{"id":533,"date":"2019-05-21T15:26:33","date_gmt":"2019-05-21T19:26:33","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/?page_id=533"},"modified":"2023-06-12T10:56:16","modified_gmt":"2023-06-12T14:56:16","slug":"russian","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/languages\/russian\/","title":{"rendered":"Russian"},"content":{"rendered":"

Andreeva, Elena. (and Mark Woodcock) (Russian) Nikolai Nikolaevich Karazin, \u201cCamp on the Amu Darya.\u201d 18.1<\/a> and 18.2<\/a>, 30, 249.<\/p>\n

 <\/p>\n

Banerjee, Maria Nemcov\u00e1 (with Ron Banerjee). (Russian) Osip Mandelstam, \u201cVenetian Life.\u201d 4.2<\/a>, 124.
\n\u2014(with R. Banerjee). (Russian) Aleksandr Kushner, poems. 7.2<\/a>, 140.
\n\u2014(with R. Banerjee). (Russian) Viktor Krivulin, poems. 7.2<\/a>, 150.
\n\u2014(with R. Banerjee) (Russian) Vyacheslav Ivanov, \u201cThe Roman Sonnets.\u201d 25.1<\/a>, 50.<\/p>\n

 <\/p>\n

Banerjee, Ron D.K. (with M.N. Banerjee). (Russian) Osip Mandelstam, \u201cVenetian Life.\u201d\u00a0 4.2<\/a>, 124.
\n\u2014(with M.N. Banerjee). (Russian) Aleksandr Kushner, poems. 7.2<\/a>, 140.<\/p>\n

\u2014(with M.N. Banerjee). (Russian) Viktor Krivulin, poems. 7.2<\/a>, 150.<\/p>\n

\u2014(with M.N. Banerjee). (Russian) Vyacheslav Ivanov, \u201cThe Roman Sonnets.\u201d 25.1<\/a>, 50.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bentsman, Jason. (Russian) Arseny Tarkovsky, \u201cAnd this I dreamt, and this I dream\u2026\u201d 20.1<\/a>, 47.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bilenko, Anatole. (Russian) Anatoliy Krym, \u201cLiovushka.\u201d 21.2<\/a>, 195.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bogoslaw, Laurence. (Russian) Gaito Gazdanov, \u201cThe Adventurer.\u201d 2.2<\/a>, 40.
\n\u2014(Russian) Gazdanov, \u201cHawaiian Guitars.\u201d 5.1<\/a>, 97.<\/p>\n

 <\/p>\n

Brownlie, Ian (and Claire Dienes). (Russian) Gaito Gazdanov, \u201cPrincess Mary.\u201d 4.2<\/a>, 8.<\/p>\n

 <\/p>\n

Brodsky, Joseph. (English into Russian) W.H. Auden, \u201c#XXX.\u201d 5.1<\/a>, 12.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chanturishvili, Teimuraz. (Russian) Mikhail Y. Lermontov, \u201cDemon: An Oriental Tale.\u201d 21.2<\/a>, 114.<\/p>\n

 <\/p>\n

Crouch, Jane Dobrowolska. (Russian) Michael Kreps, poems. 3.1<\/a>, 96.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cuddington, Natasha. (Russian) Galina Gamper, \u201cWe are Going Out.\u201d 20.2<\/a>, 90.<\/p>\n

 <\/p>\n

Djin, Yana. (Russian) Vladimir Gandelsman, poems. 7.2<\/a>, 154.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ferber, Michael. (Russian) Alexander Pushkin, \u201cAndr\u00e9 Ch\u00e9nier.\u201d 11.2<\/a>, 92.<\/p>\n

 <\/p>\n

Furbish, Dean. (Russian) Irina Ratmirova, \u201cSix Poems by Irina Ratmirova.\u201d 4.2<\/a>, 126.
\n\u2014(Russian) K. Tangalychev, poems. 6.1<\/a>, 58.
\n\u2014(Russian) M. Lomonosov, \u201cOde from the Book of Job.\u201d 6.2<\/a>, 96.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gorsheneva, Elena (with Ilya Yudin). (Russian) Irina Belaya, \u201cTale of the Traffic Life.\u201d 17.1<\/a>, 292.<\/p>\n

