Category: さめざめと

Challenges when translating the video clip, solutions, and the rationales Caitlin: The most difficult aspect of the project for me was transcribing the original video…

How getting more information from the creators influenced the translation process? How did you reflect on her comments when revising your draft? Kerry: Having information…

Overall experience and thoughts on translation Caitlin: I really like the thought processes that go behind translating. There’s a lot of things to consider: who…

Advice for students who are interested in translating videos Caitlin: Japanese and English grammar patterns and speech styles can be very different and I think…