{"id":719,"date":"2023-04-19T15:32:42","date_gmt":"2023-04-19T15:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/?p=719"},"modified":"2023-05-01T03:29:45","modified_gmt":"2023-05-01T03:29:45","slug":"%e6%ad%8c%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%81%ae%e3%81%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/2023\/04\/19\/%e6%ad%8c%e3%81%ae%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%a8%e3%81%84%e3%81%86%e3%81%ae%e3%81%af\/","title":{"rendered":"\u6b4c\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f"},"content":{"rendered":"

\u65e5\u672c\u306e\u97f3\u697d\u306b\u306f\u8272\u3005\u306a\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u304c\u3042\u308b\u3002K-Pop\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u307e\u3060\u56fd\u969b\u7684\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001\u65e5\u672c\u306e\u97f3\u697d\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u3082\u591a\u3044\u3002J-Rock\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3042\u3044\u307f\u3087\u3093\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u4f5c\u8a5e\u8005\u306f\u611f\u52d5\u7684\u3067\u9762\u767d\u3044\u6b4c\u8a5e\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u6642\u3001\u554f\u984c\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u3002\u305f\u3044\u3066\u3044\u6b4c\u306e\u610f\u5473\u3084\u6b4c\u8a5e\u306f\u305d\u306e\u56fd\u306e\u6587\u5316\u306b\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u5143\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u6d12\u843d\u306f\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u306f\u4f1d\u3048\u306b\u304f\u3044\u3057\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u3055\u308c\u308c\u3070\u3001\u6b4c\u8a5e\u306e\u5fc3\u60c5\u3092\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002\u78ba\u304b\u306b\u305d\u308c\u306f\u306f\u554f\u984c\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30dc\u30fc\u30ab\u30ed\u30a4\u30c9\u306e\u66f2\u306f\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u6b4c\u8a5e\u3088\u308a\u30ea\u30ba\u30e0\u3084\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u306e\u307b\u3046\u304c\u3088\u304f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u6b4c\u8a5e\u3092\u8aad\u3080\u3068\u3001\u305d\u308c\u306b\u3064\u3044\u3066\u65b0\u3057\u3044\u7406\u89e3\u3082\u3067\u304d\u308b\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3044\u3044\u7ffb\u8a33\u3092\u3064\u3051\u308b\u306e\u306f\u5927\u5207\u306a\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f5c\u54c1\u3092\u9078\u3093\u3060\u7406\u7531<\/strong><\/span><\/h3>\n

\u6b4c\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u306e\u306f\u7279\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u3060\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u8a69\u7684\u306a\u6b4c\u8a5e\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u793e\u4f1a\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30af\u30b9\u30c8\u3082\u8003\u3048\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u304b\u3089\u3060\u3002\u6587\u6cd5\u3084\u6587\u306e\u69cb\u9020\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u305f\u3044\u3078\u3093\u9055\u3046\u8a00\u8a9e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6b4c\u306f\u3042\u307e\u308a\u516c\u5f0f\u7ffb\u8a33\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u306f\u4e8b\u5b9f\u3060\uff61 \u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3092\u63a2\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u30d5\u30a1\u30f3\u304b\u3089\u306e\u7ffb\u8a33\u3001\u3064\u307e\u308a\u975e\u516c\u5f0f\u306e\u7ffb\u8a33\u3060\u3051\u3057\u304b\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002\u540c\u3058\u6b4c\u3060\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u975e\u516c\u5f0f\u7ffb\u8a33\u306b\u306f\u3068\u3066\u3082\u9055\u3046\u89e3\u91c8\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u8a00\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u306e\u7279\u5fb4\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002\u8fd1\u5e74\u3001\u516c\u5f0f\u7ffb\u8a33\u306e\u6570\u304c\u5897\u3048\u305f\u304c\u3001\u3053\u306e\u300c\u516c\u5f0f\u300d\u3068\u300c\u975e\u516c\u5f0f\u300d\u3001\u307e\u305f\u540c\u3058\u6b4c\u306e\u9055\u3046\u7ffb\u8a33\u3092\u8003\u3048\u305f\u308a\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u9055\u3044\u3092\u5206\u6790\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u9762\u767d\u3044\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

