{"id":717,"date":"2023-04-26T15:52:45","date_gmt":"2023-04-26T15:52:45","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/?p=717"},"modified":"2023-04-27T19:46:22","modified_gmt":"2023-04-27T19:46:22","slug":"%e3%83%9d%e3%83%8b%e3%83%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/2023\/04\/26\/%e3%83%9d%e3%83%8b%e3%83%a7\/","title":{"rendered":"\u5d16\u306e\u4e0a\u306e\u30dd\u30cb\u30e7"},"content":{"rendered":"<h1><b>\u300c\u5d16\u306e\u4e0a\u306e\u30dd\u30cb\u30e7\u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u5206\u6790<\/b><\/h1>\n<h2><b>\u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3000\u300c\u5d16\u306e\u4e0a\u306e\u30dd\u30cb\u30e7\u300d\u306f\u6d77\u306e\u9b5a\u306e\u304a\u59eb\u69d8\u3068\u9678\u306e\u4e0a\u306e\u7537\u306e\u5b50\u306e\u5192\u967a\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a71\u3060\u3002\u30dd\u30cb\u30e7\u306f\u6d77\u304b\u3089\u51fa\u305f\u306e\u3067\u3001\u6d77\u3068\u9678\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u4e71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u6620\u753b\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u3001\u611b\u3001\u8cac\u4efb\u3001\u5bb6\u65cf\u3001\u4eba\u985e\u3068\u81ea\u7136\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3060\u3002\u30dd\u30cb\u30e7\u306e\u8a71\u306f\u65e5\u672c\u3067\u3082\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u3082\u3068\u3066\u3082\u6709\u540d\u3060\u304b\u3089\u3001\u5b57\u5e55\u3084\u5439\u304d\u66ff\u3048\u7248\u306a\u3069\u3001\u8272\u3005\u306a\u9762\u767d\u3044\u7ffb\u8a33\u304c\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u4f5c\u54c1\u3092\u9078\u3093\u3060\u7406\u7531<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3000\u300c\u5d16\u306e\u4e0a\u306e\u30dd\u30cb\u30e7\u300d\u306e\u5927\u4eba\u3068\u5b50\u4f9b\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306e\u9055\u3044\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u9078\u3093\u3060\u3002\u305d\u306e\u4e0a\u3001\u30b8\u30d6\u30ea\u6620\u753b\u3082\u597d\u304d\u3060\u3057\u3001\u65e5\u672c\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u3082\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u308c\u306b\u3001\u30b8\u30d6\u30ea\u6620\u753b\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306b\u597d\u610f\u7684\u306b\u53d7\u3051\u3068\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u969b\u306b\u9055\u3046\u610f\u5473\u3092\u9078\u3076\u5834\u5408\u306b\u3001\u300c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u9078\u3093\u3060\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u5206\u6790<\/b><\/h2>\n<h4><b>\u5439\u304d\u66ff\u3048\u7248\uff08\u3075\u304d\u304b\u3048\u3070\u3093\u3001DUB\uff09vs. \u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3000\u307e\u305a\u3001\u7ffb\u8a33\u6bd4\u8f03\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u3001\u82f1\u8a9e\u306eDUB\u3092\u6bd4\u3079\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30dd\u30cb\u30e7\u304c\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u3075\u3058\u3082\u3068\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u304a\u7236\u3055\u3093\u304c\u30dd\u30cb\u30e7\u3092\u53d6\u308a\u3082\u3069\u3059\u6642\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u5439\u304d\u66ff\u3048\u7248\u3067\u3075\u3058\u3082\u3068\u3055\u3093\u306f\u300cI exposed you to magic and you are too young to understand\u300d\u3068\u8a00\u3046\u304c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u300c\u4ed5\u4e8b\u3092\u898b\u305b\u3088\u3046\u306a\u3093\u3066\u9023\u308c\u3066\u6765\u305f\u306e\u304c\u3044\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u540c\u3058\u3067\u82f1\u8a9e\u306e\u30b5\u30d6\u3067\u3082\u3075\u3058\u3082\u3068\u3055\u3093\u306f\u300cThis was all my fault. Bringing you along to watch me was a mistake\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3002\u610f\u5473\u306f\u5168\u7136\u540c\u3058\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u5439\u304d\u66ff\u3048\u7248\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u8a71\u3084\u9b54\u6cd5\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3057\u305f\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u5439\u304d\u66ff\u3048\u7248\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u3092\u76f4\u63a5\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u8aac\u660e\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002<\/span><\/p>\n<h4><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-802 alignright\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u30b5\u30d61.gif\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"281\" \/><\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-773 