多様性をテーマに創ったストーリー “Diversity”
スミス大学で日本語を勉強している学生が書いた多読向けのストーリーを紹介します。（レベル別のページはこちらへ）
2017年春学期の日本語２年生と４年生のクラスで、学期を通して多読をしながら「多様性」をテーマにした多読向けの本を作成しました。学生が自ら描いたオリジナルのイラストの他、写真や絵は著作権フリーのものを使っています。ストーリーは学生のオリジナルが中心です。リライト版をする場合は、著作権のないものを選んでいます。
絵をクリックすると、オンラインで（またはダウンロードして）読めます。
ぜひ読んでみてください 🙂 <3
ここがポイント！
- テーマは、「多様性」です。
- クラスで多様性について話し合いを何度か持ちます。この年のアメリカ選挙は、「分断」が加速している社会を象徴するものでした。学生たちにもインパクトが大きい結果をもたらしました。
- 草案をもとに話を書いたら、まず教師から文法や構成などについて、基本のコメントをもらいます。
- そして、絵や写真を入れて、ドラフトを作ります。
- ３のドラフトをクラスで発表して、クラスメートからフィードバックやアイディアをもらいます 。
- 4のフィードバックをもとに、語彙、文法、漢字、ふりがなだけでなく、イメージ、色、字の大きさ、文字数など、非言語的部分に調整と訂正を入れます。
- 再度、クラスで発表して、もう一度フィードバックをもらいます。
- 多読の本に仕上げて、クラス発表をします。
- 人々の多様な心に響くといいですね！
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
タイトルは、あいうえお順に記載
アヤメちゃんの旅
作者 丹治莉衣
ウトナピシュティムと大洪水（だいこうずい）
作者 ヘレン エッジ
おぼんまつり
作者 イバ オルソン
心のままに、そのままに
作者 ルジュン ジュアン
三、TWO、UNO! 言語を学びましょう！
作者 アリエル マーティネス
誰も知らない虫たちの内情（ないじょう）
作者 エリッサ ナ
Pugginと「一人」の冒険（ぼうけん）
作者 アレックス ミラー
バードケンと落語家
作者 レベッカ ホワイト
母の結婚式
作者 ルーシー バウアー
僕と鬼（おに）の冒険（ぼうけん）
作者 ミュリエル ブルネー
ポチとマックス
作者：チェン マリナ
ラブレシピ
作者 ジュリア シュー
私たちのカトリックの家族は、プロテスタントの娘がいます
作者 セラ コーリック
Many thanks to the students of JPN221 & JPN351 in Spring 2017 :))
それぞれの本の閲覧については、学生からの許可をとってありますが、作品の再利用や転用をする場合はご連絡 (atakahas@smith.edu)ください。
If you plan to reuse the original work, please contact me (atakahas@smith.edu).
Copyright 2017-2021 Smith College Japanese Program