\u5206\u6790\u306e\u8996\u70b9<\/strong><\/span><\/h3>\n

\u8a00\u8a9e\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u6587\u5316\u3084\u6b74\u53f2\u3082\u5b66\u3079\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3088\u304f\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002\u6614\u304b\u3089\u97f3\u697d\u306f\u6587\u5316\u7684\u306b\u5927\u4e8b\u306a\u3082\u306e\u3067\u3001\u6b4c\u8a5e\u3092\u901a\u3057\u3066\u591a\u304f\u306e\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u6642\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u305d\u306e\u6587\u5316\u3001\u8a00\u8a9e\u306b\u3042\u308b\u610f\u5473\u3092\u5168\u304f\u9055\u3046\u8a00\u8a9e\u306b\u4e57\u308a\u63db\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u306e\u6642\u306b\u9593\u9055\u3044\u304c\u3088\u304f\u73fe\u308c\u308b\u306e\u304b\u3002\u7ffb\u8a33\u306e\u300c\u6b63\u3057\u3055\u300d\u306f\u6b4c\u8a5e\u3092\u5b8c\u74a7\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u6b4c\u306e\u610f\u5473\u3092\u540c\u3058\u98a8\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304b\u3002\u3053\u3093\u306a\u8cea\u554f\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u6b4c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u5206\u6790\u3092\u3059\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

\u5206\u6790\u3068\u8003\u5bdf<\/strong><\/span><\/h3>\n

\u307e\u305a\u306f\u6b4c\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u9055\u3044\u3092\u898b\u308b\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/b><\/td>\n\u516c\u5f0f\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/b><\/td>\n\u81ea\u5206\u306e\u7ffb\u8a33<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
\u3060\u308c\u304b\u306e\u5fc3\u81d3\u306b\u306a\u308c\u305f\u306a\u3089<\/span><\/span><\/span><\/a><\/td>\nI want to be your heart<\/span><\/td>\nIf I Had Been Able to Become Someone\u2019s Heart<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u611b\u3055\u308c\u306a\u304f\u3066\u3082\u541b\u304c\u3044\u308b<\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/td>\nBecause You\u2019re Here<\/span><\/td>\nEven if I am not Loved, You are Here<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u9650\u308a\u306a\u304f\u7070\u8272\u3078<\/span><\/span><\/span><\/a><\/td>\nInfinitely Gray<\/span><\/td>\nTowards a Boundless Gray<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u50d5\u304c\u6b7b\u306e\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u306f<\/span><\/span><\/a><\/td>\nThe reason I wanted to die<\/span><\/td>\nI had thought to die because<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\u81ea\u5206\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u516c\u5f0f\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u65b9\u304c\u77ed\u3044\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308b\u3002\u307e\u305f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3067\u306f\u4eee\u5b9a\u5f62\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002\u305d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u899a\u3048\u3084\u3059\u304f\u3066\u3082\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u9055\u3046\u611f\u3058\u306b\u306a\u308b\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u76f4\u63a5\u7684\u3067\u3057\u3063\u304b\u308a\u3059\u308b\u611f\u3058\u304c\u3059\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u3060\u308c\u304b\u306e\u5fc3\u81d3\u306b\u306a\u308c\u305f\u306a\u3089\u300d\u306e\u300c\u306a\u308c\u305f\u306a\u3089\u300d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u300c\u306a\u308a\u305f\u3044\u300d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u5f8c\u6094\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u611f\u3058\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001\u4eca\u3067\u3082\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u3042\u306a\u305f\u306e\u5fc3\u81d3\u306b\u306a\u3063\u3066\u9811\u5f35\u308b\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u308c\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u3082\u3063\u3068\u8a69\u7684\u306a\u306e\u3060\u3002\u305d\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u4e2d\u5fc3\u7684\u306a\u610f\u5473\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u81ea\u5206\u304c\u4f55\u304b\u3092\u78ba\u4fe1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306f\u8ab0\u304b\u306e\u5fc3\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3068\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002<\/span><\/p>\n

