Japanese Tadoku Books by Students
Smith College Tadoku Project
私はとても驚いています！私はその物語が違うと思いました。面白し、悲しし、ちょっと怖いし、この本が好きです。もっと怖いに日本語で読みました。絵はとても綺麗です。物語はとても簡単ですが少し新しい漢字がありますね。読んでください！
I’m really surprised! I didn’t expect the plot to be like that. I like the book because it was interesting, sad, and a little bit scary (I actually got a little bit of goosebumps). For some reason, it seems scarier to read it in Japanese. Anyways, the illustrations were beautiful. The story was extremely easy, but there are a few new kanji. I would recommend this book!
私は笑っていなかったから、この本は好きじゃないです。本の中でたくさん小さい話があります。単語と漢字は難しくなかった。でも、ちょっとながかったです。
I didn’t really like this book because I didn’t really laugh. I was hoping the stories would be a little bit more humorous. This book has several mini stories inside. The tango and kanji is not difficult, but the sentences are a bit long.
この本はいい本です。おじいさんとおばあさんはとてもかわいいです。おじいさんは笠を買わないから、地蔵にあげました。そして、地蔵はおじいさんとおばあさんに食べ物をあげました。
I would recommend this book to first year students. There are some unfamiliar vocabulary and kanji, but the story is cute and compelling, so it is easier to follow.
この本はいいです。女の子は大き家に住んでいます。でも、悲しいです。いつも一人でですから。そして、友ちに会うから、しあわせになります。
I would recommend this book for first year Japanese students. There are few difficult vocabulary or kanji and the story is interesting. The illustrations are also nice and complement the story well.
この本はとても怖いです。タクシーの運転手木村さんは若い女の子を桜子公園の隣にドライヴをしました。でも、女の子は、家の中に入って、出てきませんでした。お母さんと話して、女の子は３日前自転車の事故でした、まだ家に帰りませんでした。木村さんは会いました女の子は多分たましいです。
I think this book is really fun and easy to read. It’s easy to follow the story because because it’s in chronological ordered, and we have covered all of the grammar in this book. However, it does contain a lot of Kanji, so one might need a dictionary to look up the meanings. Also if you need a clear ending to the story, this book might not be for you because the ending is open for interpretation!
この本のなかで、笑い話がたくさんあります。話がたくさんありますが、難しくないです。心配しないてください。この本は面白いし、簡単し、読んだほうがいいとおもいます。読んでくださいね。
I really like this book because it contains a lot of traditional Japanese funny stories. Although they are all interesting, they are not necessarily funny. So you might not feel “LOL”throughout the reading but I’m sure you will be amused by the small wit hidden in the simple language. I would recommend this book.
これはとてもいいです。でも、ちょっと悲しいでした。いつわたしは読みて私は悲しくなりました。ハチは犬です。ハチはとてもいい犬です。ハチはオーナーがだいすきでした。最終的には何にはハチがもらって感動しました。
I would recommend this book because it gives a brief explanation of why there is a statue of a dog at a train station. I new about the statue and it was nice to read about it. It was a bit sad for me but at the same time there was a happy ending with how Hachi was and is remembered. There were very few words that we haven’t learned yet, but it was mostly easy to read.
(No Ratings Yet)
Loading...
この本はちょっと悲しいです。女の子はタクシーでのる、でも女の子がいません。この本は怪談です、でも怖くないですよ。きれい絵と面白い ストーリー があります。とてもいい本です。
I would recommend this book to other Japanese students. It was an easy read, I only had to look up a few words and knew all the grammar forms, but was still interesting. The story is bittersweet and I think the pictures add a lot to it.
(No Ratings Yet)Loading...
この本あはとても面白かったです。本のテームは着物です。着物の歴史、写真、指令があります。たくさん綺麗な写真がありますよ！This book is about kimonos — how they’ve evolved throughout Japanese history, the occasions on which they’re worn, and how to put them on. It also has lots of pretty pictures of kimonos!
I’d recommend this book for any first year Japanese student who wants to know more about Japanese culture. I’d also recommend it for the pretty pictures! Most of the language is easy to understand, and you get to learn about different eras of Japanese history too!
(No Ratings Yet)Loading...
この本はとても楽しかったです。尾が短い猿はとても悲しですね。私は猿の尾切れた時とても痛かったと思います。クラゲとても悲しかったと思います。クラゲはとでもやさしいでした、でも王様はけらげが大嫌いでした。I think this is an interesting story because both monkey and jelly fish were really nice, but they weren’t treated good at the end. I think it must be very painful for the monkey to lost its tail, and for the jelly fish to lost its bone.
I would recommend this book to my friend because it is a very interesting book. It is a little bit long, but not hard to read. There are a lot of grammar we covered in class, and some new vocabulary. I also think there is a moral behind this story. It’s a great book to read!