{"id":120,"date":"2021-04-20T19:19:22","date_gmt":"2021-04-20T23:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/?p=120"},"modified":"2021-04-22T11:41:04","modified_gmt":"2021-04-22T15:41:04","slug":"chinese-izabelle-brande-sophomore-east-asian-languages-and-english-translation-concentration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/2021\/04\/20\/chinese-izabelle-brande-sophomore-east-asian-languages-and-english-translation-concentration\/","title":{"rendered":"Chinese &#8211; Izabelle Brande &#8217;23, East Asian Languages and English, Translation concentration"},"content":{"rendered":"<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-120-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/\u4e94\u6708-May-Poetry-Reading-Peotry-day-2021-Izabelle-Brande.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/\u4e94\u6708-May-Poetry-Reading-Peotry-day-2021-Izabelle-Brande.mp3\">https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/\u4e94\u6708-May-Poetry-Reading-Peotry-day-2021-Izabelle-Brande.mp3<\/a><\/audio>\n<p style=\"padding-left: 80px\"><strong>\u4e94\u6708&#8230;&#8230; <\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\"><strong>by \u5189\u5189 &#8211; by Ran Ran\u00a0 (Mandarin Chinese)<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">\u5f88\u4e45\u6ca1\u6709\u6765\u8fd9\u91cc\u4e86<br \/>\n\u7ae5\u8da3\u7684\u6728\u9a6c<br \/>\n\u6de1\u6de1\u7684\u6800\u5b50\u82b1<br \/>\n\u60a6\u8033\u7684\u66f2\u5b50<br \/>\n\u6bcf\u5f53\u89e6\u53ca\u5b83\u4eec<br \/>\n\u90fd\u4f1a\u611f\u5230\u65e0\u6bd4\u7684\u5b89\u5fc3<br \/>\n\u559c\u6b22\u6253\u5f00\u5b83<br \/>\n\u7136\u540e\u9759\u9759\u7684\u770b\u7740\u5b83\u53d1\u5446&#8230;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">\u4e94\u6708<br \/>\n\u7f8e\u4e3d\u7684\u5b63\u8282<br \/>\n\u66fe\u7ecf\u6700\u671f\u5f85\u7684\u65e5\u5b50<br \/>\n\u66fe\u7ecf\u662f\u56e0\u5b83\u7f8e\u597d<br \/>\n\u7136\u800c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053<br \/>\n\u662f\u5426\u8fd8\u4e00\u5982\u5f80\u65e5\u7684\u671f\u5f85<br \/>\n\u65f6\u95f4\u603b\u662f\u80fd\u8f7b\u6613\u7684\u6253\u8d25\u4eba\u7c7b<br \/>\n\u518d\u5f3a\u5927\u7684\u610f\u5fd7\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5339\u654c<br \/>\n\u6211\u4eec\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f<br \/>\n\u65f6\u95f4\u8f6e\u76d8\u4e0a\u7684\u4e00\u4e2a\u5c0f\u9f7f\u8f6e<br \/>\n\u65e0\u4f11\u6b62\u7684\u6eda\u52a8\u7740&#8230;<br \/>\n\u660e\u5929\u7684\u6545\u4e8b\u662f\u6211\u7684<br \/>\n\u7f8e\u4e3d\u7684\u6625\u590f\u79cb\u51ac\u662f\u6211\u7684<br \/>\n\u4e0d\u8981\u53ea\u770b\u5230\u53e3\u888b\u91cc\u7684\u5929\u7a7a<br \/>\n\u5feb\u4e50\u7684<br \/>\n\u5014\u5f3a\u7684<br \/>\n\u957f\u5927&#8230;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-123 aligncenter\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/Carousel-Stock-Image-Izabelle-Brande-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/Carousel-Stock-Image-Izabelle-Brande-200x300.jpg 200w, https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/Carousel-Stock-Image-Izabelle-Brande-768x1152.jpg 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/Carousel-Stock-Image-Izabelle-Brande-683x1024.jpg 