amazarashi\u306e\u300c\u50d5\u304c\u6b7b\u306e\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u306f\u300d\u3092\u6b63\u3057\u304f\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u7279\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3002\u78ba\u304b\u306b\u82f1\u8a9e\u3067 \u201cThe reason I wanted to die\u201d \u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3068\u540c\u3058\u3060\u304c\u3001\u305d\u306e\u540c\u3058\u3055\u306f\u5b57\u9762\u3060\u3051\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u542b\u307f\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u3053\u306e\u6b4c\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u795d\u3063\u3066\u3044\u308b\u6b4c\u3060\u304c\u3001\u3053\u306e\u4e8b\u5b9f\u306f\u6b4c\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306e\u90e8\u5206\u3060\u3051\u306b\u73fe\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u305d\u306e\u3053\u3068\u3092\u6697\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u540c\u3058\u610f\u5473\u304c\u4f1d\u308f\u3089\u306a\u3044\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u91cd\u70b9\u306f\u4e00\u4eba\u79f0\u306e\u300c\u50d5\u300d\u3001\u610f\u5411\u5f62\u306e\u300c\u6b7b\u306e\u3046\u300d\u3001\u904e\u53bb\u5f62\u306e\u300c\u601d\u3063\u305f\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u672a\u5b8c\u6210\u306e\u300c\u306e\u306f\u300d\u3060\u3002\u3053\u306e\u56db\u3064\u306e\u70b9\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u306f\u300c\u601d\u3063\u305f\u300d\u3060\u3051\u3092\u6b63\u3057\u304f\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u6587\u8108\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u3067\u3001\u4e00\u4eba\u79f0\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306f\u73cd\u3057\u3044\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306f\u4e00\u4eba\u79f0\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u305d\u306e\u500b\u4eba\u7684\u3001\u81ea\u5206\u3092\u5f37\u3081\u3066\u3044\u308b\u611f\u3058\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u70b9\u3082\u540c\u3058\u69d8\u306b\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u610f\u5411\u5f62\u306e\u300c\u6b7b\u306e\u3046\u300d\u306e\u3073\u5999\u3055\u306f\u76f4\u63a5\u7684\u306a \u201cwanted\u201d\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u307e\u3060\u3053\u306e\u6587\u306f\u7d42\u308f\u3063\u3066\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u300c\u306e\u306f\u300d\u306e\u7d42\u308f\u308a\u65b9\u304c\u5168\u7136\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3060\u3002\u305d\u308c\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u305f\u3081\u3001\u81ea\u5206\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u6587\u6cd5\u7684\u306b\u306f\u9593\u9055\u3048\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u672a\u5b8c\u6210\u306e\u6587 \u201cI had thought to die because\u201d\u306b\u3057\u305f\u3002\u3067\u3082\u3001\u3053\u308c\u306f\u5b8c\u74a7\u306a\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6587\u306f\u81ea\u7136\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7279\u306b\u6b4c\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306b\u4f7f\u3046\u6642\u306f\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u82f1\u8a9e\u6587\u5316\u3067\u306f\u77ed\u3044\u3001\u899a\u3048\u3084\u3059\u3044\u3001\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u666e\u901a\u3060\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u76f4\u8a33\u3067\u306f\u306a\u3044 \u201cThe reason I wanted to die\u201d\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u3082\u3063\u3068\u6587\u5316\u7684\u306b\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u3066\u3001\u6b63\u3057\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

\u6b21\u306b\u6b4c\u8a5e\u306e\u9055\u3044\u3092\u898b\u308b\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

\u300c\u30c4\u30ae\u30cf\u30ae\u30b9\u30bf\u30c3\u30ab\u30fc\u30c8<\/a><\/span>\u300d\u3000<\/b>\u3068\u3042<\/b><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6b4c\u8a5e<\/b><\/td>\nProject DIVA\u304b\u3089\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33<\/b><\/td>\n\u81ea\u5206\u306e\u7ffb\u8a33<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
..\u3060\u304b\u3089…<\/span><\/p>\n

\u3044\u3063\u305d\u3044\u3063\u305d \u3044\u306a\u304f\u306a\u308c<\/span>\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044 \u3053\u306e\u307e\u307e\u3060\u3057<\/span><\/p>\n

\u305f\u3076\u3093 \u304d\u3063\u3068\u304d\u3063\u3068 \u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u306a\u3044<\/span><\/p>\n

\u5c11\u3057\u5bc2\u3057\u304f\u306a\u308b\u3051\u3069<\/span><\/p>\n

\u306d\u3048 \u3044\u3044\u306e\uff1f\u3044\u3044\u306e\uff1f\u6368\u3066\u3061\u3083\u3046\u3088\uff1f<\/span><\/p>\n

