{"id":723,"date":"2023-04-26T12:23:43","date_gmt":"2023-04-26T12:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/?p=723"},"modified":"2023-04-27T19:46:32","modified_gmt":"2023-04-27T19:46:32","slug":"%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%90%e3%83%bc%e3%83%91%e3%83%b3%e3%82%af%ef%bc%9a%e3%82%a8%e3%83%83%e3%82%b8%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%8a%e3%83%bc%e3%82%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/2023\/04\/26\/%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%90%e3%83%bc%e3%83%91%e3%83%b3%e3%82%af%ef%bc%9a%e3%82%a8%e3%83%83%e3%82%b8%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%8a%e3%83%bc%e3%82%ba\/","title":{"rendered":"\u300c\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30d1\u30f3\u30af\uff1a\u30a8\u30c3\u30b8\u30e9\u30f3\u30ca\u30fc\u30ba \u300d\u5bfe\u8a71\u7ffb\u8a33\u5206\u6790"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>\u300c\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30d1\u30f3\u30af\uff1a\u30a8\u30c3\u30b8\u30e9\u30f3\u30ca\u30fc\u30ba \u300d\u5bfe\u8a71\u7ffb\u8a33\u5206\u6790<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">\n<h3><span style=\"font-weight: 400\">\u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066<\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300c\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30d1\u30f3\u30af: \u30a8\u30c3\u30b8\u30e9\u30f3\u30ca\u30fc\u30ba\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30cb\u30e1\u306f\u3001\u300cCyberpunk 2077\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u5236\u4f5c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30d1\u30f3\u30af\u306e\u4e16\u754c\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30c1\u30fb\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u30f3\u306e\u672a\u6765\u306e\u4e16\u754c\u3060\u3002\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u8133\u306e\u4e2d\u306b\u96fb\u5b50\u30c1\u30c3\u30d7\u3092\u5165\u308c\u3066\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3084\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u6280\u8853\u304c\u3088\u304f\u767a\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u793e\u4f1a\u306f\u3001\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306f\u767a\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u4eba\u3005\u306e\u30e2\u30e9\u30eb\u304c\u4f4e\u3044\u793e\u4f1a\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u4eba\u3005\u306f\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u304b\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3092\u8003\u3048\u308b\u3001\u30c7\u30d3\u30c3\u30c8\u30fb\u30de\u30eb\u30c6\u30cd\u30b9\u3068\u5f7c\u306e\u53cb\u9054\u306e\u8a71\u3060\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-736 aligncenter\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.38.58-300x229.png\" alt=\"\" width=\"367\" height=\"280\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.38.58-300x229.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.38.58-768x587.png 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.38.58-480x367.png 480w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.38.58.png 948w\" sizes=\"auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px\" \/><\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\">\uff08\u56f3\uff11\uff1a\u4e3b\u4eba\u516c\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c8\uff09<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h3><span style=\"font-weight: 400\">\u4f5c\u54c1\u3092\u9078\u3093\u3060\u7406\u7531<\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300cCyberpunk 2077\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u5143\u306b\u3057\u305f\u30a2\u30cb\u30e1\u3060\u3051\u3069\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30cb\u30e1\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u304b\u3063\u3053\u3088\u304f\u3066\u3001\u97f3\u697d\u3082\u3044\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u821e\u53f0\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30c1\u30fb\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u30f3\u306e\u672a\u6765\u306e\u4e16\u754c\u3060\u3002\u8907\u96d1\u306a\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3084\u793e\u4f1a\u306e\u4e0d\u5e73\u7b49\u3092\u8003\u3048\u3066\u3001\u4eca\u306e\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u6df1\u304f\u3066\u6559\u80b2\u7684\u306a\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30cb\u30e1\u306e\u5bfe\u8a71\u306e\u8868\u73fe\u3001\u7279\u306b\u82f1\u8a9e\u3084\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5bfe\u8a71\u306e\u8868\u73fe\u306f\u5168\u7136\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u30c7\u30d3\u30c3\u30c8\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u6642\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u6642\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u307e\u308b\u3067\u9055\u3046\u4eba\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u3060\u304b\u3089\u3001\u4f5c\u54c1\u3084\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u9055\u3046\u8a00\u8a9e\u304b\u3089\u306e\u5f37\u3044\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u308b\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u7ffb\u8a33\u306e\u9055\u3044\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">\n<h3><span