Japanese Tadoku Books by Students
Smith College Tadoku Project
この本はとても簡単ですよ！単語と漢字は簡単ですから、あなたは辞書が必要しません。私は「にわにわに？」のほうが「笑い話」面白いと思います。その物語が違うと思いました。私は女の人が猫をなくしました。絵が好きです。可愛いですよ！読んでくさい！
This book is extremely easy! Because the vocabulary and kanji was easy to read, you won’t need a dictionary. I thought 「にわにわに？」was funnier than 「笑い話」. I didn’t expect the story to be this way. I thought that the woman lost her cat or something. I also enjoy the artwork. I recommend this book!
この本は、「野菊の墓」という１９０６年の小説に基づきました。１５歳の主人公と１７歳の女の子が恋に落ちるのに、家族に「結婚してはいけない」と言われる、とても悲しい話です。結構有名な話だから知った方がいいかもしれないし、私はこのバージョンの書き方が好きだったし、読んでよかったです。絵があまり好きじゃなかったですが、ストーリーに感動しました。特に３、４年生、あるいは漢字が得意な学生は、読んでみるといいと思います。
This book is based on a 1906 novel by Itou Sachio. It seems to be quite famous; there are several film adaptations. I didn’t read this one for a while because I didn’t like the art, but I actually found it quite touching. It’s a sad story about two teenagers who fall in love but aren’t allowed to get married. I would recommend it to any level 3 or 4 students.
(No Ratings Yet)
Loading...
落語が声を中心とした狂言ので、この本がちょっとつまらないはずでした。でも、読んだ時、面白くて落語に興味にならせたと思いました。三つ話があって、一番目は一番好きでした。善助がとてもかっこいいと思います。
This book starts with a brief explanation of rakugo, before moving on to tell three short stories that might be found in a rakugo performance. I’d thought that I would only read one and put it down for the day, but ended up reading all three. Even without the performer telling them, they’re still entertaining. It’s not the easiest of reads, but I’d still recommend it to someone who was looking for a laugh.
(No Ratings Yet)Loading...
クラスでカップヌードルの事を習って、とても面白かったから、このカップヌードルと書いてあるタイトルを見て、読みたくなりました。この本はカップヌードルとカラオケのきかいとウオークマンの話があります。全部日本で発明された物です。とても面白い本でした。
I would recommend this book to anyone interested in learning about cup noodles, karaoke machines, and the Walkman. They are all invented in Japan, and this book describes how they were invented. It is a very interesting book.
この本はおもしろいです。私はたくさん大豆についてしりませんでした。どこで大豆は来るから習いました。ずがはいいでした。たくさん食べ物のずががありました。やさいについてを読みたかったらこの本はいいです。
This was a very informational book about soybeans. It goes into detail of where this is found in food products and what dishes they are found in. There were drawn picture examples of people eating the dishes and actual pictures of the food products made out of soybeans. This was easy to read and informational, the kanji wasn’t too hard, some of the captions on the picture have kanji we haven’t learned yet, but the rest was easy.
私はとても驚いています！私はその物語が違うと思いました。面白し、悲しし、ちょっと怖いし、この本が好きです。もっと怖いに日本語で読みました。絵はとても綺麗です。物語はとても簡単ですが少し新しい漢字がありますね。読んでください！
I’m really surprised! I didn’t expect the plot to be like that. I like the book because it was interesting, sad, and a little bit scary (I actually got a little bit of goosebumps). For some reason, it seems scarier to read it in Japanese. Anyways, the illustrations were beautiful. The story was extremely easy, but there are a few new kanji. I would recommend this book!
私は笑っていなかったから、この本は好きじゃないです。本の中でたくさん小さい話があります。単語と漢字は難しくなかった。でも、ちょっとながかったです。
I didn’t really like this book because I didn’t really laugh. I was hoping the stories would be a little bit more humorous. This book has several mini stories inside. The tango and kanji is not difficult, but the sentences are a bit long.
この本はいい本です。佐吉はお金がありますん。でも、わらしべはみかんになって、みかんはぬのになって、ぬのは馬になって、馬は大きな家になって、佐吉はお金もちになりました。そして、わらしべ長者になりました。
I would recommend this book for first year Japanese students. It is a very interesting tale, and easy to read. There were not many unfamiliar kanji or vocab.
面白ですね！私は日本の文化を習いました！日本の文化はよく知らないが、簡単な文章と綺麗な絵は意味を分かります。 ユーモアがあります。読んでください！
This book is interesting! I learned some few things about Japanese culture. I am unfamiliar with Japanese New Year customs, but the simple sentences and beautiful drawings helped me understand what I was reading/learning. It also has a little bit of humor. I would recommend this book!
この文章は繰り返しますから、「風と太陽〜イソップ物語より〜」はとても簡単です。たくさん前学期の単語からがあります。簡単すぎますから、面白くなかったです。でも、あなたは早く読むことができます。
Since the sentences repeats itself, Wind and Sun~Aesop’s Fables~ was extremely easy. There were many vocabulary words from last semester. Because it was a little bit too easy, I didn’t find the plot to be very interesting. But you can read this story really quickly.