\u6c17\u3065\u304b\u306a\u3044\uff1f<\/span><\/p>\n

\u307e\u3060\u6c17\u3065\u304b\u306a\u3044\u306a\u3089…<\/span><\/p>\n

…\u305d\u3063\u304b\u305d\u3063\u304b\u597d\u304d\u306a\u306e\u306f…<\/span><\/p>\n

\u6700\u521d\u304b\u3089 \u50d5\u3060\u3051<\/span><\/td>\n

So I don’t want, don’t want you here now<\/span><\/p>\n

Nothing will change, it’ll all be the same<\/span><\/p>\n

So I’m sure, I’m sure it’s no big deal<\/span><\/p>\n

I’ll just be a little lonely<\/span><\/p>\n

So okay? Okay? I’m throwing it out!<\/span><\/p>\n

You didn’t notice? If you haven’t noticed yet\u2026<\/span><\/p>\n

I know, I know, the one you love<\/span><\/p>\n

Was me all along<\/span><\/td>\n

..and so…<\/span><\/p>\n

I really, really wish you\u2019d disappear<\/span><\/p>\n

At this rate, nothing will change<\/span><\/p>\n

So surely, surely it would turn out just fine<\/span><\/p>\n

I\u2019d only get a smidge lonely<\/span><\/p>\n

So it\u2019s all good? We\u2019re okay? I\u2019m throwing it all out, you know?<\/span><\/p>\n

You didn\u2019t notice?<\/span><\/p>\n

If you still haven\u2019t noticed, then…<\/span><\/p>\n

…ah, so that\u2019s it. The one in love…<\/span><\/p>\n

From the very start, was only me<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u3068\u3042\u306e\u30c4\u30ae\u30cf\u30ae\u30b9\u30bf\u30c3\u30ab\u30fc\u30c8\u306fProject Diva X\u3068\u3044\u3046\u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u51fa\u3066\u3044\u308b\u6b4c\u306e\u4e00\u3064\u3060\u3002\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u516c\u5f0f\u3058\u3083\u306a\u3044\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u3064\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u9762\u767d\u3044\u304c\u3001\u7684\u78ba\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u597d\u304d\u306a\u306e\u306f… \/ \u6700\u521d\u304b\u3089\u3000\u50d5\u3060\u3051\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u300cthe one you love \/ Was me all along\u300d\u3060\u3002\u3053\u306e\u6b4c\u8a5e\u3060\u3051\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u306a\u305c\u305d\u3093\u306a\u98a8\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u5206\u304b\u308b\u304c\u3001\u6b4c\u306e\u610f\u5473\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u610f\u5473\u3092\u53cd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6b4c\u306e\u4e3b\u4eba\u516c\u306f\u604b\u4eba\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u6b4c\u306a\u306e\u3060\u3002\u305d\u308c\u3060\u304b\u3089\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u30b5\u30d3\u3067\u50d5\u306f\u604b\u4eba\u306b\u611b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u3001\u5909\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3044\u3044\u7ffb\u8a33\u306f\u6587\u6cd5\u3060\u3051\u3092\u898b\u305a\u306b\u3001\u6b4c\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3082\u898b\u3066\u307f\u308b\u3079\u304d\u3060\u308d\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

\u300c\u30de\u30ea\u30fc\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9<\/span><\/a><\/span>\u300d\u3000aimyon<\/b><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6b4c\u8a5e<\/b><\/td>\n\u975e\u516c\u5f0f\u7ffb\u8a33<\/b><\/td>\n\u81ea\u5206\u306e\u7ffb\u8a33<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
\u98a8\u306e\u5f37\u3055\u304c\u3061\u3087\u3063\u3068<\/span><\/p>\n