alignleft\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/fujimotodub.gif\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"281\" \/><\/p>\n<h4><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><b>\u4fd7\u8a9e\u3068\u767a\u97f3<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3000\u6b21\u306b\u3001\u4fd7\u8a9e\u3068\u767a\u97f3\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u898b\u308b\u3002\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u3001\u4fe1\u53f7\u706f\u306e\u30e2\u30fc\u30eb\u30b9\u4fe1\u53f7\u3067\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001\u30ea\u30b5\u306f\u8015\u4e00\u304c\u5e30\u308c\u306a\u304f\u306a\u308b\u3068\u6012\u3063\u305f\u308a\u3001\u4fe1\u53f7\u706f\u3067\u7f75\u5012\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u30b7\u30fc\u30f3\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u308b\u3002\u30ea\u30b5\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u300c\u30d0\u30ab\u30ab\u30ab\u30ab\u30ab\u30ab\u30ab\u300d\u3068\u4fe1\u53f7\u3092\u9001\u308b\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u300cJerk!!!!!!\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30d0\u30ab\u300d\u306f\u53ef\u611b\u3044\u611f\u3058\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u300cjerk\u300d\u306f\u53ef\u611b\u3055\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u5c11\u3057\u53b3\u3057\u3059\u304e\u308b\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u5439\u304d\u66ff\u3048\u7248\u306f\u300cBug off\u300d\u3060\u304c\u3001\u4eca\u306f\u3042\u307e\u308a\u300cBug off\u300d\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u300cJerk\u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u3082\u3063\u3068\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002\u3067\u3082\u3001\u30a2\u30cb\u30e1\u3067\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u6a19\u6e96\u306f\u5358\u8a9e\u9078\u629e\u306e\u6b63\u3057\u3055\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3066\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u767a\u97f3\u3068\u53e3\u8abf\u3082\u8003\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u5143\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u30bb\u30ea\u30d5\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u3042\u308b\u611f\u60c5\u3092\u6349\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u304b\u3089\u3060\u308d\u3046\u3002\u767a\u97f3\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u3001\u300cBug off\u300d\u306e\u767a\u97f3\u306f\u300cJerk\u300d\u3088\u308a\u3082\u300c\u30d0\u30ab\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u300cBug off\u300d\u306f\u305d\u3093\u306a\u60aa\u3044\u7ffb\u8a33\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u767a\u97f3\u306f\u5168\u7136\u9055\u3046\u304b\u3089\u3001\u53e3\u8abf\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-747 alignleft\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Jerk-1.gif\" alt=\"\" width=\"520\" height=\"280\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-749 alignright\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/\u3070\u304b-1.gif\" alt=\"\" width=\"520\" height=\"280\" \/><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><b>\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u30fb\u5bb6\u65cf<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u5b97\u4ecb\u3001\u3053\u3046\u3044\u3061\u3001\u30ea\u30b5\u306e\u5bb6\u65cf\u95a2\u4fc2\u306e\u63cf\u5199\u306b\u9055\u3044\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3082\u9762\u767d\u3044\u3002\u5b97\u4ecb\u3068\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306e\u30ea\u30b5\u306f\u5d16\u306e\u4e0a\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002\u304a\u7236\u3055\u3093\u306e\u8015\u4e00\u306f\u8239\u9577\u3060\u3002\u30ea\u30b5\u3068\u8015\u4e00\u306e\u95a2\u4fc2\u306f\u3044\u3044\u304c\u3001\u8015\u4e00\u306f\u4ed5\u4e8b\u67c4\u3001\u5bb6\u3092\u7559\u5b88\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002\u5bb6\u65cf\u306e\u5f37\u3055\u3092\u8868\u3059\u65b9\u6cd5\u306f\u9055\u3046\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u5b97\u4ecb\u306f\u30ea\u30b5\u306b\u300c\u30ea\u30b5\u3001\u6ce3\u304b\u306a\u3044\u306e\u3002\u50d5\u3082\u6ce3\u304b\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002\u50d5\u306d\u3001\u30dd\u30cb\u30e7\u5b88\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u3063\u3066\u7d04\u675f\u3057\u305f\u306e\u3002\u30dd\u30cb\u30e7\u6ce3\u3044\u3066\u306a\u3044\u304b\u306a\u3042\u3002\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3002DUB\u3067\u306f\u3001\u5b97\u4ecb\u306f\u300cDon\u2019t cry, mom. I know dad breaks his promises sometimes. But he does his best for us. I promised Ponyo I\u2019d take care of her, then I lost her. I wonder if she\u2019s crying now.