style=\"font-weight: 400\">\u5206\u6790\u306e\u8996\u70b9\u00a0<\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u5206\u6790\u306e\u8996\u70b9\u306f\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u306e\u30c7\u30d3\u30c3\u30c8\u306e\u8996\u70b9\u304b\u3089\u306e\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4eba\u7269\u3068\u306e\u96fb\u8a71\u5185\u5bb9\u3060\u3002\u4e3b\u4eba\u516c\u304c\u8ca7\u3057\u3044\u5883\u9047\u306e\u5b66\u751f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u3068\u5bfe\u8a71\u3059\u308b\u4eba\u7269\u305f\u3061\u306f\u3001\u5f7c\u3068\u7570\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u7fd2\u6163\u304c\u3042\u308a\u3001\u614b\u5ea6\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u4f1a\u8a71\u304b\u3089\u305d\u308c\u3089\u306e\u9055\u3044\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3001\u5206\u6790\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u793e\u4f1a\u7684\u80cc\u666f\u3084\u7d4c\u9a13\u306e\u9055\u3044\u304c\u4eba\u3005\u306e\u8a00\u8a9e\u7fd2\u6163\u3084\u614b\u5ea6\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u304b\u8003\u3048\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u307e\u305f\u3001\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30d1\u30f3\u30af\u306e\u80cc\u666f\u306f\u3001\u4eba\u7269\u306e\u8a00\u8a9e\u7fd2\u6163\u306b\u5927\u304d\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u5143\u3005\u5b58\u5728\u3057\u305f\u8a00\u8449\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30d1\u30f3\u30af\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3092\u7684\u78ba\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305a\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u8a9e\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c9\u306e\u6bcd\u89aa\u306f\u3001\u4e0b\u7b49\u52b4\u50cd\u8005\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c9\u306e\u5b66\u8cbb\u3092\u652f\u6255\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u4e00\u5bb6\u306e\u552f\u4e00\u306e\u53ce\u5165\u6e90\u3067\u3057\u305f\u3002\u5bb6\u65cf\u306e\u7d4c\u6e08\u72b6\u6cc1\u306f\u3001\u751f\u6d3b\u8cbb\u3092\u30ab\u30d0\u30fc\u3059\u308b\u306e\u304c\u3084\u3063\u3068\u3067\u3042\u308b\u3002\u793e\u4f1a\u968e\u7d1a\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u5b58\u5728\u3059\u308b\u793e\u4f1a\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c9\u304c\u5dee\u5225\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u4eba\u3005\u306e\u9053\u5fb3\u5fc3\u306e\u4f4e\u3055\u304b\u3089\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u66b4\u529b\u7684\u3067\u7121\u793c\u306a\u4e00\u9762\u3092\u4f1a\u8a71\u304b\u3089\u63a2\u3057\u51fa\u3057\u3066\u307f\u308b\u3002\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">\n<h3><span style=\"font-weight: 400\">\u5206\u6790\u3068\u8003\u5bdf\u00a0<\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400\">\n<h4><span style=\"font-weight: 400\">\u611f\u5606\u8a5e<\/span><\/h4>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u4eca\u56de\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5206\u6790\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u5bfe\u8a71\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3060\u3002\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u611f\u5606\u8a5e\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u3068\u304d\u306f\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u5370\u8c61\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\uff1a\u300c\u30c9\u30af\u30bf\u30fc\uff1a\u30cf\u30fc\u3001\u3069\u3046\u3060\u30fc\u3044\uff1fSooooo whaddaya think?