\u5fc3\u63fa\u3055\u3076\u308a\u3059\u304e\u3066<\/span><\/td>\n

A tiny bit of wind strength<\/span><\/p>\n

My heart\u2019s shaking too much<\/span><\/td>\n

The intensity of the wind<\/span><\/p>\n

is shaking my heart just a bit too much<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u3053\u308c\u306f\u6b4c\u8a5e\u306e\u9055\u3044\u306e\u4f8b\u3060\u3002\u82f1\u8a9e\u3060\u3051\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u3053\u308c\u306f\u4e8c\u3064\u306e\u6587\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u4e00\u3064\u306e\u6587\u3060\u3002\u52a9\u8a5e\u306e\u300c\u304c\u300d\u306f\u3001\u3053\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u554f\u984c\u3060\u308d\u3046\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u52a9\u8a5e\u306f\u82f1\u8a9e\u306b\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u6587\u6cd5\u7684\u6982\u5ff5\u306a\u306e\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u80b2\u3063\u305f\u4eba\u306b\u306f\u300c\u304c\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3084\u300c\u304c\u300d\u3068\u300c\u306f\u300d\u306e\u9055\u3044\u306f\u5c11\u3057\u6163\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u4e00\u884c\u76ee\u306esubject particle\u300c\u304c\u300d\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u4e8c\u884c\u76ee\u3092\u7e4b\u3052\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u3084\u3001\u305d\u306e\u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u300d\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u300c\u5fc3\u306e\u63fa\u3055\u3076\u308a\u3059\u304e\u308b\u300d\u3053\u3068\u3092\u4fee\u98fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002 \u81ea\u5206\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u4e8c\u3064\u306e\u6587\u3092\u4e00\u3064\u306b\u3057\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u300d \u2013 \u201cjust a bit\u201d \u2013 \u3092\u6587\u306e\u4e8c\u90e8\u306b\u5909\u3048\u305f\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u526f\u8a5e\u3068\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306f\u81ea\u5206\u3092\u4fee\u98fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u5358\u8a9e\u306e\u3059\u3050\u96a3\u306b\u3042\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u30d7\u30ed\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001 \u201cA tiny bit of wind strength\u201d\u306e\u306e\u7ffb\u8a33\u9593\u9055\u3044\u306f\u3001\u3053\u306e\u7406\u7531\u306e\u305f\u3081\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044 \u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

\u300c\u30d2\u30c3\u30c1\u30b3\u30c3\u30af<\/span><\/a><\/span>\u300d\u3000\u30e8\u30eb\u30b7\u30ab<\/b><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6b4c\u8a5e<\/b><\/td>\n\u82f1\u8a9e\u306e\u516c\u5f0f\u7ffb\u8a33<\/b><\/td>\n\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u516c\u5f0f\u7ffb\u8a33<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
\u5e78\u305b<\/b>\u306e\u6587\u5b57\u304c<\/span>\uffe5<\/b>\u3092\u542b\u3080\u306e\u306f\u4f55\u3067\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e00\u3064\u7dda<\/b>\u3092\u629c\u3051\u3070<\/span>\u8f9b\u3055<\/b>\u306b\u306a\u308b\u306e\u306f\u308f\u3056\u3068\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/span><\/td>\n

Why is it that the character for <\/span>happiness<\/b> includes the <\/span>money sign<\/b>?<\/span><\/p>\n

Is it on purpose that leaving out <\/span>a single stroke<\/b> turns it into the character for <\/span>pain<\/b>?<\/span><\/td>\n

\u5e78\u798f<\/b>\u7684\u6587\u5b57\u91cc\u5305\u542b\u7740<\/span>\uffe5<\/b>\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\u3002<\/span><\/p>\n

