Welcome! Poets from every corner of the globe. Enjoy the poems and the beauty of some of the languages that are spoken at Smith College!...
Spanish, Gabrielle Klema ’24 – Undeclared
La llave Maestra por Silvina Ocampo (Spanish) La luz de su cuarto me habla de él cuando no está, me acompaña cuando tengo miedo, y...
French – Alicia Chen ’24, History/Computer Science
Demain Dès L’aube” by Victor Hugo Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais...
Spanish – Desiri Dema ’21, Economics and Computer Science
Amor eterno – Gustavo Adolfo Bécquer Language: Spanish Podrá nublarse el sol eternamente; Podrá secarse en un instante el mar;...
Spanish – Roli Dema ’21, Economics
Amor eterno – Gustavo Adolfo Bécquer Podrá nublarse el sol eternamente; Podrá secarse en un instante el mar; Podrá romperse el eje...
Spanish – Liliana Wollheim-Martinez ’23, Studio Art and Spanish double major with Translation Studies concentration
Autobiografía de Liliana Wollheim-Martinez Inspirada en la Autobiografía de Gloria Fuertes Español Liliana Wollheim-Martinez nació en...
Russian – Grayson Hawthorn ’24, undeclared
“Ночь, улица, фонарь, аптека” Александр Блок (Alexander Blok, in Russian) Ночь,...
Italian – Claire Kenny ’23, Major: World Literature, Minor: Study of Women & Gender
Luna d’inverno di Maria Luisa Spaziani, Italiano Luna d’inverno che dal melograno per i vetri di casa filtri lenta sui miei sonni...
Ancient Greek – Camila Lashbrook ’23, Classical Studies & English double major
Fragment 543: ὅτε λάρνακι by Simonides ὅτε λάρνακι ἐν δαιδαλέᾳ ἄνεμος τέ μιν πνέων...
Ancient Greek – Camila Lashbrook ’23, Classical Studies & English double major
Fragment 31: φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν by Sappho φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος...
Korean – Daseul Kim ’22, Economics & East Asian Studies Majors (Korean Concentration)
윤동주 Yun Dongju (Korean) Prologue by Yun Dong-ju Until the day I die I long to have no speck of shame when I gaze up toward...
English into Spanish and into Portuguese – Anna Levine ’22, Spanish and Studio Art
She Walks in Beauty BY LORD BYRON (GEORGE GORDON) She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all...
Chinese – Izabelle Brande ’23, East Asian Languages and English, Translation concentration
五月…… by 冉冉 – by Ran Ran (Mandarin Chinese) 很久没有来这里了 童趣的木马 淡淡的栀子花...
Portuguese – Glenda Perez ’21, Majors: Environmental Science & Policy and Education & Child Study, Translation Concentration
Canção do Exílio Antônio Gonçalves Dias (Portuguese) Minha terra tem palmeiras Onde canta o Sabiá, As aves, que aqui gorjeiam,...
Spanish – Dara Burke ’23J, Government
Lo que dejé por ti Author: Rafael Alberti Dejé por ti mis bosques, mi perdida arboleda, mis perros desvelados, mis capitales años...
French – Joséphine Van Renterghem ’21, Interdisciplinary Studies, & Jessica Simon
Tristesses de la lune By Charles Baudelaire (French) Ce soir, la lune rêve avec plus de paresse; Ainsi qu’une beauté, sur de...
Spanish – Allison Sandoval ’24, Spanish and Government
Vuelta de paseo Federico García Lorca Asesinado por el cielo. Entre las formas que van hacia la sierpe y las formas que buscan el...
Spanish – Amiel “El” Williams ’24, major undeclared
Poema 20 by Pablo Neruda (original language: Español) Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo:...
German – Kerry Walker ’21, East Asian Languages and Cultures Major, World Literatures Major, Translation Studies Concentration
Corona By Paul Celan, Original Language: German Aus der Hand frißt der Herbst mir sein Blatt: wir sind Freunde. Wir schälen die Zeit...
Spanish – Isabel Thompson ’24, undeclared major
El Despertar by Alejandra Pizarnik Señor La jaula se ha vuelto pájaro y se ha volado y mi corazón está loco porque aúlla a la...