\u300d\u3053\u306e\u4f1a\u8a71\u5168\u4f53\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u7279\u306b\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3082\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u3042\u308b\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u65b9\u304c\u3068\u3066\u3082\u53e3\u8a9e\u7684\u306a\u611f\u3058\u304c\u3042\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3067\u3082\u3001\u611f\u5606\u8a5e\u306f\u8a00\u8a9e\u306b\u7279\u6709\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u304c\u96e3\u3057\u304f\u306a\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c8\uff1a\u3059\u3063\u3052\u3048\uff01\u30c9\u30af\uff01\u30db\u30f3\u30c8\u30e4\u30d0\u3044BD\u6301\u3063\u3066\u3093\u306a\u3002Who keeps feedin you these nuggets, Doc?\u300d\u3053\u3053\u306b\u306f\u3001\u300c\u3059\u3063\u3052\u3048\u300d\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u306a\u3044\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30c9\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u300c\u30d5\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\u300d\u3068\u3044\u3046\u611f\u5606\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u7c21\u5358\u7684\u306a\u300cHah!\u300d\u3060\u3051\u3060\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u5927\u62b5\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u306a\u304f\u3066\u3001\u6587\u53e5\u306e\u610f\u5473\u3084\u5834\u5408\u3092\u8003\u3048\u3066\u4eba\u7269\u306e\u614b\u5ea6\u306e\u8868\u73fe\u3060\u3002\u300c\u30d5\u30cf\u30cf\u30cf\u30cf\u30c3\u300d\u3084\u300c\u3059\u3063\u3052\u3048\u300d\u3068\u3044\u3046\u611f\u5606\u8a5e\u306f\u3001\u78ba\u304b\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u4e00\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u7279\u5fb4\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u306a\u3044\u6642\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u540c\u58eb\u306e\u5bfe\u8a71\u306e\u4e2d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3084\u610f\u5473\u3092\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u306e\u65b9\u304c\u3068\u3066\u3082\u91cd\u8981\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-739 aligncenter\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.39.47-300x208.png\" alt=\"\" width=\"380\" height=\"263\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.39.47-300x208.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.39.47-1024x710.png 1024w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.39.47-768x532.png 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.39.47-480x333.png 480w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.39.47.png 1114w\" sizes=\"auto, (max-width: 380px) 100vw, 380px\" \/><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\">\uff08\u56f3\uff12\uff1a\u30c9\u30af\u30bf\u30fc\uff09<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2. \u7279\u6b8a\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u7279\u6b8a\u306a\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u306f\u3001\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002\u7b2c\u4e00\u306e\u4f8b\u306f\u3001\u30c7\u30d3\u30c3\u30c9\u304c\u30a8\u30fc\u30b8\u30e9\u30f3\u30ca\u30fc\uff08\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30d1\u30f3\u30af\u306e\u6280\u8853\u3067\u767a\u72c2\u3059\u308b\u4eba\uff09\u306e\u8a18\u61b6\u3092\u898b\u305f\u5f8c\u3001\u300c\u30db\u30f3\u30c8\u30e4\u30d0\u3044\u300d\u3001\u300c\u30de\u30b8\u3067\u8133\u304c\u30b7\u30d3\u308c\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u300c\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c8\uff1a\u3059\u3063\u3052\u3048\uff01\u30c9\u30af\uff01<\/span><b>\u30db\u30f3\u30c8\u30e4\u30d0\u3044<\/b><span style=\"font-weight: 400\">BD\u6301\u3063\u3066\u3093\u306a\u3002Who keeps feedin\u2019 you these nuggets, Doc?\u300d\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u539f\u6587\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306e\u8868\u73fe\u306f\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u610f\u5473\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u3046\u3002\u300c\u30db\u30f3\u30c8\u30e4\u30d0\u30a4\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u306a\u3044\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u53f0\u8a5e\u306f\u3068\u3066\u3082\u5275\u9020\u7684\u306a\u6587\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u7279\u5b9a\u306e\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u9ad8\u6821\u751f\u306e\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c9\u306e\u8a00\u8a9e\u7fd2\u6163\u306b\u5408\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5f7c\u306e\u982d\u304c\u307e\u3060\u6975\u5ea6\u306b\u8208\u596e\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30c7\u30d3\u30c3\u30c9\u306b\u306f\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u304a\u91d1\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8868\u660e\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u6821\u9577\u306e\u606f\u5b50\u306e\u30ab\u30c4\u30aa\u304c\u3001\u300c\u91d1