\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u9811\u5f35\u3063\u3066\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001\u5143\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3079\u304d\u3060\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u3002\u5b97\u4ecb\u306f\u30ea\u30b5\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u9811\u5f35\u308b\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u5b97\u4ecb\u304c\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u304a\u7236\u3055\u3093\u304c\u9811\u5f35\u308b\u304b\u3089\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u304a\u7236\u3055\u3093\u3092\u8a31\u3059\u3079\u304d\u3060\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u3046\u8a00\u3063\u305f\u5f8c\u3067\u3001\u30ea\u30b5\u306f\u300c\u3088\u3057\uff01\u5143\u6c17\u51fa\u3059\u305e\uff01\u5b97\u4ecb\u3082\u5143\u6c17\u51fa\u3057\u306a\uff01\u30ea\u30b5\u3068\u540c\u3058\u306b\u30dd\u30cb\u30e7\u3082\u304d\u3063\u3068\u5143\u6c17\u3060\u3088\uff01\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3002\u300c\u30ea\u30b5\u3068\u540c\u3058\u306b\u300d\u306e\u90e8\u5206\u306f\u5bb6\u65cf\u306f\u4e00\u7dd2\u306b\u5f37\u304f\u306a\u308b\u611f\u3058\u3060\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u5f37\u3055\u306f\u5bb6\u65cf\u5168\u54e1\u306e\u8cac\u4efb\u3067\u3001\u82f1\u8a9eDUB\u3068\u6bd4\u3079\u308b\u3068\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u5f37\u3055\u306f\u4e21\u89aa\u306e\u8cac\u4efb\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p><b>\u3000<\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u4ed6\u306e\u5bb6\u65cf\u95a2\u4fc2\u306e\u4f8b\u306f\u3001\u30dd\u30cb\u30e7\u304c\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u3075\u3058\u3082\u3068\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u304a\u7236\u3055\u3093\u304c\u30dd\u30cb\u30e7\u3092\u53d6\u308a\u3082\u3069\u3057\u3001\u3055\u3059\u3051\u3055\u3093\u306b\u4f1a\u3046\u30b7\u30fc\u30f3\u3060\u3002\u975e\u96e3\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u82f1\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u9055\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3075\u3058\u3082\u3068\u3055\u3093\u306f\u300c\u307e\u3063\u305f\u304f\u79c1\u3068\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u300d\u8a00\u3063\u3066\u3001\u30b5\u30d6\u3067\u306f\u300cThis is all my fault\u300d\u3068\u8a00\u3046\u304c\u3001\u82f1\u8a9e DUB\u3067\u306f\u300cIt\u2019s not your fault\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3068\u30b5\u30d6\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u975e\u96e3\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u4eba\u306f\u3075\u3058\u3082\u3068\u3055\u3093\u3060\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u82f1\u8a9e\u306eDUB\u3067\u306f\u3001\u975e\u96e3\u306f\u300c\u30dd\u30cb\u30e7\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u3002\u3075\u3058\u3082\u3068\u3055\u3093\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u306e\u76f4\u8a33\uff08\u3061\u3087\u304f\u3084\u304f\u3001literal translation\uff09\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300cthis is all what I did\u300d\u3060\u304c\u3001DUB\u304c\u3075\u3058\u3082\u3068\u3055\u3093\u3067\u306f\u306a\u304f\u30dd\u30cb\u30e7\u3092\u4e2d\u5fc3\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u9762\u767d\u3044\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u8cac\u4efb\u3068\u907f\u96e3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3068\u65e5\u672c\u306e\u9055\u3044\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306f\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u884c\u52d5\u304c\u4ed6\u4eba\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u304b\u3092\u8003\u3048\u308b\u306e\u306f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6587\u5316\u306f\u500b\u4eba\u4e3b\u7fa9\u306e\u8003\u3048\u65b9\u3092\u4f7f\u3046\u304b\u3089\u3001\u4ed6\u4eba\u304c\u81ea\u5206\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u3059\u308b\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3063\u3068\u8003\u3048\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><b>\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6587\u5316<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3000\u3055\u3089\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u306e\u5bb6\u65cf\u95a2\u4fc2\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6587\u5316\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u5f37\u304f\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002\u7279\u306b\u3001\u7537\u6027\u6027\uff08masculinity\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u8a8d\u8b58\u306f\u5b97\u4ecb\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u3092\u5909\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u591c\u3054\u98ef\u306e\u524d\u306b\u3001\u200b\u200b\u5b97\u4ecb\u3001\u30dd\u30cb\u30e7\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u30e9\u30b8\u30aa\u3067\u304a\u7236\u3055\u3093\u306b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9001\u3063\u3066\u3044\u305f\u6642\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u5b97\u4ecb\u306f\u300c\u3054\u98ef\u3092\u98df\u3079\u308b\u3064\u3082\u308a\u3060\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3053\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u300cI\u2019m