683w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\"><strong>May&#8230;&#8230;<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\"><strong>Translated by Izabelle Brande<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">It\u2019s been a long time since I\u2019ve last been here<br \/>\nInnocent wooden horses<br \/>\nPale Cape Jasmine<br \/>\nBeautiful dulcet songs<br \/>\nWhenever I touch them<br \/>\nI\u2019m put at such ease<br \/>\nHappy to switch it on<br \/>\nAnd quietly watch in awe<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">May<br \/>\nSuch a beautiful time<br \/>\nOnce, the most anticipated day<br \/>\nOnce, because it was so beautiful<br \/>\nAnd yet I don\u2019t know<br \/>\nIf the anticipation I feel now is the same<br \/>\nTime has always been able to beat humanity with ease<br \/>\nWhere even the strongest of wills can\u2019t match-up<br \/>\nWe\u2019re simply<br \/>\nA tiny cog in the wheel of time<br \/>\nEndlessly turning\u2026<br \/>\nTomorrow\u2019s story is mine<br \/>\nAnd the seasons\u2019 beauties are mine<br \/>\nDon\u2019t just look at the sky in your pocket<br \/>\nBe happy<br \/>\nBe willful<br \/>\nGrow up\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e94\u6708&#8230;&#8230; by \u5189\u5189 &#8211; by Ran Ran\u00a0 (Mandarin Chinese) \u5f88\u4e45\u6ca1\u6709\u6765\u8fd9\u91cc\u4e86 \u7ae5\u8da3\u7684\u6728\u9a6c \u6de1\u6de1\u7684\u6800\u5b50\u82b1 \u60a6\u8033\u7684\u66f2\u5b50 \u6bcf\u5f53\u89e6\u53ca\u5b83\u4eec \u90fd\u4f1a\u611f\u5230\u65e0\u6bd4\u7684\u5b89\u5fc3 \u559c\u6b22\u6253\u5f00\u5b83 \u7136\u540e\u9759\u9759\u7684\u770b\u7740\u5b83\u53d1\u5446&#8230; \u4e94\u6708 \u7f8e\u4e3d\u7684\u5b63\u8282 \u66fe\u7ecf\u6700\u671f\u5f85\u7684\u65e5\u5b50 \u66fe\u7ecf\u662f\u56e0\u5b83\u7f8e\u597d \u7136\u800c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053 \u662f\u5426\u8fd8\u4e00\u5982\u5f80\u65e5\u7684\u671f\u5f85 \u65f6\u95f4\u603b\u662f\u80fd\u8f7b\u6613\u7684\u6253\u8d25\u4eba\u7c7b \u518d\u5f3a\u5927\u7684\u610f\u5fd7\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5339\u654c \u6211\u4eec\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f \u65f6\u95f4\u8f6e\u76d8\u4e0a\u7684\u4e00\u4e2a\u5c0f\u9f7f\u8f6e \u65e0\u4f11\u6b62\u7684\u6eda\u52a8\u7740&#8230; \u660e\u5929\u7684\u6545\u4e8b\u662f\u6211\u7684 \u7f8e\u4e3d\u7684\u6625\u590f\u79cb\u51ac\u662f\u6211\u7684 \u4e0d\u8981\u53ea\u770b\u5230\u53e3\u888b\u91cc\u7684\u5929\u7a7a \u5feb\u4e50\u7684 \u5014\u5f3a\u7684 \u957f\u5927&#8230; May&#8230;&#8230; Translated by Izabelle Brande It\u2019s been a long time since I\u2019ve last been here Innocent wooden horses Pale Cape Jasmine <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/2021\/04\/20\/chinese-izabelle-brande-sophomore-east-asian-languages-and-english-translation-concentration\/\"> read more <span class=\"meta-nav\"><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":319,"featured_media":123,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poems-and-translations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/users\/319"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":199,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions\/199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}