Chinese – Amber Liu ’24

青玉案·元夕

author: 辛弃疾(Qiji Xin)

language: Chinese

众里寻他千百度。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

 

The Lantern

translator: 齐文昱(Wenyu Qi)

Festival Hither and thither, for a thousand and one times my keen searches endure,

Until I turn my back, alas, she gleams in lights, sparse and obscure.