taking care of everyone, dad\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3002\u305d\u306e\u4e0a\u3001\u5b97\u4ecb\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u5bb6\u3092\u51fa\u308b\u6642\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306a\u3044\u300cYou have to be the man of the house tonight\u300d\u3068\u8a00\u3046\u30bb\u30ea\u30d5\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3002\u5b97\u4ecb\u306f\u4e3b\u306b\u3001\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306b\u80b2\u3066\u3089\u308c\u3066\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u5bb6\u306e\u7537\u300d\u7684\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u306a\u3044\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u7406\u7531\u306f\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6587\u5316\u306e\u4e2d\u3067\u306f\u3001\u6bcd\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3067\u5b97\u4ecb\u306e\u7537\u6027\u6027\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u6027\u304c\u3042\u3063\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u3001\u7537\u6027\u304c\u5bb6\u5ead\u306e\u5f71\u97ff\u529b\u304c\u3042\u308b\u90e8\u5206\u3092\u793a\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u5b97\u4ecb\u306f\u5b50\u4f9b\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3060\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u304a\u7236\u3055\u3093\u304c\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u88dc\u3046\u305f\u3081\u306b\u7537\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u7537\u306e\u5b50\u3068\u3057\u3066\u73fe\u308f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3000\u307e\u305f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u65e5\u672c\u7684\u306a\u5f15\u304d\u5408\u3044\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u7684\u306a\u5f15\u304d\u5408\u3044\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u4e00\u3064\u306e\u4e3b\u306a\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u5b97\u4ecb\u306e\u304a\u7236\u3055\u3093\u304c\u6d77\u3067\u6238\u60d1\u3046\u30b7\u30fc\u30f3\u304c\u3042\u308b\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u4e00\u4eba\u306e\u8239\u54e1\u306f\u300cDid the storm blow us to China?\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3051\u3069\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u4e2d\u56fd\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u65e5\u672c\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u304b\u3089\u306f\u9060\u3044\u3057\u3001\u5143\u6765\u306b\u300c\u5d16\u306e\u4e0a\u306e\u30dd\u30cb\u30e7\u300d\u306e\u5bfe\u8c61\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3057\u3001\u9060\u3044\u3068\u3053\u308d\u306e\u611f\u3058\u3092\u547c\u3073\u8d77\u3053\u3059\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3092\u4f7f\u3046\u7406\u7531\u304c\u7406\u306b\u304b\u306a\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u306f\u3053\u306e\u611f\u3058\u304c\u306a\u3044\u3057\u3001\u4e2d\u56fd\u306f\u9060\u3044\u3068\u3053\u308d\u306e\u3088\u3046\u306a\u611f\u3058\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3057\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u306f\u306a\u304f\u4e2d\u56fd\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u7406\u306b\u304b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-798 \" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/jpn_storm.gif\" alt=\"\" width=\"501\" height=\"313\" \/>\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-796 \" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/storm_english.gif\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"313\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3000<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3055\u3089\u306b\u3001\u3053\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\u306b\u306f\u3001\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u9762\u767d\u3044\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u304c\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8239\u54e1\u9054\u306f\u5468\u308a\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u30dd\u30cb\u30e7\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u8239\u306e\u4e0b\u3092\u901a\u3063\u3066\u3001\u6d77\u304c\u660e\u308b\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u5fa9\u6d3b\u3055\u305b\u308b\u3002\u3053\u306e\u6642\u306b\u3001\u4e00\u4eba\u306e\u8239\u54e1\u306f\u300c\u89b3\u97f3\u69d8\uff08Kannon &#8211; Buddheist deity of mercy and compassion\uff09\u304c\u898b\u3048\u305f\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3002\u3053\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u3068\u4ed6\u306e\u30bb\u30ea\u30d5\u304c\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306a\u3044\u30bb\u30ea\u30d5\u3082\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u7279\u306b\u3001\u300cSo you saw her too? I thought maybe I was hallucinating\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3002\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3068\u9055\u3063\u3066\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6587\u5316\u306f\u30b9\u30d4\u30ea\u30c1\u30e5\u30a2\u30ea\u30c6\u30a3\u3084\u795e\u69d8\u306b\u3064\u3044\u3066\u61d0\u7591\u7684\u3060\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30bb\u30ea\u30d5\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6587\u5316\u3092\u53cd\u6620\u3057\u3066\u3044\u308b\uff08\u306f\u3093\u3048\u3044\u3001reflects\uff09\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><b>\u6b4c\u306e\u6b4c\u8a5e<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3000\u6388\u696d\u306e\u7ffb\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3057\u3066\u300c\u30d1\u30d7\u30ea\u30ab\u300d\u3068\u3044\u3046\u6b4c\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u3068\u82f1\u8a9e\u7248\u3092\u6bd4\u3079\u305f\u3002\u300c\u5d16\u306e\u4e0a\u306e\u30dd\u30cb\u30e7\u300d\u306b\u3082\u6b4c\u304c\u3042\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u306f\u3068\u3066\u3082\u53ef\u611b\u304f\u3066\u5143\u6c17\u306a\u611f\u3058\u304c\u3059\u308b\u3002\u82f1\u8a9e\u7248\u3082\u5b50\u4f9b\u3063\u307d\u3044\u611f\u3058\u304c\u3059\u308b\u304c\u3001\u7ffb\u8a33\u306f\u3042\u307e\u308a\u3088\u304f\u306a\u3044\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u9752\u3044\u6d77\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306f\u300cTiny little fishy, who could you really be?\u300d\u3067\u3001\u300c\u30dd\u30fc\u30cb\u30e7\u30dd\u30fc\u30cb\u30e7\u30dd\u30fc\u30cb\u30e7\u3075\u304f\u3089\u3093\u3060\u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u300cPonyo, Ponyo, Ponyo, magic sets you free\u300d\u3060\u3002\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u306f\u305c\u3093\u305c\u3093\u95a2\u4fc2\u304c\u306a\u3044\u3002\u97f3\u697d\u306f\u65cb\u5f8b\u3068\u8a69\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u6b4c\u306e\u5834\u5408\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u610f\u5473\u306f\u305c\u3093\u305c\u3093\u6620\u753b\u3068\u95a2\u4fc2\u304c\u306a\u304f\u3001\u3042\u307e\u308a\u8a69\u7684\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u305d\u308c\u306b\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30aa\u30ce\u30de\u30c8\u30da\u306f\u7ffb\u8a33\u3057\u306b\u304f\u3044\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u30da\u30fc\u30bf\u30da\u30bf \u30d4\u30e7\u30fc\u30f3\u30d4\u30e7\u30f3\u300d\u306f\u9b5a\u304c\u5730\u9762\u3092\u8df3\u306d\u308b\u97f3\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u300cTip, tippy toe, jump, jump, and hop\u300d\u3060\u3002\u300c\u30d1\u30fc\u30af\u30d1\u30af\u30c1\u30e5\u30c3\u30ae\u30e5\u30c3!\u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u300cHappy happy are we all!\u300d\u3060\u3002\u7ffb\u8a33\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u53ef\u611b\u3044\u3044\u611f\u3058\u304c\u5168\u7136\u306a\u3044\u304c\u3001\u8272\u3005\u306a\u30aa\u30ce\u30de\u30c8\u30da\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u72ec\u81ea\u306e\u8a00\u8449\u3060\u304b\u3089\u3001\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u306f\u4ed5\u65b9\u304c\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">\u82f1\u8a9e\u306e\u6b4c<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ponyo On the Cliff By the Sea\" width=\"1100\" height=\"825\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oQf4CFRxFco?