ee3\u8a9e\u306e\u8a00\u8449\u306b\u4e00\u3064\u5927\u304d\u3044\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u306eZ\u4e16\u4ee3\u8a9e\u306e\u8a00\u8449\u306fAAVE\uff08African American Vernacular English\uff09\u304b\u3089\u53d6\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u300c\u9ed2\u4eba\u82f1\u8a9e\u300d\u3060\u3002\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u3001\u9ed2\u4eba\u82f1\u8a9e\u306f\u9577\u3044\u6b74\u53f2\u304c\u3042\u308a\u3001\u767d\u4eba\u3068\u9ed2\u4eba\u306f\u3068\u3066\u3082\u9055\u3046\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u3063\u305f\u3002\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u9ed2\u4eba\u82f1\u8a9e\u306b\u306f\u3001\u7279\u5225\u306a\u6587\u5316\u7684\u6587\u8108\u304c\u3042\u308b\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u30ae\u30e3\u30eb\u8a9e\u304b\u3089Z\u4e16\u4ee3\u307e\u3067\u305f\u3081\u306b\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306f\u305d\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002\u3067\u3082\u3001\u300cZ\u4e16\u4ee3\u8a9e\u300d\u3060\u3051\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001\u9ed2\u4eba\u82f1\u8a9e\u306e\u6587\u5316\u6587\u8108\u306f\u653e\u3063\u3066\u7f6e\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<h3>\u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306e\u30bb\u30ea\u30d5<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u4f8b\u306b\u898b\u3066\u307f\u308b\u3002\u307e\u305a\u3001\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306e\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u3001\u300c\u3071\u30fc\u308a\u30d4\u30fb\u3071\u30fc\u308a\u306a\u3044\u3068\u300d\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3002\u30a6\u30de\u5a18\u306e\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u7279\u5225\u306a\u7d50\u679c\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u7d75\u3068\u307f\u3058\u304b\u3044\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306f\u5bee\u306e\u4e2d\u306b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a4\u30fc\u3092\u958b\u3044\u305f\u8a71\u3060\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u4f8b<\/span><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<div class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt size-medium wp-image-1457 aligncenter\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.39.52-PM-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.39.52-PM-300x300.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.39.52-PM-1022x1024.png 1022w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.39.52-PM-150x150.png 150w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.39.52-PM-768x769.png 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.39.52-PM-640x641.png 640w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.39.52-PM-1100x1102.png 1100w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.39.52-PM.png 1246w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt size-medium wp-image-1458 aligncenter\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.40.50-PM-293x300.png\" alt=\"\" width=\"293\" height=\"300\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.40.50-PM-293x300.png 293w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.40.50-PM-1000x1024.png 1000w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.40.50-PM-768x786.png 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.40.50-PM-640x655.png 640w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.40.50-PM-1100x1126.png 1100w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-30-at-4.40.50-PM.png 1250w\" sizes=\"auto, (max-width: 293px) 100vw, 293px\" \/><\/div>\n<div>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u65e5\u672c\u8a9e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u5916\u6765\u8a9e\u3068\u7279\u6b8a\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u30d0\u30c3\u30c1\u30ea\u300d\u3001\u300c\u30ab\u30f3\u30da\u30ad\u300d\u3001\u300c\u30a6\u30c1\u3089\u300d\u3001\u300c\u30ab\u30ef\u3058\u3083\u3093\u300d\u3001\u300c\u30a6\u30b1\u308b\u300d\u3001\u300c\u30c6\u30f3\u30a2\u30b2\u300d\u3001\u300c\u30d0\u30a4\u30d6\u30b9\u4e0a\u3052\u3066\u3053\u300d\u3001\u300c\u30a4\u30f3\u30ab\u300d\u3001\u300c\u3076\u3061\u30a2\u30b2\u3063\u3057\u3087\u300d\u3001\u300c\u5bdd\u308b\u30d2\u30de\u300d\u3001\u300c\u597d\u304d\u30d4\u300d\u3001\u300c\u30e4\u30c3\u30d0\u3001\u3046\u308c\u3074\u3088\u300d\u3001\u300c\u30ef\u30f3\u30c1\u30e3\u30f3\u300d\u306a\u3069\u306e\u8a00\u8449\u3060\u3002\u3053\u308c\u306f\u5168\u90e8\u6a19\u6e96\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u30a6\u30de\u5a18\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u4e2d\u3067\u3001\u307b\u304b\u306e\u767b\u5834\u4eba\u7269\u306f\u3088\u304f\u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u540c\u3058\u7d50\u679c\u3092\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306f\u5909\u306a\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306fZ\u4e16\u4ee3\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300cnow we\u2019re vibing!\u300d\u3001\u300cwe\u2019re crazy cute in our pajamas!