\u5c06<\/span>\u4e00\u6a2a<\/b>\u62ff\u6389\u7684\u8bdd\u5c31\u53d8\u6210<\/span>\u8f9b\u82e6<\/b>\u662f\u6545\u610f\u800c\u4e3a\u7684\u5417\u3002<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u8a00\u8a9e\u306e\u9055\u3044\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u3082\u7ffb\u8a33\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u3002\u3053\u306e\u6b4c\u8a5e\u306f\u4e8c\u3064\u306e\u6f22\u5b57\u5e78\u3068\u8f9b\u3001\u305d\u3057\u3066\uffe5\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u6d12\u843d\u3060\u3002\u300c\u30d2\u30c3\u30c1\u30b3\u30c3\u30af\u300d\u306f\u5927\u4eba\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306e\u6094\u3057\u3055\u3001\u4e0d\u5b89\u3001\u5f8c\u6094\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u6b4c\u3067\u3001\u3053\u306e\u4e8c\u884c\u306f\u73fe\u793e\u4f1a\u306f\u3001\u304a\u91d1\u3067\u56de\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3046\u73fe\u5b9f\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u6d12\u843d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u81ea\u7136\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u304c\u5168\u7136\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u4e8c\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u8868\u8a18\u306e\u9055\u3044\u304b\u3089\u8d77\u3053\u3063\u305f\u554f\u984c\u3060\u308d\u3046\u3002\u9762\u767d\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u5927\u4f53\u540c\u3058\u3067\u3001\u3053\u3053\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u5168\u90e8\u76f4\u63a5\u7684\u306b\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3082\u554f\u984c\u304c\u306a\u3044\u3002\u3053\u308c\u306f\u4e2d\u56fd\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u3088\u308b\u73fe\u8c61\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6f22\u5b57\u306f\u5143\u3005\u4e2d\u56fd\u8a9e\u304b\u3089\u4f1d\u308f\u3063\u305f\u6587\u5b57\u3060\u304b\u3089\u3060\u308d\u3046\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u5e78\u300d\u306f\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u3082\u300c\u5e78\u300d\u3001\u300c\u8f9b\u300d\u3082\u300c\u8f9b\u300d\u3001\u305d\u3057\u3066\u4e8c\u3064\u306e\u56fd\u306f\uffe5\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u306e\u5143\u306f\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u7d75\u753b\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6f22\u5b57\u3082\u540c\u3058\u3060\u3002\u4e8c\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u300c\u7dda\u300d\u3067\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u306f\u305d\u3093\u306a\u6982\u5ff5\u304c\u306a\u3044\u3002\u3060\u304b\u3089\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3001\u5b57\u9762\u7684\u306a\u300c\u6b63\u3057\u3055\u300d\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u300c\u6b63\u78ba\u306a\u9078\u3073\u65b9\u300d\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002\u3053\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u4f55\u306e\u305f\u3081\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u8003\u3048\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

\u300c\u307d\u3063\u3074\u3063\u307d\u30fc<\/a><\/span>\u300d\u3000<\/strong>LamazeP<\/b><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6b4c\u8a5e<\/b><\/td>\n\u516c\u5f0f\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\uff08\u6b4c\u3048\u308b\uff09<\/b><\/td>\n\u81ea\u5206\u306e\u7ffb\u8a33<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
\u3055\u3042\u98f2\u3081\u3000\u304a\u524d\u597d\u304d\u3060\u308d\uff1f<\/span><\/p>\n

\u91ce\u83dc\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9<\/span><\/p>\n

\u79c1\u304c\u6c7a\u3081\u305f\u3000\u3044\u307e\u6c7a\u3081\u305f<\/span><\/p>\n

\u3060\u304b\u3089\u98f2\u3093\u3067\u3000\u79c1\u306e\u91ce\u83dc\u30b8\u30e5\u30fc\u30b9<\/span><\/p>\n