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6b4c<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Ponyo on the Cliff by the Sea (Full Japanese Theme Song)\" width=\"1100\" height=\"619\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/73hWCxkOEAU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><b>\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb<\/b><\/h4>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-755 alignright\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb1-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"333\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb1-300x162.jpg 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb1-1024x553.jpg 1024w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb1-768x415.jpg 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb1-1536x830.jpg 1536w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb1-2048x1107.jpg 2048w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb1-480x259.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u306e\u30dd\u30cb\u30e7\u306b\u306f\u3001\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb\u306f\u6620\u753b\u5236\u4f5c\u95a2\u4fc2\u8005\u5168\u54e1\u3001<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u52d5\u753b\u5bb6\u3001\u58f0\u512a\u3001<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u7b49\u3005\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u9806\u306b\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u82f1\u8a9eDUB\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u306e\u58f0\u512a\u3001\u6f14\u51fa\u5bb6\u3001\u3068\u4ed6\u306e\u95a2\u4fc2\u8005\u306f\u81ea\u5206\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u90e8\u5206\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u3053\u308c\u306f\u65e5\u672c\u3068\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u96c6\u7523\u4e3b\u7fa9\u5bfe\u500b\u4eba\u4e3b\u7fa9\u7684\u4f1a\u793e\u6587\u5316\u3084\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u7279\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30ed\u30fc\u30eb\u306f\u59cb\u3081\u306b\u3001Tina Fey\u3001Noah Cyrus\u3001\u3084Betty White\u306a\u3069\u6709\u540d\u306a\u58f0\u512a\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u6709\u540d\u4eba\u3092\u7279\u5225\u306b\u898b\u305b\u308b\u6587<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u5316\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-772 \" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/english_credits-e1682299907329.png\" alt=\"\" width=\"945\" height=\"231\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/english_credits-e1682299907329.png 3808w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/english_credits-e1682299907329-300x73.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/english_credits-e1682299907329-1024x251.png 1024w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/english_credits-e1682299907329-768x188.png 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/english_credits-e1682299907329-1536x376.png 1536w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/english_credits-e1682299907329-2048x501.png 2048w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/english_credits-e1682299907329-480x117.png 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 945px) 100vw, 945px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>\u7d50\u8ad6\uff08\u3051\u3064\u308d\u3093\uff09\u30fb\u307e\u3068\u3081<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3000\u300c\u5d16\u306e\u4e0a\u306e\u30dd\u30cb\u30e7\u300d\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u904e\u7a0b\u3067\u3001\u30dd\u30cb\u30e7\u306f\u65e5\u672c\u3068\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6587\u5316\u3092\u6bd4\u3079\u308b\u4e8b\u304c\u591a\u304f\u3001\u9762\u767d\u3044\u70b9\u306b\u8272\u3005\u3068\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u3068\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u5bb6\u65cf\u3001\u6027\u5f79\u5272\u3001\u96c6\u7523\u4e3b\u7fa9\u5bfe\u500b\u4eba\u4e3b\u7fa9\u3001\u970a\u6027\u306e\u898b\u65b9\u3001\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u306e\u89b3\u70b9\u3092\u82f1\u8a9eDUB\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u901a\u3057\u3066\u5206\u6790\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u3082\u65e5\u672c\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8a00\u8a9e\u3084\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u7ffb\u8a33\u306b\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304f\u3068\u3001\u4e21\u65b9\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u898b\u3066\u3001\u306a\u305c\u7ffb\u8a33\u304c\u9055\u3046\u306e\u304b\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u8a00\u8a9e\u306e\u9055\u3044\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u6620\u753b\u3084\u30bb\u30ea\u30d5\u306e\u7ffb\u8a33\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6b4c\u306e\u7ffb\u8a33\u3082\u8003\u3048\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u6b4c\u8a5e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306b\u96e3\u3057\u304f\u3001\u30aa\u30ce