Basque

Atxaga, Bernardo. (English into Basque) Anne Sexton, “Gau Izartsua (Starry Night).” 12.1-2, 68.

 

Borda, Itxaro. (Basque) “From Poems of the Infinite Silence.” 12.1-2, 69.

 

Crumbaugh, Justin. (Basque) Harkaitz Cano, “12 Sardines for Immediate Consumption.” 12.1-2, 89.
—(Basque) Cano, “Late Breaking News.” 12.1-2, 91.
—(Basque) Cano, “Momentua.” 12.1-2, 94.
—(with Sarah Moon). (Basque) Cano, “Poetry is Fiction (That’s Bull).” 12.1-2, 98.

 

Gabantxo, Amia. (Basque) Miren Agur Meabe, “Brief Notes (1).” 12.1-2, 144.
—(Basque) Meabe, “The Code.” 12.1-2, 146.
—(Basque) Meabe, “Notes on How to Avoid Memory Loss (2).” 12.1-2, 148.
—(Basque) Meabe, “Notes on Anguis.” 12.1-2, 150.

 

Lázaro, Reyes. (with Sarah Moon). (Basque) Atxaga, “The Death and Life of Words.” 12.1-2, 60.

—(Basque) Sarrionandia, “A Pile of Worn-Out Shoes.” 12.1-2, 192.

 

Mendiguren, Iñaki (with Sarah J. Turtle). (Basque) Itxaro Borda, “From Poems of the Infinite Silence.” 12.1-2, 81.
—(with Turtle). (Basque) Ixiar Rozas, “Patois (III).” 12.1-2, 184.

 

Moon, Sarah (with Reyes Lázaro). (Basque) Bernardo Atxaga, “The Death and Life of Words.” 12.1-2, 60.
—(with Justin Crumbaugh). (Basque) Harakaitz Cano, “Poetry is Fiction (That’s Bull).” 12.1-2, 96.

 

Rozas, Ixiar. (Basque) “Patios (III).” 12.1-2, 183.
—“River Eyes.” 12.1-2, 185.

 

Tolaretxipi, Eli. (Basque into Spanish) Tere Irastortza, “Hawking.” 12.1-2, 131.
—(Basque into Spanish) Irastortza,”Untitled.” 12.1-2, 134.
—(Basque into Spanish) Irastortza,”Untitled.” 12.1-2, 137.
—(English into Basque) Nuala ní Dhomhnaill, “Nude.” 12.1-2, 222.
—(English into Basque) ní Dhomhnaill, “I Cannot Lie Here.” 12.1-2, 230.
—(English into Basque) ní Dhomhnaill, “The Language Issue.” 12.1-2, 234.
—(English into Basque) ní Dhomhnaill, “Labysheedy (The Silken Bed).” 12.1-2, 238.
—(English into Basque) ní Dhomhnaill, “My Own Love (In Brackets).” 12.1-2, 246.
—(English into Basque) ní Dhomhnaill, “You Are.” 12.1-2, 252.

 

Turtle, Sarah J. (with Iñaki Mendiguren). (Basque) Ixtaro Borda, “From Poems of the Infinite Silence.” 12.1-2, 81.
—(Basque) Ixiar Rozas, “Patios (III).” 12.1-2, 184.