 <\/p>\n

Halperin, Mark W. (Russian) Galina Gamper, \u201cSaint Petersburg Sequence.\u201d 16.1<\/a>, 178.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hendron, Birgitta. (Russian) Anna Akhmatova, \u201cRequiem.\u201d 21.2<\/a>, 32.
\n\u2014 (Russian) Marina Tsvetaeva, \u201cPoems to Blok (1916-1920).\u201d 21.2<\/a>, 48.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kates, J. (Russian) Victor Shirali, \u201cUntitled Poem (I\u2019m dining on my own).\u201d 25.1<\/a>, 44.
\n\u2014 (Russian) Shirali, \u201cUntitled Poem (Weeks of Rain).\u201d 25.1<\/a>, 46.
\n\u2014 (Russian) Shirali, \u201cA Christmas Romance.\u201d 25.1<\/a>, 48.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kennedy, Melinda. (with Laszlo Tikos). (Russian) Joseph Brodsky, \u201cNew Verses.\u201d 5.1<\/a>, 5.
\n\u2014(with Tikos). (Russian) Brodsky, poems. 5.1<\/a>, 14.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kiernan, Brendan. (Russian) Mikhail Matveyevich Kheraskov, \u201cCanto I.\u201d 23.2<\/a>, 96.<\/p>\n

 <\/p>\n

Korotkova, Nina. (Russian) Aleksandr Kushner, \u201cGenius must inspire awe.\u201d 7.2<\/a>, 148.
\n\u2014(Russian) Marina Temkina, \u201cAn Extract from an Unpublished Book.\u201d 7.2<\/a>, 180. Kossman, Nina. (Russian) Anna Akhmatova, \u201cDo not be frightened.\u201d 7.2<\/a>, 120.
\n\u2014(Russian) Osip Mandelshtam, poems. 7.2<\/a>, 122.
\n\u2014(Russian) Morits, \u201cReading a Greek Pitcher.\u201d 7.2<\/a>, 134.
\n\u2014(and Andy Newcomb). (Russian) Yunna Morits, \u201cEpisode with Aphrodite.\u201d 7.2<\/a>, 136.
\n\u2014(Russian) Boris Filipoff, \u201cAfter abducting Europa.\u201d 7.2<\/a>, 138.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lake, Joseph. (Russian) Pavel Grigoryuk, \u201cExcerpt from the Autobiography of Pavel Grigoryuk.\u201d 1.2<\/a>, 51.<\/p>\n

 <\/p>\n

Levin, Dan. (Russian) Bella Vernikova, \u201cOn Seeing an Exhibition of Paintings by Sinitzky.\u201d 7.1<\/a>, 50.
\n\u2014(Russian) Vernikova, \u201cCity.\u201d 7.1<\/a>, 52.
\n\u2014(Russian) Vernikova, \u201cAround the Summer Table.\u201d 7.1<\/a>, 54.<\/p>\n

 <\/p>\n

Maizell, Sylvia. (Russian) Ludmila Petrushevaskaya, \u201cThe Younger Brother.\u201d 13.1<\/a>, 203.<\/p>\n

 <\/p>\n

Martin, Eilish. (Russian) Galina Usova, \u201cThe Laurel Branch.\u201d 20.2<\/a>, 92.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nedialkova, Mina. (Russian) Alexander Kushner and Anatoly Sobchak, \u201cAn Evening in Honor of Joseph Brodsky.\u201d 5.1<\/a>, 28.<\/p>\n

 <\/p>\n

Newcomb, Andy (and Nina Kossman). (Russian) Yunna Morits, \u201cEpisode with Aphrodite.\u201d 7.2<\/a>, 136.<\/p>\n

 <\/p>\n

Oram, Dimitri (with Thalia Pandiri). (Russian) Marina Temkina, poems. 7.2<\/a>, 166.<\/p>\n

 <\/p>\n

Painter, Robert. (with Dimitri Oram). (Russian) Marina Temkina, poems. 7.2<\/a>, 166.<\/p>\n

 <\/p>\n

Probstein, Ian. (Russian) Roald Mandelshtam, \u201cDialogue.\u201d 20.1<\/a>, 49.<\/p>\n

\u2014(Russian) \u201cLemon-seller.\u201d 20.1<\/a>, 49.<\/p>\n

\u2014(Russian) Osip Mandelshtam, \u201cLamarck.\u201d 20.1<\/a>, 77.<\/p>\n

 <\/p>\n

Roberts, Tom. \u201cReview: Yevgeny Baratynsky, A Science Not for the Earth: Selected Poems and Letters, translated from the Russian by Rawley Grau.\u201d 25.2<\/a>, 326.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sokolovsky, Yevgeniy. (Russian) Slava Nurgaliev, \u201cThe swifts are scissors busy with the azure,.\u201d 23.2<\/a>, 104.<\/p>\n

 <\/p>\n

Thompson, Rebecca L. (Russian) Larisa Emilyanovna Miller, \u201cYou and I\u2026.\u201d 23.2<\/a>, 100.<\/p>\n