\u300d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u3001\u300c\u30ab\u30cd\u300d\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u3053\u306e\u80cc\u666f\u3067\u3001\u30ab\u30c4\u30aa\u306f\u7279\u6b8a\u306a\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30c7\u30d3\u30c3\u30c9\u3092\u8efd\u8511\u3057\u3001\u304a\u91d1\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3042\u3056\u7b11\u3046\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3002\u7279\u6b8a\u306a\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3067\u5632\u7b11\u3092\u8868\u73fe\u3057\u3001\u30c7\u30d3\u30c3\u30c9\u304c\u6301\u3063\u3066\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u30ab\u30c4\u30aa\u306e\u8a00\u8a9e\u7fd2\u6163\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3046\u3002\u30c7\u30d3\u30c3\u30c9\u306e\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u304c\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u30ab\u30c4\u30aa\u306f\u30c7\u30d3\u30c3\u30c9\u306e\u6bcd\u89aa\u3092\u300c\u30de\u30de\u30f3\u300d\u3068\u547c\u3076\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8511\u79f0\u306f\u3001\u6bcd\u89aa\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5931\u793c\u3067\u3042\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30c7\u30d3\u30c3\u30c9\u306e\u6bcd\u89aa\u3092\u5931\u3063\u305f\u60b2\u5287\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8efd\u8511\u3082\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3002\u4ee5\u524d\u3001\u300c\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\u304c\u9ad8\u3044\u4eba\u306e\u8a71\u3059\u65b9\u306f\u3082\u3063\u3068\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u300d\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u30ab\u30c4\u30aa\u306e\u8a71\u3057\u65b9\u306f\u5168\u7136\u30de\u30ca\u30fc\u304c\u306a\u304f\u3066\u3001\u30ab\u30c4\u30aa\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u540c\u3058\u306b\u898b\u3048\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-735 aligncenter\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.38.16-300x209.png\" alt=\"\" width=\"363\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.38.16-300x209.png 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.38.16-1024x712.png 1024w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.38.16-768x534.png 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.38.16-480x334.png 480w, https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-content\/uploads\/sites\/195\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-04-19-at-11.38.16.png 1078w\" sizes=\"auto, (max-width: 363px) 100vw, 363px\" \/><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center\">\uff08\u56f3\uff13\uff1a\u30ab\u30c4\u30aa\uff09<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03. \u4fd7\u8a9e<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u3067\u306f\u3001\u4eba\u7269\u306e\u96fb\u8a71\u5185\u5bb9\u306e\u516c\u5f0f\u82f1\u8a9e\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u306e\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u3001\u4f5c\u54c1\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3092\u3082\u3063\u3068\u4e86\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u307e\u305a\u3001\u672a\u6765\u611f\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u4eca\u306e\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u306f\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3057\u3001\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u82f1\u8a9e\u5358\u8a9e\u3092\u591a\u304f\u4f7f\u3046\u3002\u300cedgerunner\u300d\u3084\u300cBD\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u672a\u6765\u6280\u8853\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u3060\u3001\u300cfossiltech\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u53e4\u3044\u6280\u8853\u3092\u7b11\u3046\u8a00\u8449\u3082\u65e5\u5e38\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u3001\u30c9\u30af\u30bf\u30fc\uff08\u95c7\u5e02\u533b\u8005\uff09\u304c\u300cchoom\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u300cbruh\u300d\u306e\u610f\u5473\u3092\u8868\u3059\u308b\u3002\u305d\u3093\u306a\u8a00\u8449\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u304b\u3089\u3001\u73fe\u5728\u3068\u306f\u5168\u304f\u7570\u306a\u308b\u672a\u6765\u306e\u4e16\u754c\u306e\u6587\u5316\u80cc\u666f\u3082\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u308f\u304b\u308b\u308b\u3002\u30cd\u30aa\u30a2\u30d5\u30ea\u30ab\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u9593\u3067\u591a\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a00\u8449\u304c\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3067\u306f\u3068\u3066\u3082\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u9762\u767d\u3044\u306e\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u539f\u6587\u306e\u4e2d\u3067\u300cchoom\u300d\u3068\u3044\u3046\u6587\u5316\u7684\u306a\u7279\u6b8a\u4fd7\u8a9e\u304c\u306a\u3044\u3002\u3053\u308c\u306f\u78ba\u304b\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u3088\u308a\u3082\u82f1\u8a9e\u306e\u65b9\u304c\u9855\u8457\u306b\u8868\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\uff08\u3053\u3053\u306eBD\u306f\u300cBrain