\u30de\u30c8\u30da\u306f\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306f\u7ffb\u8a33\u3092\u9078\u3093\u3060\u6642\u3001\u5358\u8a9e\u9078\u629e\u306e\u6b63\u3057\u3055\u3092\u8003\u3048\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3066\u3001\u3044\u3064\u3082\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u63cf\u5199\u3092\u5143\u306e\u6620\u753b\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u308b\u65b9\u6cd5\u3084\u3001\u65e5\u672c\u6587\u5316\u304b\u3089\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u6587\u5316\u306b\u3001\u305d\u306e\u6587\u5316\u306e\u4fa1\u5024\u89b3\u3084\u6982\u5ff5\u3092\u3069\u3046\u79fb\u884c\u3055\u305b\u308b\u304b\u8003\u3048\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002\u7814\u7a76\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3053\u306e\u6620\u753b\u3092\u518d\u3073\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u30b8\u30d6\u30ea\u306e\u6620\u753b\u306f\u3044\u3064\u3082\u7652\u3055\u308c\u308b\u304b\u3089\u3001\u4f55\u3088\u308a\u3053\u306e\u6620\u753b\u3092\u898b\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3082\u5143\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\uff01<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u5d16\u306e\u4e0a\u306e\u30dd\u30cb\u30e7\u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u5206\u6790 \u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066 \u3000\u300c\u5d16\u306e\u4e0a\u306e\u30dd\u30cb\u30e7\u300d\u306f\u6d77\u306e\u9b5a\u306e\u304a\u59eb\u69d8\u3068\u9678\u306e\u4e0a\u306e\u7537\u306e\u5b50\u306e\u5192\u967a\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a71\u3060\u3002\u30dd\u30cb\u30e7\u306f\u6d77\u304b\u3089\u51fa\u305f\u306e\u3067\u3001\u6d77\u3068\u9678\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u4e71\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002\u6620\u753b\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u306f\u3001\u611b\u3001\u8cac\u4efb\u3001\u5bb6\u65cf\u3001\u4eba\u985e\u3068\u81ea\u7136\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3060\u3002\u30dd\u30cb\u30e7\u306e\u8a71\u306f\u65e5\u672c\u3067\u3082\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u3082\u3068\u3066\u3082\u6709\u540d\u3060\u304b\u3089\u3001\u5b57\u5e55\u3084\u5439\u304d\u66ff\u3048\u7248\u306a\u3069\u3001\u8272\u3005\u306a\u9762\u767d\u3044\u7ffb\u8a33\u304c\u3042\u308b\u3002 &nbsp; \u4f5c\u54c1\u3092\u9078\u3093\u3060\u7406\u7531 \u3000\u300c\u5d16\u306e\u4e0a\u306e\u30dd\u30cb\u30e7\u300d\u306e\u5927\u4eba\u3068\u5b50\u4f9b\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306e\u9055\u3044\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u9078\u3093\u3060\u3002\u305d\u306e\u4e0a\u3001\u30b8\u30d6\u30ea\u6620\u753b\u3082\u597d\u304d\u3060\u3057\u3001\u65e5\u672c\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u3082\u4eba\u6c17\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u308c\u306b\u3001\u30b8\u30d6\u30ea\u6620\u753b\u306e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306b\u597d\u610f\u7684\u306b\u53d7\u3051\u3068\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u5bb6\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u969b\u306b\u9055\u3046\u610f\u5473\u3092\u9078\u3076\u5834\u5408\u306b\u3001\u300c\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u9078\u3093\u3060\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002 &nbsp; \u5206\u6790 \u5439\u304d\u66ff\u3048\u7248\uff08\u3075\u304d\u304b\u3048\u3070\u3093\u3001DUB\uff09vs. \u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb \u3000\u307e\u305a\u3001\u7ffb\u8a33\u6bd4\u8f03\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u3001\u82f1\u8a9e\u306eDUB\u3092\u6bd4\u3079\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30dd\u30cb\u30e7\u304c\u9003\u3052\u51fa\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u3075\u3058\u3082\u3068\u3055\u3093\u3068\u3044\u3046\u304a\u7236\u3055\u3093\u304c\u30dd\u30cb\u30e7\u3092\u53d6\u308a\u3082\u3069\u3059\u6642\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u5439\u304d\u66ff\u3048\u7248\u3067\u3075\u3058\u3082\u3068\u3055\u3093\u306f\u300cI exposed you to magic [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4862,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,25,27],"tags":[],"class_list":["post-717","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jpn302","category-spring-2023","category-27","entry","grid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4862"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=717"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":818,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/717\/revisions\/818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}