\u4fa1\u683c\u306f200\u5186<\/span><\/td>\n

Let\u2019s take. You\u2019re lovin\u2019 it.<\/span><\/p>\n

\u201cVegetable juice.\u201d<\/span><\/p>\n

You must love this drink, I decided now.<\/span><\/p>\n

So take now. with true heart. \u201cVegetable Juice.\u201d<\/span><\/p>\n

It costs just 2 dollars.<\/span><\/td>\n

Now, drink up! You like it, right?<\/span><\/p>\n

Vegetable Juice<\/span><\/p>\n

I\u2019ve got it, I\u2019ve made up my mind just now.<\/span><\/p>\n

So take a drink of my (chosen) Vegetable Juice<\/span><\/p>\n

It costs only 200 yen<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

LamazeP\u306e\u307d\u3063\u3074\u3063\u307d\u30fc\u306e\u6b4c\u8a5e\u306fOtonagi-P\u304c\u66f8\u3044\u305f\u516c\u5f0f\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3082\u3042\u308b\u3002\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3067\u4e8c\u756a\u76ee\u306e\u6b4c\u8a5e\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u3001\u305d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u6b4c\u8a5e\u306f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u30e1\u30ed\u30c7\u30a3\u30fc\u3067\u6b4c\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u82f1\u8a9e\u306f\u81ea\u7136\u7684\u3058\u3083\u306a\u3044\u304c\u3001\u6b4c\u306e\u611f\u3058\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002\u307d\u3063\u3074\u3063\u307d\u30fc\u306f\u697d\u3057\u304f\u3066\u3001\u771f\u9762\u76ee\u306a\u610f\u5473\u304c\u306a\u3044\u6b4c\u3067\u3001\u6b4c\u3048\u308b\u7ffb\u8a33\u306f\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u3068\u3068\u3066\u3082\u9055\u3046\u3002\u610f\u5473\u3082\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u6b4c\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u5927\u5207\u306b\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001\u30e9\u30a4\u30e0\u3084\u30b7\u30e9\u30d6\u30eb\u306e\u65b9\u304c\u5927\u5207\u3060\u308d\u3046\u3002\u305f\u3044\u3066\u3044\u76f4\u63a5\u7684\u306a\u610f\u5473\u3092\u5b88\u308a\u305f\u304f\u3066\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u6b4c\u8a5e\u306e\u540c\u3058\u30b7\u30e9\u30d6\u30eb\u306e\u6570\u3067\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u4e0d\u53ef\u80fd\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e0a\u306e\u4f8b\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u5b57\u9762\u7684\u306b\u4e00\u756a\u6b63\u3057\u3044\u7ffb\u8a33\u306f\u3044\u3064\u3082\u3067\u3082\u3044\u3044\u7ffb\u8a33\u3068\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u308b\u8a33\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u7d9a\u304d\u3073\u3068\u300d\u306e\u6b4c\u3048\u308b\u516c\u5f0f\u6b4c\u8a5e\u3068\u6b4c\u8a5e\u3060\u3051\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u610f\u56f3\u306f\u660e\u3089\u304b\u306b\u9055\u3046\u3002\u516c\u5f0f\u7ffb\u8a33\u306f\u7ffb\u8a33\u3088\u308a\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5b57\u306f\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u306e\u97f3\u7bc0\u3067\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u3067\u3001\u540c\u3058\u6b4c\u304c\u82f1\u8a9e\u3067\u6b4c\u3048\u308b\u306a\u3089\u3001\u305d\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u540c\u3058\u3088\u3046\u306e\u97f3\u7bc0\u6570\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u6b4c\u3082\u6b4c\u8a5e\u306b\u30e9\u30a4\u30e0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u4e8b\u3067\u3001\u3060\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u540c\u6642\u306b\u81ea\u7136\u306a\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u6b4c\u8a5e\u3068\u5927\u4f53\u540c\u3058\u610f\u5473\u30fb\u6c17\u6301\u3061\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3068\u3066\u3082\u96e3\u3057\u3044\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u610f\u8a33\u7684\u89e3\u91c8\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u306e\u65b9\u304c\u300c\u6b63\u3057\u3044\u300d\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

\u300c\u30a2\u30eb\u30ab\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u7d9a\u304d\u3073\u3068<\/a><\/span>\u300d<\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6b4c\u8a5e<\/b><\/td>\n\u516c\u5f0f\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba<\/b><\/a><\/span><\/td>\n\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
\u661f\u7a7a\u306e\u6d77\u6e21\u308b<\/span><\/p>\n

\u7a62\u308c\u306a\u304d \u7ffc<\/span><\/td>\n

On an ocean of stars,<\/span><\/p>\n

Lo, an angel they see.<\/span><\/p>\n

Untouched by the war,<\/span><\/p>\n

That they waged.<\/span><\/td>\n

Untainted wings<\/span><\/p>\n

Cross an ocean of starry skies<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/h3>\n