Dance\u300d\u306e\u7701\u7565\u5f62\u3067\u3001VR\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u6620\u753b\uff09<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">\n<h3><span style=\"font-weight: 400\">\u7d50\u8ad6<\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u300c\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30d1\u30f3\u30af\uff1a\u30a8\u30c3\u30b8\u30e9\u30f3\u30ca\u30fc\u30ba \u300d\u306e\u7ffb\u8a33\u6bd4\u8f03\u3092\u3057\u3066\u3001\u8003\u3048\u305f\u3053\u3068\u3092\u4e09\u70b9\u3042\u3052\u308b\u3002\u4e00\u756a\u76ee\u306e\u70b9\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u539f\u6587\u3088\u308a\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u305a\u3063\u3068\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u8a71\u3057\u65b9\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u3068\u3066\u3082\u5275\u9020\u7684\u306a\u6587\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u305d\u308c\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u5bfe\u8a71\u306b\u306f\u60aa\u53e3\u3092\u591a\u304f\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3088\u308a\u3082\u3063\u3068\u653b\u6483\u7684\u306a\u8868\u73fe\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u308b\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u611f\u5606\u8a5e\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u8a33\u3059\u306e\u304c\u672c\u5f53\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u308c\u306f\u78ba\u304b\u306b\u3001\u8a00\u8a9e\u304c\u9055\u3048\u3070\u3001\u7279\u5fb4\u3082\u9055\u3046\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u3002\u4e8c\u756a\u76ee\u306e\u70b9\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u5927\u62b5\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u305b\u305a\u3001\u6587\u53e5\u306e\u610f\u5473\u3084\u5834\u5408\u3092\u8003\u3048\u3066\u4eba\u7269\u306e\u614b\u5ea6\u3092\u8868\u73fe\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u539f\u6587\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u3001\u6c17\u6301\u3061\u306e\u8868\u73fe\u306f\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u610f\u5473\u306f\u5168\u304f\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u6700\u5f8c\u306e\u70b9\u306f\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u821e\u53f0\u306f\u672a\u6765\u306e\u4e16\u754c\u3060\u304b\u3089\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3084\u6587\u5316\u306a\u3069\u3001\u3068\u3066\u3082\u591a\u69d8\u6027\u306b\u5bcc\u3093\u3060\u4f5c\u54c1\u3067\u3001\u305d\u308c\u304c\u7ffb\u8a33\u306b\u3082\u73fe\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u8a00\u8a9e\u7684\u306a\u6163\u7fd2\u306e\u9055\u3044\u3092\u5b66\u3093\u3060\u3002\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u8a00\u8a9e\u7684\u306a\u7fd2\u6163\u306f\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u5b66\u8853\u7528\u8a9e\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u4f5c\u54c1\u81ea\u4f53\u306e\u80cc\u666f\u306b\u6df1\u304f\u5f71\u97ff\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002 \u72ec\u7279\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3092\u6301\u3064\u4ed6\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u3082\u3001\u72ec\u7279\u306e\u8a00\u8a9e\u7684\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u3042\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046\u304b\u3068\u8003\u3048\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u30a4\u30b7\u30e5\u30a2\u30f3\u30fb\u30ef\u30f3\u3001\u30d5\u30ec\u30c0\u30fc\u30fb\u30d5\u30fc<\/span><\/p>\n<p>\uff14\/\uff12\uff16\/\uff12\uff10\uff12\uff13<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Credits:<\/p>\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"lXL3eVbPsB\"><p><a href=\"https:\/\/ahscatseye.com\/4840\/showcase\/cyberpunk-edgerunners-is-worth-the-hype-spoiler-free-review\/\">Cyberpunk Edgerunners is Worth the Hype (Spoiler Free Review)<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;Cyberpunk Edgerunners is Worth the Hype (Spoiler Free Review)&#8221; &#8212; The Cat&#039;s