La Déclaration d’Olympe de Gouges
Avant la Révolution, Olympe de Gouges n’a pas caché des vues ouvertement abolitionnistes et féministes. Les événements révolutionnaires lui offrent l’occasion de participer plus activement encore au débat d’idées. Pamphlétaire redoutable, elle publie à son compte un très grand nombre de brochures et « placards ». En septembre 1791, elle fait paraître la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, qui rappelle que « la femme naît libre et demeure égale à l’homme en droits ». Proposée pour être débattue à l’Assemblée nationale, elle est alors tirée à cinq exemplaires.
Conçu en réponse à la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, le texte est adressé à Marie-Antoinette à l’heure même où la Constitution est présentée à Louis XVI. Il compte dix-sept articles suivis d’une proposition pour un nouveau contrat social entre les hommes et les femmes. Olympe de Gouges y conteste le caractère universaliste de la Déclaration de 1789 et dénonce l’exclusion des femmes de la représentation nationale ; elle réclame pour elles la citoyenneté et les droits qui en découlent.
Martine Reid, “Olympe de Gouges et la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne”, BnF, Les Essentiels de la littérature (2015) [lien à la source]
Analyse de la préambule
Lisez la préambule (pp. 6-7) de la déclaration d’Olympe de Gouges.
Qu’est-ce qui inspire la rédaction de ce document? Identifiez les expressions de cause et les explications qu’elle donne pour l’inspiration de sa déclaration.
Réponse
Considérant que l’ignorance, l’oubli ou le mépris des droits de la femme, sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements […]
Dans quels buts écrit-elle ? Identifiez les expressions de but et les objectifs de sa déclaration.
Réponse
Considérant que l’ignorance, l’oubli ou le mépris des droits de la femme, sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements, ont résolu d’exposer dans une déclaration solennelle, les droits naturels inaliénables et sacrés de la femme, afin que cette déclaration, constamment présente à tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs, afin que les actes du pouvoir des femmes, et ceux du pouvoir des hommes, pouvant être à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique, en soient plus respectés, afin que les réclamations des citoyennes, fondées désormais sur des principes simples et incontestables, tournent toujours au maintien de la Constitution, des bonnes mœurs, et au bonheur de tous.
Avec quelle autre expression de conséquence pourrait-on remplacer “afin que”?
Réponse
afin que → pour que
Transformez la proposition suivante avec « afin que » (construction avec proposition subordonnée au subjonctif) à une phrase avec « afin de » (construction avec verbe à l’infinitif).
afin que cette déclaration rappelle à tous leurs droits et leurs devoirs → afin de…
Réponse
afin de rappeler à tous leurs droits et leurs devoirs