{"id":147,"date":"2021-04-20T20:34:23","date_gmt":"2021-04-21T00:34:23","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/?p=147"},"modified":"2021-04-20T21:42:42","modified_gmt":"2021-04-21T01:42:42","slug":"russian-grayson-hawthorn-class-of-2024-undeclared","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/2021\/04\/20\/russian-grayson-hawthorn-class-of-2024-undeclared\/","title":{"rendered":"Russian &#8211; Grayson Hawthorn &#8217;24, undeclared"},"content":{"rendered":"<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-147-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/\u041d\u043e\u0447\u044c-\u0443\u043b\u0438\u0446\u0430-\u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u044c-\u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430-Grayson-Hawthorn.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/\u041d\u043e\u0447\u044c-\u0443\u043b\u0438\u0446\u0430-\u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u044c-\u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430-Grayson-Hawthorn.mp3\">https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/\u041d\u043e\u0447\u044c-\u0443\u043b\u0438\u0446\u0430-\u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u044c-\u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430-Grayson-Hawthorn.mp3<\/a><\/audio>\n<p style=\"padding-left: 80px\"><strong>&#8220;\u041d\u043e\u0447\u044c, \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430, \u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u044c, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430&#8221; \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0411\u043b\u043e\u043a (Alexander Blok, in Russian)<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">\u041d\u043e\u0447\u044c, \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430, \u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u044c, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430,<br \/>\n\u0411\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0442\u0443\u0441\u043a\u043b\u044b\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442.<br \/>\n\u0416\u0438\u0432\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0445\u043e\u0442\u044c \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044c \u0432\u0435\u043a\u0430 \u2014<br \/>\n\u0412\u0441\u0451 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a. \u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">\u0423\u043c\u0440\u0451\u0448\u044c \u2014 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0451\u0448\u044c \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430<br \/>\n\u0418 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0451, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0442\u0430\u0440\u044c:<br \/>\n\u041d\u043e\u0447\u044c, \u043b\u0435\u0434\u044f\u043d\u0430\u044f \u0440\u044f\u0431\u044c \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430,<br \/>\n\u0410\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430, \u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u044c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-148\" src=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/photo-1512386923336-1440f4afe1d9-Grayson-Hawthorn-300x200.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/photo-1512386923336-1440f4afe1d9-Grayson-Hawthorn-300x200.jpeg 300w, https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/photo-1512386923336-1440f4afe1d9-Grayson-Hawthorn-768x512.jpeg 768w, https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/photo-1512386923336-1440f4afe1d9-Grayson-Hawthorn-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-content\/uploads\/sites\/536\/2021\/04\/photo-1512386923336-1440f4afe1d9-Grayson-Hawthorn.jpeg 1350w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\"><strong>&#8220;Night, street, lamp, drugstore&#8230;&#8221; (translated by A. Wachtel, I. Kutik and M. Denner)<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">Night, street, lamp, drugstore,<br \/>\nA dull and meaningless light.<br \/>\nGo on and live another quarter century &#8211;<br \/>\nNothing will change. There&#8217;s no way out.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px\">You&#8217;ll die, then start from the beginning,<br \/>\nIt will repeat, just like before:<br \/>\nNight, icy ripples on a canal,<br \/>\nDrugstore, street, lamp.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;\u041d\u043e\u0447\u044c, \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430, \u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u044c, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430&#8221; \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0411\u043b\u043e\u043a (Alexander Blok, in Russian) \u041d\u043e\u0447\u044c, \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430, \u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u044c, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0411\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0442\u0443\u0441\u043a\u043b\u044b\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442. \u0416\u0438\u0432\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u0445\u043e\u0442\u044c \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u044c \u0432\u0435\u043a\u0430 \u2014 \u0412\u0441\u0451 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a. \u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0442. \u0423\u043c\u0440\u0451\u0448\u044c \u2014 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0451\u0448\u044c \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0418 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0451, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0442\u0430\u0440\u044c: \u041d\u043e\u0447\u044c, \u043b\u0435\u0434\u044f\u043d\u0430\u044f \u0440\u044f\u0431\u044c \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0410\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430, \u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u044c. &#8220;Night, street, lamp, drugstore&#8230;&#8221; (translated by A. Wachtel, I. <a href=\"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/2021\/04\/20\/russian-grayson-hawthorn-class-of-2024-undeclared\/\"> read more <span class=\"meta-nav\"><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":319,"featured_media":148,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/users\/319"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions\/175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/media\/148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.smith.edu\/virtual-international-poetry-day\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}