Eye\" src=\"https:\/\/ahscatseye.com\/4840\/showcase\/cyberpunk-edgerunners-is-worth-the-hype-spoiler-free-review\/embed\/#?secret=Y3sfRbO3EC#?secret=lXL3eVbPsB\" data-secret=\"lXL3eVbPsB\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>https:\/\/ftw.usatoday.com\/2022\/09\/cyberpunk-edgerunners-netflix-2077<\/p>\n<p>https:\/\/www.cyberpunk.net\/en\/edgerunnershttps:\/\/wherever-i-look.com\/tv-series\/anime\/cyberpunk-edgerunners-season-1-episode-1-let-you-down-recap-review-with-spoilers<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u300c\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30d1\u30f3\u30af\uff1a\u30a8\u30c3\u30b8\u30e9\u30f3\u30ca\u30fc\u30ba \u300d\u5bfe\u8a71\u7ffb\u8a33\u5206\u6790 &nbsp; \u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066 \u300c\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30d1\u30f3\u30af: \u30a8\u30c3\u30b8\u30e9\u30f3\u30ca\u30fc\u30ba\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a2\u30cb\u30e1\u306f\u3001\u300cCyberpunk 2077\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u5236\u4f5c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30d1\u30f3\u30af\u306e\u4e16\u754c\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30c1\u30fb\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u30f3\u306e\u672a\u6765\u306e\u4e16\u754c\u3060\u3002\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u8133\u306e\u4e2d\u306b\u96fb\u5b50\u30c1\u30c3\u30d7\u3092\u5165\u308c\u3066\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3084\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u6280\u8853\u304c\u3088\u304f\u767a\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u793e\u4f1a\u306f\u3001\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306f\u767a\u9054\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u4eba\u3005\u306e\u30e2\u30e9\u30eb\u304c\u4f4e\u3044\u793e\u4f1a\u3067\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u4eba\u3005\u306f\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u751f\u304d\u3066\u3044\u304f\u304b\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u3092\u8003\u3048\u308b\u3001\u30c7\u30d3\u30c3\u30c8\u30fb\u30de\u30eb\u30c6\u30cd\u30b9\u3068\u5f7c\u306e\u53cb\u9054\u306e\u8a71\u3060\u3002 &nbsp; \uff08\u56f3\uff11\uff1a\u4e3b\u4eba\u516c\u30c7\u30a4\u30d3\u30c3\u30c8\uff09 &nbsp; \u4f5c\u54c1\u3092\u9078\u3093\u3060\u7406\u7531 \u300cCyberpunk 2077\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u5143\u306b\u3057\u305f\u30a2\u30cb\u30e1\u3060\u3051\u3069\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30cb\u30e1\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u304b\u3063\u3053\u3088\u304f\u3066\u3001\u97f3\u697d\u3082\u3044\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u821e\u53f0\u306f\u3001\u30a2\u30f3\u30c1\u30fb\u30e6\u30fc\u30c8\u30d4\u30a2\u30f3\u306e\u672a\u6765\u306e\u4e16\u754c\u3060\u3002\u8907\u96d1\u306a\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3084\u793e\u4f1a\u306e\u4e0d\u5e73\u7b49\u3092\u8003\u3048\u3066\u3001\u4eca\u306e\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u6df1\u304f\u3066\u6559\u80b2\u7684\u306a\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30cb\u30e1\u306e\u5bfe\u8a71\u306e\u8868\u73fe\u3001\u7279\u306b\u82f1\u8a9e\u3084\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5bfe\u8a71\u306e\u8868\u73fe\u306f\u5168\u7136\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u4e3b\u4eba\u516c\u30c7\u30d3\u30c3\u30c8\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u6642\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u6642\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u307e\u308b\u3067\u9055\u3046\u4eba\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u4f5c\u54c1\u3084\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u9055\u3046\u8a00\u8a9e\u304b\u3089\u306e\u5f37\u3044\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u8003\u3048\u308b\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u7ffb\u8a33\u306e\u9055\u3044\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u305f\u3002 &nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6809,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,25,27],"tags":[],"class_list":["post-723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jpn302","category-spring-2023","category-27","entry","grid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6809"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=723"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":782,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723\/revisions\/782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/japanese-translations\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}