{"id":2930,"date":"2023-06-27T12:10:40","date_gmt":"2023-06-27T16:10:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/?page_id=2930"},"modified":"2023-08-03T10:37:11","modified_gmt":"2023-08-03T14:37:11","slug":"fall-winter-2021-29-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/fall-winter-2021-29-2\/","title":{"rendered":"Fall\/Winter 2021 (29.2)"},"content":{"rendered":"<p class=\"style2\" align=\"center\">Fall\/Winter 2021<br \/>\n29.2<\/p>\n<p class=\"style3\" align=\"center\">The following is the Table of Contents from the Fall\/Winter 2021 issue of <em>Metamorphoses<\/em>.<br \/>\nThe complete edition, including the original language versions for the poetry, is available only in print.<\/p>\n<p align=\"center\">Thalia Pandiri, Editor-in-Chief:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-content\/uploads\/sites\/402\/2023\/06\/in-this-issue-Metamorphoses-Fall-Winter-2021-3.24.2022CORRECTED-1.pdf\">In This Issue<\/a>, page 9.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Amado Nervo, <em>Translated from the Spanish by G.J. Racz: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Comets, page 12.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Springs, page 12.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Good Shepherd, page 14.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">The Moon\u2019s Peace, page 14.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Trust, page 16.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Ecstasy, page 16.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Evocation, page 18.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Xa\u0301nath Caraza, <em>Translated from the Spanish by Sandra Kingery: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Perching, page 20.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Move On, Color, page 20.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Train Cars, page 22.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Rainer Maria Rilke, <em>Translated from the German by Christiane Marks: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Seventh Duino Elegy, page 24.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Astrid Cabral, <em>Translated from the Portuguese by Alexis Levitin: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Cathedral of Bamboo, page 30.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">A Puddle in The Yard, page 30.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">A Gloss on My Grandmother, page 32.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Aesthetics, page 32.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Food On the Ground, page 34.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">The Other Face, page 34.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Paul Vale\u0301ry, <em>Translated from the French by Dwayne Barrick: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">The Footsteps, page 36.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">The Hollow Dancers, page 36.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Caesar, page 38.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Dmitry Blizniuk, <em>Translated from the Russian by Sergey Gerasimov: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">In the Suburbs, page 40.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Lui\u0301s Miguel Nava, <em>Translated from the Portuguese by Alexis Levitin and Ricardo Vasconcelos:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Precipice, page 42.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Ro\u0301ger Lindo, <em>Translated from the Spanish by Matthew Byrne: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">XVIII, page 44.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Le\u0302do Ivo, <em>Translated from the Portuguese by Andrew Gebhardt: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">The Scaffolding of the World, page 46.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">The Poor at the Bus Station, page 48.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Beyond Passports, page 50.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">The Stain on the Wall, page 52.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Tamim Al-Barghouti, <em>Translated from the Arabic by Houssem Ben Lazreg: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">A Young Woman, page 54.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Notes on Translation, page 56.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Abdellatif Laa\u0302bi, <em>Translated from the French by Allan Johnston and Guillemette Johnston:<br \/>\n<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Race, page 58.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Arno Bohlmeijer:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Literary Nobility And A Young Writer, page 94.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Ida Gerhardt and M. Vasalis, <em>Translated from the Dutch by Arno Bohlmeijer: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">For M. Vasalis, page 96.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Low Tide, page 96.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">The Winter and My Love Are Gone, page 98.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Anonymous, <em>Translated from the Old Icelandic by Robert K. Painter: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Eyrbyggja Saga \u2013 Excerpt of Chapters 4, 9, 10, page 100.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Manuel Chaves Nogales, <em>Translated from the Spanish by Ruth Murphy: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">The Shelter, page 107.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Ruth Murphy:<br \/>\nManuel Chaves Nogales\u2019 \u201cEl Refugio\u201d (\u201cThe Shelter\u201d) and 9\/11. A Translator\u2019s Journey of Discovery, page 115.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Rabindranath Tagore, <em>Translated from the Bengali by Shampa Roy: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Detective [1898], page 123.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Palmira De Angelis, <em>Translated from the Italian by Jamie Mackay: <\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">The Mirror, page 132.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Gregary J. Racz:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-content\/uploads\/sites\/402\/2023\/08\/fall-2021-review.pdf\">Review<\/a>: Susana The\u0301non. <em>Ova Completa, page <\/em>137.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Contributors, page 143.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fall\/Winter 2021 29.2 The following is the Table of Contents from the Fall\/Winter 2021 issue of Metamorphoses. The complete edition, including the original language versions for the poetry, is available only in print. Thalia Pandiri, Editor-in-Chief: In This Issue, page 9. Amado Nervo, Translated from the Spanish by G.J. Racz: Comets, page 12. Springs, page [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6851,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"orig-auth":[],"auth-translator":[],"class_list":["post-2930","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6851"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2930"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2982,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2930\/revisions\/2982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"orig-auth","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/orig-auth?post=2930"},{"taxonomy":"auth-translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/auth-translator?post=2930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}