{"id":109,"date":"2021-04-20T17:33:19","date_gmt":"2021-04-20T21:33:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/?p=109"},"modified":"2021-04-22T08:27:21","modified_gmt":"2021-04-22T12:27:21","slug":"spanish-dara-burke-class-2023j-government","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/2021\/04\/20\/spanish-dara-burke-class-2023j-government\/","title":{"rendered":"Spanish &#8211; Dara Burke &#8217;23J, Government"},"content":{"rendered":"<div class=\"freebirdFormviewerViewNumberedItemContainer\" role=\"listitem\">\n<div class=\"freebirdFormviewerViewItemsItemItem freebirdFormviewerViewItemsTextTextItem\" data-required=\"true\" data-item-id=\"2126631426\">\n<div class=\"freebirdFormviewerViewItemsTextTextItemContainer\">\n<div class=\"freebirdFormviewerViewItemsTextLongText freebirdFormviewerViewItemsTextDisabledText freebirdThemedInput\">\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-109-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/Poetry-Reading-1-Dara-Burke.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/Poetry-Reading-1-Dara-Burke.mp3\">https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/Poetry-Reading-1-Dara-Burke.mp3<\/a><\/audio>\n<p style=\"padding-left: 80px\"><strong>Lo que dej\u00e9 por ti<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\"><strong>Author: Rafael Alberti<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">Dej\u00e9 por ti mis bosques, mi perdida<br \/>\narboleda, mis perros desvelados,<br \/>\nmis capitales a\u00f1os desterrados<br \/>\nhasta casi el invierno de la vida.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">Dej\u00e9 un temblor, dej\u00e9 una sacudida,<br \/>\nun resplandor de fuegos no apagados,<br \/>\ndej\u00e9 mi sombra en los desesperados<br \/>\nojos sangrantes de la despedida.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">Dej\u00e9 palomas tristes junto a un r\u00edo,<br \/>\ncaballos sobre el sol de las arenas,<br \/>\ndej\u00e9 de oler la mar, dej\u00e9 de verte.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">Dej\u00e9 por ti todo lo que era m\u00edo.<br \/>\nDame t\u00fa, Roma, a cambio de mis penas,<br \/>\ntanto como dej\u00e9 para tenerte.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-111\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/Colliseum-Dara-Burke-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/Colliseum-Dara-Burke-300x169.jpg 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/Colliseum-Dara-Burke-768x432.jpg 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/Colliseum-Dara-Burke-1024x576.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\"><strong>\u00a0What I Left for You<\/strong><br \/>\n<strong>Translated by Tony Kline<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">For you I left my woods, my lost<br \/>\nGrove, my sleepless dogs,<br \/>\nMy important years, those banished<br \/>\nAlmost to my life\u2019s winter.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">I left a tremor, a shock<br \/>\nA brilliance of un-extinguished fire,<br \/>\nI left my shadow on the desperate<br \/>\nBlood-stained eyes of farewell.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">I left sad doves beside a river,<br \/>\nHorses in the sand of the arena,<br \/>\nI left the scent of the sea, I left to see you.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">For you, I left everything that was mine.<br \/>\nGive me, Rome, in exchange for my pains,<br \/>\nAll I have left in order to attain you.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo que dej\u00e9 por ti Author: Rafael Alberti Dej\u00e9 por ti mis bosques, mi perdida arboleda, mis perros desvelados, mis capitales a\u00f1os desterrados hasta casi el invierno de la vida. Dej\u00e9 un temblor, dej\u00e9 una sacudida, un resplandor de fuegos no apagados, dej\u00e9 mi sombra en los desesperados ojos sangrantes de la despedida. Dej\u00e9 palomas <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/2021\/04\/20\/spanish-dara-burke-class-2023j-government\/\"> read more <span class=\"meta-nav\"><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":319,"featured_media":111,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/users\/319"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109\/revisions\/201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}