Japanese Tadoku Books by Students
Smith College Tadoku Project
この本は楽しかったと思います！本には四つの話があります。ストーリーは短くて簡単です。日本語一年生の私たちたくさん単語を知っています。私は＜誰が早い？＞のストーリーが大好きです！兄弟５人一緒にお酒を飲んて、誰が一番早いの会話をしました。
I think this book is a fun and easy read! It is composed of 4 short stories, so you won’t have to worry about stopping half way and forgetting the story line. We have learned a lot of the vocabulary, and you can understand most of the Kanji by the furigana provided next to it. The stories are short and pretty interesting. Would recommend!
とても悲しい本ですね！文がとても短くて、漢字がありませんが、よくてやさしい話で、私はこの本を読んでよかったです。私は早く読んで、とても簡単な本ですが、速く読んで、楽しい話だと思ういます。
This was a very sad but good book. For all that the sentences were simple and short, the story conveyed lots of emotion. The vocabulary was almost all familiar, and there wasn’t much kanji. I would certainly recommend others give it a try.
とてもきれいな本ですね！この本の中の絵は色がたくさんあって、とても美しいです。文がとても短くて、漢字があまりありません。とても簡単な本ですが、速く読んで、楽しい話だと思ういます。
This was a very enjoyable, though very easy, book. The pictures were pretty, especially in their use of color. The writing itself was very simple and easy to understand, and there wasn’t much in the way of kanji, difficult grammar or unfamiliar words. I’d recommend it.
この本はよかったですが、とても悲しかったです。ちょっと新しいかんじがありますが、ふりがながあるから、むずかしくないです。文ぽうもあまりむずかしくないから、一年生にいい本だと思います。かんたんな文ぽうでいろいろなかんじょうをきょげんすることができることを知りました。
This book is quite sad and full of emotion, and I was surprised to realize how much emotion could be expressed with such simple grammar. It was a good learning experience in that aspect, and I definitely think it can help Japanese first years learn how to express emotions through simple grammar structures. It had some unfamiliar kanji, but there were furigana included so it was easy to understand.
本をよんだのあと、お腹がすくになります。この本はとても面白と思いました。本の中で、食べる場所や食べる方法や作る方法やいろいろすしがあります。すしの歴史には驚かしました。知る為に読む！いろいろすしと食材があるから、言葉だちょっと難しです。また、たくさん漢字があります。辞書が近くにあってください！本を勧めます！
After reading this book, I got hungry. This book is extremely interesting. It talks about where to eat sushi, how to eat sushi, how to make sushi, different types of sushi, etc. The history of sushi surprised me. Read to find out why! Because there are a lot of different types of sushi and ingredients, the vocabulary was a little bit hard. Also, there were a lot of kanji. Please have a dictionary nearby! I recommend this book!
この本はとてもおもしろかったです。浦島太郎は優しい人だった、でもこの本の終わりで寂しかったです。本の中の亀はどんな亀は私はまだわかりません。この本は新しい漢字がありますから、いい練習だと思います。たくさん新しい文法がありませんから、いい文法のふくしゅだと思います。
This is definitely an interesting story that I would recommend to my classmates. I think the moral of this story is different for everyone, and this is what makes this book interesting. There are not a lot of new grammar so I think it can help first year Japanese students to review.
ある日、お母さん猫を見失ってしまった子猫はヨーへーと言う少年と出会い、ヨーへーの家族と住むことになる。でもお母さんが恋しい子猫は新しい家族を認識するまで時間がかかる。この本は、子猫とヨーへーの成長を描いていく。
Super cute book. If you’re a cat lover, this is a must. It barely has any kanji and has a lot of pictures so it’s perfect for beginners. Chi is surely going to win your heart!
笑い話は四つ話です。おもしろいですよ。一つ話は子供がいます。かわいいですよ。二つ話はうぐいそのこえがあります。三つ話はけっこんするがあります。四つ話はいそがし男の人がいます。
I would recommend this story to first year Japanese students. It has four short stories that are easy to get through while still entertaining. For the most part, the vocabulary is familiar, and the kanji is not too difficult.
この本を楽しいでした．でも、”pt.2″は難しいです。たくさん漢字新しいですから。”Pt. 1″ のほうが “Pt. 2” より長いです。だから、猿の物語は早くて読んでください。この図はいつも可笑しいですよ. のは面白くて、色彩豊くて、よかったです。
This story is a clever one. True to the folktale genre, there are elements of joy, jealousy, fear, violence, and food that exist to create a literary landscape enjoyed by adults and children alike. One question that came to mind was if the message is distilled or made less “serious” by the presence of cute animals with emotive facial expressions. Indeed it seems unjust that the jellyfish should be the victim of any sort of violence, but when colorful fish are wielding the sticks it becomes almost comical. Maybe that’s where beast fables and folktales draw their strength: readers don’t expect profound messages to be hidden within these little stories, so our expectations when we approach these (as opposed to a physics textbook) might be more receptive.
(No Ratings Yet)
Loading...
この本は楽しかったと思います。話しが面白買ったと思います。私は早く読んで、わらいました。ふりがなの漢字がたくさんあって、漢字を練習せる。文はとてもみじかくて、かんたんで、むずかしくないです。でも、文は1ページにたくさんありましたから、よかったです。
This was an enjoyable, though quite violent, book. I liked it quite a bit, especially how the two stories wove together. The sentences were pretty short and repetitive, but there were quite a few of them per page, so it made for good reading fluency/speed practice. I’d recommend it!