\u300d\u3001\u300cwe\u2019re going viral, for sure! Oh my gosh, we <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">are<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> the moment!\u300d\u3001\u300cthis place is already poppin\u2019\u300d\u306a\u3069\u3060\u3002\u3053\u308c\u306f\u5178\u578b\u7684\u306a\u82e5\u8005\u82f1\u8a9e\u3067\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6587\u5316\u3067\u3053\u306e\u8a00\u8a9e\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u3002\u3067\u3082\u3001\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u3082\u5c11\u3057\u9ed2\u4eba\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u30b9\u30dd\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u540d\u524d\u306f\u300cLet\u2019s Get This Party Lit!\u300d\u3002\u305d\u308c\u3082\u3001\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306f\u300cNo sleep! No cap!\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3002\u300clit\u300d\u3068\u300ccap\/no cap\u300d\u306f\u9ed2\u4eba\u82f1\u8a9e\u3060\u3002\u3067\u3082\u3001\u4eca\u3067\u306f\u3001\u5178\u578b\u7684\u306a\u82e5\u8005\u82f1\u8a9e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u7279\u5225\u306e\u9ed2\u4eba\u6587\u5316\u306f\u5fd8\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u8003\u3048\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wpa-warning wpa-image-missing-alt size-medium wp-image-1461 alignright\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/tex_support_card_20024-225x300.png\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" data-warning=\"Missing alt text\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/tex_support_card_20024-225x300.png 225w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2026\/04\/tex_support_card_20024.png 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/h3>\n<h3><strong>\u7d50\u8ad6<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u30a6\u30de\u5a18\u306f\u65e5\u672c\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u3060\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u306b\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u304b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u304b\u3069\u3046\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u7279\u6b8a\u306a\u9ed2\u4eba\u6587\u5316\u304c\u591a\u5206\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u308b\u3002\u305d\u308c\u306f\u3082\u3063\u3068\u5927\u304d\u3044\u554f\u984c\u3060\u3002\u6700\u8fd1\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u3084\u30a2\u30cb\u30e1\u3084\u4ed6\u306e\u3053\u3068\u306f\u5916\u56fd\u306b\u4eba\u6c17\u304c\u306a\u3063\u305f\u3002\u3067\u3082\u3001\u65e5\u672c\u306e\u82e5\u8005\u6587\u5316\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u7ffb\u8a33\u3057\u306b\u304f\u3044\u8a00\u8449\u304c\u3042\u308b\u3002\u6587\u5316\u30a2\u30d7\u30ed\u30d7\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u65e5\u672c\u30e1\u30c7\u30a4\u30a2\u4f1a\u793e\u305f\u3061\u306f\u591a\u69d8\u306a\u7ffb\u8a33\u8005\u3092\u3084\u3069\u3046\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u3055\u308c\u308b\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u5916\u56fd\u3067\u306b\u65e5\u672c\u306e\u30e1\u30c7\u30a4\u30a2\u306f\u697d\u3057\u307f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u30a6\u30de\u5a18\u306f\u672c\u5f53\u306b\u697d\u3057\u3044\u30b2\u30fc\u30e0\u3002\u672a\u6765\u3067\u3001\u3082\u3063\u3068Z\u4e16\u4ee3\u30a6\u30de\u5a18\u304c\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u79c1\u306f\u305d\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u3001\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u7cfb\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u6587\u5316\u306b\u3082\u3063\u3068\u914d\u616e\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u9858\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u00a0 \u00a0\u00a0 \u79c1\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306f\u30a6\u30de\u5a18\u3068\u3044\u3046\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30b2\u30fc\u30e0\u3060\u3002\u30a6\u30de\u5a18\u306f\u3001\u5c11\u5973\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u5922\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u65e5\u672c\u306e\u7af6\u99ac\u30b2\u30fc\u30e0\u3060\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u5c11\u5973\u305f\u3061\u306f\u300c\u30a6\u30de\u5a18\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u30a6\u30de\u5a18\u306f2021\u5e74\u306b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3055\u308c\u305f\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u30a6\u30de\u5a18\u306f2025\u5e74\u306b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3055\u308c\u305f\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u5e74\u9f62\u306e\u30a6\u30de\u5a18\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u5e74\u9f62\u306b\u5408\u3063\u305f\u8a71\u3057\u65b9\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u79c1\u306e\u4e00\u756a\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u30a6\u30de\u5a18\u306f\u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u3060\u3002\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306f\u9ad8\u6821\u751f\u3060\u304b\u3089\u9762\u767d\u3044\u8a71\u3057\u65b9\u3092\u3059\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306f\u30ae\u30e3\u30eb\u3060\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30a6\u30de\u5a18\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u30a6\u30de\u5a18\u306b\u306f\u4e8c\u3064\u306e\u7570\u306a\u3063\u305f\u8a71\u3057\u65b9\u3084\u6587\u5316\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u79c1\u306f\u305d\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u3068\u6587\u5316\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304d\u305f\u3044\u3002 \u5206\u6790 \u82f1\u8a9e\u3067\u30a6\u30de\u5a18\u306f\u7ffb\u8a33\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u3063\u307d\u3044\u7ffb\u8a33\u304c\u591a\u3044\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3044\u3046\u7ffb\u8a33\u306e\u65b9\u6cd5\u3060\u3002\u4f55\u304b\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u6642\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u306a\u3044\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u308b\u8a00\u8a9e\u3068\u305d\u306e\u6587\u5316\u306b\u5408\u3046\u3088\u3046\u306b\u5909\u3048\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002 \u82e5\u8005\u8a00\u8449\u306e\u7ffb\u8a33 \u4f8b\u3048\u3070\u3001\u65e5\u672c\u306e\u82e5\u8005\u8a00\u8449\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u306b\u306a\u308b\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u30a6\u30de\u5a18\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u305f\u3061\u306f\u672c\u5f53\u306bZ\u4e16\u4ee3\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u307f\u305f\u3044\u306b\u8a71\u3059\u3002\u79c1\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u4e00\u756a\u9762\u767d\u3044\u30a6\u30de\u5a18\u306f\u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306f\u300c\u30ae\u30e3\u30eb\u8a9e\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a71\u3057\u65b9\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u30ae\u30e3\u30eb\u8a9e\u306f\u5c11\u5973\u307f\u305f\u3044\u306a\u8a71\u3057\u65b9\u3067\u3001\u81ea\u5206\u3092\u300c\u53ef\u611b\u3044\u300d\u3084\u300c\u30ab\u30c3\u30b3\u3044\u3044\u300d\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u5973\u5b50\u9ad8\u751f\u305f\u3061\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8449\u3060\u3002\u3000\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u306f\u3001\u30ae\u30e3\u30eb\u8a9e\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a71\u3057\u65b9\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u304c\u306a\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30ae\u30e3\u30eb\u8a9e\u306f\u300cvalley girl\u8a9e\u300d\u306b\u305f\u3044\u3066\u3044\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002valley girl\u306e\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30ea\u30cb\u30a2\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u304a\u91d1\u6301\u3061\u5c11\u5973\u3067\u3001\u30ae\u30e3\u30eb\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3001valley girl\u306f\u3082\u3063\u3068\u5927\u4eba\u3057\u306e\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u3060\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30ae\u30e3\u30eb\u306f\u65e5\u672c\u306e\u5927\u304d\u306a\u30b5\u30d6\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3060\u304c\u3001valley girl\u8a9e\u306f\u3001\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30ea\u30cb\u30a2\u306b\u9650\u3089\u308c\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4ed6\u306e\u30a6\u30de\u5a18\u306e\u30ae\u30e3\u30eb\u8a9e\u306fZ\u4e16\u4ee3\u8a9e\u306b\u3082\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u9762\u767d\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002 \u9ed2\u4eba\u82f1\u8a9e \u30c0\u30a4\u30bf\u30af\u30d8\u30ea\u30aa\u30b9\u306e\u30ae\u30e3\u30eb\u30b5\u30d6\u30af\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u300c\u30a2\u30e1\u30ab\u30b8\u300d\u3060\u3002\u305d\u306e\u6587\u5316\u306f\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u7cfb\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u304b\u3089\u6765\u305f\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30d2\u30c3\u30d7\u30db\u30c3\u30d7\u3084\u30e9\u30c3\u30d7\u97f3\u697d\u306f\u300c\u30a2\u30e1\u30ab\u30b8\u306f\u300d\u3092\u611f\u5316\u3057\u305f\u3002Z\u4e16\u4ee3\u8a9e\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u56fd\u4e2d\u3067\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3060\u3002\u3067\u3082\u3001Z\u4e16\u4ee3\u8a9e\u306e\u8a00\u8449\u306b\u4e00\u3064\u5927\u304d\u3044\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u306eZ\u4e16\u4ee3\u8a9e\u306e\u8a00\u8449\u306fAAVE\uff08African American Vernacular [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7461,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,27],"tags":[],"class_list":["post-1368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jpn302","category-27","entry","grid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7461"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1368"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1476,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1368\/revisions\/1476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}