\u7d50\u8ad6\u30fb\u307e\u3068\u3081<\/strong><\/span><\/h3>\n

\u3064\u307e\u308a\u3001\u6b4c\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u3059\u308b\u306e\u306f\u8272\u3005\u306a\u7406\u7531\u3067\u96e3\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u4e8b\u5b9f\u3060\u3002\u6b4c\u8a5e\u306f\u3001\u5927\u62b5\u5c0f\u8aac\u3088\u308a\u8a69\u7684\u306a\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3001\u5143\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u8a69\u7684\u306a\u3053\u3068\u304c\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u308b\u306e\u306f\u554f\u984c\u306b\u306a\u308b\u3002\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u6642\u306f\u3044\u3064\u3082\u300c\u6b63\u3057\u3055\u300d\u3068\u300c\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3055\u300d\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u8003\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u6587\u6cd5\u306e\u9055\u3044\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u7279\u306b\u82f1\u8a9e\u306b\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u52a9\u8a5e\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u6b63\u3057\u304f\u5143\u306e\u610f\u5473\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u96e3\u3057\u304f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u306e\u76ee\u7684\u3082\u8003\u3048\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002\u305f\u3060\u306e\u6b4c\u8a5e\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3084\u306f\u308a\u82f1\u8a9e\u3067\u6b4c\u3048\u308b\u7ffb\u8a33\u3092\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3002\u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u306e\u554f\u984c\u3068\u3057\u3066\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u6b4c\u8a5e\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u540c\u3058\u30ea\u30ba\u30e0\u3068\u30e1\u30ed\u30c7\u30a3\u30fc\u3092\u5408\u308f\u305b\u308b\u304b\u8003\u3048\u306a\u304f\u3066\u306f\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002\u6b63\u3057\u3055\u3088\u308a\u9069\u5408\u3055\u304c\u5927\u4e8b\u3067\u3042\u308a\u3001\u78ba\u304b\u306b\u6b4c\u8a5e\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u6642\u3067\u3082\u3001\u6b4c\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u304c\u3001\u6b4c\u8a5e\u306f\u6b4c\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u5143\u306e\u610f\u5473\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u3088\u308a\u5927\u5207\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u79c1\u306f\u6614\u304b\u3089\u7ffb\u8a33\u306f\u7c21\u5358\u306a\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u305f\u3060\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u540c\u3058\u5358\u8a9e\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u308c\u3092\u6587\u306b\u5165\u308c\u3066\u7ffb\u8a33\u306f\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u3002\u300c\u3044\u3044\u7ffb\u8a33\u300d\u306f\u4e00\u756a\u6b63\u3057\u3044\u7ffb\u8a33\u3001\u305d\u3057\u3066\u300c\u60aa\u3044\u7ffb\u8a33\u300d\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u81ea\u5206\u306e\u8003\u3048\u3084\u300c\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u3068\u9055\u3046\u300d\u3082\u306e\u3092\u5165\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u3060\u3063\u305f\u3002\u3060\u3051\u3069\u3001\u4e00\u3064\u4e8c\u3064\u77ed\u3044\u6587\u5b57\u3060\u3051\u3092\u901a\u3057\u3066\u56fd\u306e\u6587\u5316\u3084\u6b74\u53f2\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u3002\u7686\u306f\u540c\u3058\u4eba\u9593\u3060\u3051\u3069\u3001\u6642\u306b\u306f\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u8a00\u3048\u306a\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3084\u6982\u5ff5\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3002
\n\u4e00\u756a\u6b63\u3057\u3044\u3082\u306e\u306f\u4e00\u756a\u826f\u3044\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u6c17\u3065\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u305a\u3063\u3068\u3053\u306e\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u3048\u3055\u305b\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u300d
\n<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u300c\u79c1\u306f\u30dc\u30fc\u30ab\u30ed\u30a4\u30c9\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3001\u516c\u5f0f\u3058\u3083\u306a\u3044\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u5c55\u958b\u3092\u898b\u308b\u306e\u304c\u9762\u767d\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002\u4e2d\u5b66\u751f\u306e\u6642\u304b\u3089\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u300c\u3042\u3041\u3001\u305d\u308c\u306f\u5168\u7136\u9055\u3046\u3088\u300d\u3068\u601d\u3046\u6642\u304c\u3088\u304f\u3042\u3063\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u8cea\u306f\u4e2d\u5b66\u751f\u306e\u6642\u3088\u308a\u826f\u304f\u306a\u3063\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u516c\u5f0f\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u3042\u308b\u306e\u306f\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u3082\u5927\u5207\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u7686\u3055\u3093\u306f\u6b4c\u306e\u3053\u3068\u304c\u672c\u5f53\u306b\u597d\u304d\u306a\u306e\u3067\u3001\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u4ed6\u306e\u4eba\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u8272\u3005\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002
\n\u305d\u308c\u3082\u5927\u4e8b\u306a\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002\u300d<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u65e5\u672c\u306e\u97f3\u697d\u306b\u306f\u8272\u3005\u306a\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":4105,"featured_media":806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,25,27],"tags":[],"class_list":["post-719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jpn302","category-spring-2023","category-27","entry","grid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4105"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=719"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":817,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719\/revisions\/817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/media\/806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}