{"id":369,"date":"2019-04-14T22:33:21","date_gmt":"2019-04-15T02:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/?page_id=369"},"modified":"2019-07-26T02:17:56","modified_gmt":"2019-07-26T06:17:56","slug":"iol-e","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/indexes\/iol-e\/","title":{"rendered":"IOL E"},"content":{"rendered":"<p>Ekel\u00f6f, Gunnar. (Swedish) &#8220;Brueghel D&#8217;Enfer.&#8221; Trans. Rika Lesser. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/december-1995\/\">4.1<\/a>, 106.<br \/>\n&#8212;&#8220;Euphoria.&#8221; Trans. Brita Stendahl. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1996\/\">4.2<\/a>, 136 and <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/december-1997\/\">6.1<\/a>, 76.<br \/>\n&#8212;&#8220;Melancholia.&#8221; Trans. Stendahl. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1996\/\">4.2<\/a>, 138 and <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/december-1997\/\">6.1<\/a>, 74.<\/p>\n<p>Ekstr\u00f6m, Johanna. (Swedish) &#8220;Five poems.&#8221; Trans. Eva Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1995\/\">3.2<\/a>, 144.<\/p>\n<p>Ekstr\u00f6m, Margareta. (Swedish) &#8220;For Daily Use.&#8221; Trans. Eva Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/october-1992\/\">1.1<\/a>, 20.<br \/>\n&#8212;&#8220;Winter Omen.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/october-1992\/\">1.1<\/a>, 21.<br \/>\n&#8212;&#8220;The Nice Playmate.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/october-1992\/\">1.1<\/a>, 22.<br \/>\n&#8212;&#8220;Autumn Migration.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/october-1992\/\">1.1<\/a>, 23.<br \/>\n&#8212;&#8220;The Song of the Ant.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/october-1992\/\">1.1<\/a>, 24.<br \/>\n&#8212;&#8220;Instructions For Those Who are Afraid of Flying.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/october-1992\/\">1.1<\/a>, 26.<br \/>\n&#8212;&#8220;The World is Full of Buffalos and Palefaces.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/december-1993\/\">2.1<\/a>, 31.<br \/>\n&#8212;&#8220;The Gate of Night.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/december-1995\/\">4.1<\/a>, 94.<br \/>\n&#8212;&#8220;About Nature at Stora Skuggan.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-2000\/\">8.1<\/a>, 184.<br \/>\n&#8212;&#8220;Before She Was Born.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/fall-2009\/\">17.2<\/a>, 44.<br \/>\n&#8212;&#8220;About Heritage.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/fall-2009\/\">17.2<\/a>, 44.<br \/>\n&#8212;&#8220;When She Was Very New.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/fall-2009\/\">17.2<\/a>, 46.<br \/>\n&#8212;&#8220;In the Morning.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/fall-2009\/\">17.2<\/a>, 48.<br \/>\n&#8212;&#8220;At the Window.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/fall-2009\/\">17.2<\/a>, 50.<br \/>\n&#8212;&#8220;At the Country Cottage.&#8221;Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/fall-2009\/\">17.2<\/a>, 52.<br \/>\n&#8212;&#8220;Very Close.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/fall-2009\/\">17.2<\/a>, 54.<br \/>\n&#8212;&#8220;The Blind Wall.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/fall-2009\/\">17.2<\/a>, 54.<br \/>\n&#8212;&#8220;About I and Dead.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/fall-2009\/\">17.2<\/a>, 56.<br \/>\n&#8212;&#8220;In the Rearview Mirror.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-2011\/\">18.2<\/a>, 52.<br \/>\n&#8212;&#8220;Storm.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-2011\/\">18.2<\/a>, 54.<br \/>\n&#8212;&#8220;A Dog&#8217;s Life.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-2011\/\">18.2<\/a>, 54.<br \/>\n&#8212;&#8220;Friends.&#8221; Trans. Claeson. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-2011\/\">18.2<\/a>, 56.<\/p>\n<p>Elfyn, Menna. (Welsh) &#8220;The Shapes She Makes.&#8221; Trans. Elin ap Hywel. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-fall-2004\/\">12.1<\/a>, 114.<br \/>\n&#8212;(Welsh) &#8220;Song of a Voiceless Person to British Telecom.&#8221; Trans. R.S. Thomas. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-fall-2004\/\">12.1<\/a>, 118.<\/p>\n<p>&#8220;El Hor.&#8221; (German) &#8220;Hero and Leander.&#8221; Trans. Philip Krummrich. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-2008\/\">16.1<\/a>, 226.<\/p>\n<p>Eluard, Paul. (French) &#8220;Understand You Who Dare.&#8221; Trans. Melinda Kennedy. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/december-1995\/\">4.1<\/a>, 54.<br \/>\n&#8212;&#8220;Courage.&#8221; Trans. Kennedy. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/december-1995\/\">4.1<\/a>, 56.<\/p>\n<p>Elytis, Odysseas. (Greek) &#8220;Hyacinth Concert.&#8221; Trans. Martin McKinsey. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-2005\/\">13.1<\/a>, 22.<\/p>\n<p>Eminescu, Mihai. (Rumanian) &#8220;The Star.&#8221; Trans. Nathaniel Smith. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1994\/\">2.2<\/a>, 70.<\/p>\n<p>Engonopoulos, Nikos. (Greek) &#8220;Bolivar: A Greek Poem.&#8221; Trans. Martin McKinsey. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/fall-2003\/\">11.2<\/a>, 64.<\/p>\n<p>Erdelyi, Jozsef. (Hungarian) &#8220;Morning.&#8221; Trans. Vera Kalm. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1995\/\">3.2<\/a>, 132.<\/p>\n<p>Espinosa, Estabaliz (Galego) &#8220;Comer\u00eda a t\u00faa alma (I Would Eat Your Soul).&#8221; Trans. Carys Evans-Corrales. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/galician-poetry-double-issue-2014\/\">22.1-2<\/a>, 106<\/p>\n<p>&#8212;&#8220;Sobrenatural (Supernatural).&#8221; Trans. Carys Evans-Corrales. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/galician-poetry-double-issue-2014\/\">22.1-2<\/a>, 106<\/p>\n<p>Espriu, Salvador. (Catalan) &#8220;While We Perform.&#8221; Trans. Ricard Giner i Sariola. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1997\/\">5.2<\/a>, 111.<br \/>\n&#8212;&#8220;Festival of Death.&#8221; Trans. Giner i Sariola. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1997\/\">5.2<\/a>, 112.<br \/>\n&#8212;&#8220;The Olive Trees.&#8221; Trans. Giner i Sariola. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1997\/\">5.2<\/a>, 114.<br \/>\n&#8212;&#8220;Words.&#8221; Trans. Giner i Sariola. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1997\/\">5.2<\/a>, 116.<br \/>\n&#8212;&#8220;After the Trees.&#8221; Trans. Giner i Sariola. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1997\/\">5.2<\/a>, 118.<br \/>\n&#8212;&#8220;Labyrinth&#8217;s End.&#8221; Trans. Joel Graham. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-2011\/\">18.2<\/a>, 104<\/p>\n<p>&#8212;&#8220;37 &#8211; XXXVII.&#8221; Trans. Joel Graham. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-2015\/\">23.1<\/a>, 98.<\/p>\n<p>&#8212;&#8220;39 &#8211; XXXIX.&#8221; Trans. Joel Graham. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-2015\/\">23.1<\/a>, 100.<\/p>\n<p>&#8212;&#8220;40 &#8211; XL.&#8221; Trans. Joel Graham, <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/spring-2015\/\">23.1<\/a>, 100.<\/p>\n<p>Estell\u00e9s, Vicent Andr\u00e9s. (Catalan) &#8220;Any Year.&#8221; Trans. Julie McLucas and Josepa Mart\u00ednez i Albert. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1997\/\">5.2<\/a>, 56.<br \/>\n&#8212;&#8220;The Canefields by the Bank of the Canal.&#8221; Trans. Dan Bartell and Llu\u00eds Cugota. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1997\/\">5.2<\/a>, 52.<br \/>\n&#8212;&#8220;I Do Not Write Eclogues.&#8221; Trans. Bartell and Cugota. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1997\/\">5.2<\/a>, 48.<br \/>\n&#8212;&#8220;Life or Else.&#8221; Trans. Bartell and Cugota. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1997\/\">5.2<\/a>, 54.<br \/>\n&#8212;&#8220;Vicent&#8217;s Song.&#8221; Trans. McLucas and Martinez i Albert. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/issues\/april-1997\/\">5.2<\/a>, 58.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ekel\u00f6f, Gunnar. (Swedish) &#8220;Brueghel D&#8217;Enfer.&#8221; Trans. Rika Lesser. 4.1, 106. &#8212;&#8220;Euphoria.&#8221; Trans. Brita Stendahl. 4.2, 136 and 6.1, 76. &#8212;&#8220;Melancholia.&#8221; Trans. Stendahl. 4.2, 138 and 6.1, 74. Ekstr\u00f6m, Johanna. (Swedish) &#8220;Five poems.&#8221; Trans. Eva Claeson. 3.2, 144. Ekstr\u00f6m, Margareta. (Swedish) &#8220;For Daily Use.&#8221; Trans. Eva Claeson. 1.1, 20. &#8212;&#8220;Winter Omen.&#8221; Trans. Claeson. 1.1, 21. &#8212;&#8220;The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1791,"featured_media":0,"parent":359,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"orig-auth":[],"auth-translator":[],"class_list":["post-369","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1791"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=369"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1302,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/369\/revisions\/1302"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"orig-auth","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/orig-auth?post=369"},{"taxonomy":"auth-translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/auth-translator?post=369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}