\u2014(Russian) Larisa Emilyanovna Miller, \u201cI Know the Quiet Horizon.\u201d 23.2<\/a>, 100.<\/p>\n

\u2014(Russian) Miller, \u201cOur Soul.\u201d 23.2<\/a>, 102.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tikos, Laszlo. (Russian) Edward Radzinsky, \u201cVarious Encounters with the Late Mr. Mozart.\u201d 1.1<\/a>, 12.
\n\u2014(Russian) Alexander Terekhov, \u201cThe Night Between Two Days.\u201d 3.1<\/a>, 74.
\n\u2014(Russian) Boris Serebrennikov, \u201cThe Last Lambada.\u201d 4.1<\/a>, 39.
\n\u2014(Russian) Joseph Brodsky, \u201cThe Jewish Cemetery.\u201d 4.2<\/a>, 4.
\n\u2014(Russian) Leo Tolstoy, \u201cAn Early Fragment.\u201d 4.2<\/a>, 16.
\n\u2014(with Melinda Kennedy). (Russian) Brodsky, \u201cNew Verses.\u201d 5.1<\/a>, 5.
\n\u2014(with Melinda Kennedy). (Russian) Brodsky, poems. 5.1<\/a>, 14.
\n\u2014(Russian) Mikhail Petrov, \u201cIosif Brodsky\u2019s Funeral in NY.\u201d 5.1<\/a>, 24.
\n\u2014(Russian) Radzinsky, \u201cKoba (Monologue of an Old Man).\u201d 6.1<\/a>, 26.
\n\u2014(Russian) Radzinsky, \u201cThe Princess Tarakonova.\u201d 6.2<\/a>, 44.
\n\u2014(Russian) Marina Tsvetaeva, \u201cTo Mayakovsky.\u201d 7.2<\/a>, 124.
\n\u2014\u201cIntroduction\u201d (to the poems of Sergey Yesenin & Vladimir Mayakovsky). 9.2<\/a>, 150.
\n\u2014(Russian) Sergey Yesenin, poems. 9.2<\/a>, 152.
\n\u2014(Russian) Vladimir Mayakovsky, poems. 9.2<\/a>, 153.
\n\u2014(Russian) Yurii Nechiporenko, \u201cMidnight: Margarita\u2019s Despair.\u201d 17.1<\/a>, 297.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tobin, Gr\u00e1inne. (Russian) Galina Gamper, \u201cThe Seagulls\u2019 Creaking Cry.\u201d 20.2<\/a>, 88.<\/p>\n

 <\/p>\n

Viereck, Peter. (Russian) Alexander Pushkin, \u201cAfter Pushkin\u2019s \u2018On the Hills of Georgia.’\u201d 2.1<\/a>, 72.<\/p>\n

 <\/p>\n

Volkova, Olga. (Russian) Georgy Zhzhenov, \u201cThe Sled.\u201d 18.1<\/a>, 152.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wheeler, Sally. (Russian) Alla Mikhalevich, \u201cWasps (I).\u201d 20.2<\/a>, 98.
\n\u2014(Russian) Mikhalevich, \u201cTwo Almost Equal Seasons Fill the Year.\u201d 20.2<\/a>, 100.<\/p>\n

 <\/p>\n

Yudin, Ilya (with Elena Gorsheneva). (Russian) Irina Belaya, \u201cTale of the Traffic Light.\u201d 17.1<\/a>, 292.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zell, Ann. (Russian) Galina Usova, \u201cThe Laurel Branch.\u201d 20.2<\/a>, 94.
\n\u2014(Russian) Usova, \u201cDecember.\u201d 20.2<\/a>, 96.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zimmerman, Seth. (Russian) Osip Mandelstam, poems. 9.2<\/a>, 146.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andreeva, Elena. (and Mark Woodcock) (Russian) Nikolai Nikolaevich Karazin, \u201cCamp on the Amu Darya.\u201d 18.1 and 18.2, 30, 249.   Banerjee, Maria Nemcov\u00e1 (with Ron Banerjee). (Russian) Osip Mandelstam, \u201cVenetian Life.\u201d 4.2, 124. \u2014(with R. Banerjee). (Russian) Aleksandr Kushner, poems. 7.2, 140. \u2014(with R. Banerjee). (Russian) Viktor Krivulin, poems. 7.2, 150. \u2014(with R. Banerjee) (Russian) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1791,"featured_media":0,"parent":1123,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"orig-auth":[],"auth-translator":[],"class_list":["post-533","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1791"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=533"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1289,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/533\/revisions\/1289"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"orig-auth","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/orig-auth?post=533"},{"taxonomy":"auth-translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/metamorphoses\/wp-json\/wp\/v2\/auth-translator?post=533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}