Japanese Tadoku Books by Students
Smith College Tadoku Project
この本をみって、寿司をたべたいです。寿司の食べ方や作り方があります。寿司の歴史もあります。色々絵画と魚の写真もあります。とても面白いと思います。
I really like this book because it introduced Sushi in every dimension. Sushi’s history, how to make sushi and different kinds of sushi are all demonstrated here. There are a lot of pretty illustrations and drawings of sushi. I highly recommend reading this book with a full stomach otherwise you would become really hungry by craving all kinds of sushi.
この本は楽しかったと思います！本には四つの話があります。ストーリーは短くて簡単です。日本語一年生の私たちたくさん単語を知っています。私は＜誰が早い？＞のストーリーが大好きです！兄弟５人一緒にお酒を飲んて、誰が一番早いの会話をしました。
I think this book is a fun and easy read! It is composed of 4 short stories, so you won’t have to worry about stopping half way and forgetting the story line. We have learned a lot of the vocabulary, and you can understand most of the Kanji by the furigana provided next to it. The stories are short and pretty interesting. Would recommend!
(No Ratings Yet)
Loading...: 5 stars
桜は綺麗ですね。この本を読んだから、日本にいくつもりです。日本でおはなみをしたり、友達とお酒を飲んだり、歌を歌ったりしたいです。桜の前で、写真を撮りたいです。日本に住んでいるのが大好きです。
I learnt about お花見 this activity. It sounds so amazing. I really want to go to Japan in spring and enjoy the beautiful natural scene. This book is easy to read and I recommend to people who want to learn about Sakura which tokens part of Japanese culture.
この話は男の人と、その綺麗な奥さんについてです。毎日、男の人は奥さんの顔を見って、「綺麗だなあ、綺麗だなあ」と言っていました。一日中男の人は顔を見ているので働いませんでした。すぐに、金が足りなくなったので、奥さんは「働いてください」と言っていて、顔の絵を作りました。男は畑に行って、絵を木につけて、働くと、よく絵を見ています。ある日、風はその絵を盗んで、殿様の城に持って切ました。殿様は絵を見った時「綺麗な人だなあ、ここに連れてきなさい」と言っていました。殿様は絵を見った時「綺麗な人だなあ、ここに連れてきなさい」と言っていました。そして、家来は絵の中に女をみつけた時、奥さんを城に連れてきました。出ている前に、奥さんが男の人に桃の種をあげった時、３年後、桃を城に持って着るを約束をさせました。３年後、桃を殿様の城に持ってきました。奥さんと男の人は殿様を騙しました。そして、城に住んでいました。
Basically: Dude has beautiful wife and can’t stop looking at her, even to go to work. She gets tired of being broke and paints a self portrait that he can take with him to the fields where he works and look at it while he works. Everything is Gucci until the wind blows it away and it lands in Tono-sama’s castle. Tono-sama is smitten with one look. He sends out servants to find and bring her to him. As she’s being taken away, she gives a peach seed to her husband and tells him to plant it and in three years bring the peaches to the castle. I won’t spoil any more, but long story short they trick the lord and live happily ever after.
I think this was a great story for getting back into the groove of reading Japanese. The kanji aren’t too hard and the story is funny. I highly recommend this book for first years (who are looking for a reach) and second years (who are looking for a breather, or practice).
とても悲しい本ですね！文がとても短くて、漢字がありませんが、よくてやさしい話で、私はこの本を読んでよかったです。私は早く読んで、とても簡単な本ですが、速く読んで、楽しい話だと思ういます。
This was a very sad but good book. For all that the sentences were simple and short, the story conveyed lots of emotion. The vocabulary was almost all familiar, and there wasn’t much kanji. I would certainly recommend others give it a try.
この本の中に二つの物語があって、最初のは「耳なし芳一」と言う話で、二つ目のは「梅津忠兵衛の話し」という物語です。面白くないというわけではないが、怖いというわけでもないのでちょっとがっかりしました。「耳なし芳一」と言う話で、目が見えない琵琶を弾く人は幽霊のため演奏してしまいます。「梅津忠兵衛の話し」と比べるとちょっと怖くて、本当のゴースト・ストーリーの雰囲気があるけど、読無と多分驚かさないと思います。「梅津忠兵衛の話し」と言う話で、武士の人は夜中に赤ちゃんを抱いている女の人に会って、女の人は武士に赤ちゃんをあげます。全然怖くないけど、多分読むとちょっとびっくりするかもしれません。
I would recommend this book if you’re looking for some mysterious stories, or something with a little bit of a fantasy bent. But if you’re looking for something actually scary, keep on looking. It’s not that I expected these stories to leave me with nightmares, but I was hoping for a disquieting thought or two and for the most part they disappointed. In terms of readability, I’d recommend this book to second and third year Japanese students.
とてもきれいな本ですね！この本の中の絵は色がたくさんあって、とても美しいです。文がとても短くて、漢字があまりありません。とても簡単な本ですが、速く読んで、楽しい話だと思ういます。
This was a very enjoyable, though very easy, book. The pictures were pretty, especially in their use of color. The writing itself was very simple and easy to understand, and there wasn’t much in the way of kanji, difficult grammar or unfamiliar words. I’d recommend it.
とてもいい本でしたよ！ちしきとれきしがたくさんあって、面白かったです。れきしが大好きで、楽しくて、私はこの本を読んでよかったです。でも、文法が難しかたですが、知らない言葉がたくさんありましたが、いい本でしたと思います。
I enjoyed this book a lot, even though it’s the longest and most difficult one I’ve read yet. The stories were interesting, and though the grammar was difficult, it still made for good practice. If you’re looking for a bit of a challenge, try it out! It’s worth it.
この本はよかったですが、とても悲しかったです。ちょっと新しいかんじがありますが、ふりがながあるから、むずかしくないです。文ぽうもあまりむずかしくないから、一年生にいい本だと思います。かんたんな文ぽうでいろいろなかんじょうをきょげんすることができることを知りました。
This book is quite sad and full of emotion, and I was surprised to realize how much emotion could be expressed with such simple grammar. It was a good learning experience in that aspect, and I definitely think it can help Japanese first years learn how to express emotions through simple grammar structures. It had some unfamiliar kanji, but there were furigana included so it was easy to understand.
本をよんだのあと、お腹がすくになります。この本はとても面白と思いました。本の中で、食べる場所や食べる方法や作る方法やいろいろすしがあります。すしの歴史には驚かしました。知る為に読む！いろいろすしと食材があるから、言葉だちょっと難しです。また、たくさん漢字があります。辞書が近くにあってください！本を勧めます！
After reading this book, I got hungry. This book is extremely interesting. It talks about where to eat sushi, how to eat sushi, how to make sushi, different types of sushi, etc. The history of sushi surprised me. Read to find out why! Because there are a lot of different types of sushi and ingredients, the vocabulary was a little bit hard. Also, there were a lot of kanji. Please have a dictionary nearby! I recommend this book!