Japanese Tadoku Books by Students
Smith College Tadoku Project
桃太郎はいい本ですよ。桃太郎さんは桃の中から出てきました。桃太郎さんと犬とさるときじは鬼と戦いました。面白いですよ。
I would recommend this book to first year Japanese students, although there is a lot of new vocabulary and kanji. It is an interesting story and has repetitive enough grammar and sentence structures to be able to pick up quickly.
この昔話は おじいさんと おばあさんのストーリーですが、こののは おばあさんは アンタゴニストです。鳥に チャンスを くれませんで、その鳥に ぼうりょくをふるいました。たくのりを れいつぶしか あげられませんでした。でも、おばあさんは いじきたなかったから、バッドエンドです。
This is an interesting story with unexpected plot twists every two pages. I thought it was a clever, creative way to teach us that what goes around comes around. And no, if you think you missed a page at the end, it’s really the end.
たくさん漢字ので、難しそうです。でも、難しないんです！左吉さんはお金がほしいですから、観音様に会います。左吉さんは色々人に会います。前の本はもっとおもしろいですから、この本が好きじゃないです。「富士山」が一番好きです。えも、読んでください！
Because there was a lot of kanji, it looked difficult. But it’s actually not! Because Sakichi-san wants money, he visits Kannon-sama. Sakichi-san meets all kinds of people. With the previous books I have read, they were more interesting, so I did not really like this book. Fujisan is my favorite. But I recommend you read it regardless!
富士山はとても有名です。日本で一番高くて、綺麗です。だから、日本人と外国人が大好きです。この本は富士山の誕生と富士山の近くの観光スポットを紹介しました。この本を読んて、日本に富士山を見たい。紅ふじの湯て温泉に入ったり、朝霧高原て牛を見たり、大日岳て朝日も見たりします。日本を行きたいのが、この本をぜひ読みます。
The book has many kanji and new vocabularies. It is not hard to understand because of the illustrations. The book talks about how the Fuji Mountain formed, why people loves Fuji Mountain and the plan to climb the mountain. If you want to go to Japan and visit Fuji Mountain, I highly recommend this book.
日本人は、富士山が大好きです。富士山は日本人の希望です。富士山を見て、頑張って、美しい世界に行くと思います。
この本は、「日本一の山」から、「登ってみましょう」まで書きました。とても良い富士山の案内です。富士山と近くの森や湖と富士山の歴史もあるんです。
私は去年の夏休み日本に行きましたが、富士山を見たことがありませんでした。残念だな。皆さん、富士山に行くつもりですか？日本に旅行に行く前に、この本を読んでください！
Japanese people like Fuji Mountain a lot. Fuji Mountain is a symbol of hope for Japanese.
This book is really a good guide if you want to go to Fuji Mountain, it includes the forests and lakes nearby, and also introduces the history of Fuji Mountain.
If anybody is interested in going to Fuji Mountain, I highly recommend you read the book before you go to Japan.
この話は男の人と、その綺麗な奥さんについてです。毎日、男の人は奥さんの顔を見って、「綺麗だなあ、綺麗だなあ」と言っていました。一日中男の人は顔を見ているので働いませんでした。すぐに、金が足りなくなったので、奥さんは「働いてください」と言っていて、顔の絵を作りました。男は畑に行って、絵を木につけて、働くと、よく絵を見ています。ある日、風はその絵を盗んで、殿様の城に持って切ました。殿様は絵を見った時「綺麗な人だなあ、ここに連れてきなさい」と言っていました。殿様は絵を見った時「綺麗な人だなあ、ここに連れてきなさい」と言っていました。そして、家来は絵の中に女をみつけた時、奥さんを城に連れてきました。出ている前に、奥さんが男の人に桃の種をあげった時、３年後、桃を城に持って着るを約束をさせました。３年後、桃を殿様の城に持ってきました。奥さんと男の人は殿様を騙しました。そして、城に住んでいました。
Basically: Dude has beautiful wife and can’t stop looking at her, even to go to work. She gets tired of being broke and paints a self portrait that he can take with him to the fields where he works and look at it while he works. Everything is Gucci until the wind blows it away and it lands in Tono-sama’s castle. Tono-sama is smitten with one look. He sends out servants to find and bring her to him. As she’s being taken away, she gives a peach seed to her husband and tells him to plant it and in three years bring the peaches to the castle. I won’t spoil any more, but long story short they trick the lord and live happily ever after.
I think this was a great story for getting back into the groove of reading Japanese. The kanji aren’t too hard and the story is funny. I highly recommend this book for first years (who are looking for a reach) and second years (who are looking for a breather, or practice).
とても面白い本です！絵姿奥さんは綺麗いですから、結婚したの後で、男は毎日奥さんの顔見て、働きませんでした。そして、男は奥さんの絵を持って、畑に働きました。あの日、強い風が吹きて、その絵は殿様に飛んでいきました。殿様「綺麗な人だなあ」と言って、奥さんは殿様の城に行きました。男は家で毎日桃を植えて、桃を売りに殿様の城に行きました。最後、殿様の着物を着た、奥さんと一緒に城で楽しく暮らしました。
I recommend this book to anyone who would like to read a japanese folktale! The story line is very interesting and easy to follow. There are new vocabulary and grammar structures, but you can basically guess their meaning. The story also has a happy ending. Very educational and fun read!
ソーピーと言う男の人はすごくけいむしょに入りたいです。スーピーさんが悪い事をした時、けいかんがつかまえないけれど、夜遅く何もしてない時つかまえました。それはちょっと変だと思いました。けっこう面白かったけれど、すごく何かまなんだ事がありません。
I would recommend this book to anyone who wants to read a simple interesting story. I did not think that this book in particular had one really inspiring message, unlike some of the other graded reader books, however, hence the rating.
とてもいい本でしたよ！ちしきとれきしがたくさんあって、面白かったです。れきしが大好きで、楽しくて、私はこの本を読んでよかったです。難しい言葉がたくさんありましたが、漢字がたくさんありましたが、いい本でしたと思います。
I would recommend this book. There were quite a few difficult words/kanji, as well as some grammar that we haven’t quite learned, but the extra challenge was part of what was so enjoyable! It was easy to figure out what that grammar meant, and words can be looked up. I enjoyed reading about the natural history of Mount Fuji, I liked having a slightly more challenging read, and I would definitely encourage others to try it out!
(No Ratings Yet)
Loading...: 5 stars
桃太郎は私の一番好き本ですね〜桃太郎はとても優しくて、頭がいいですよ。おばあちゃんとおじいちゃんは親切です。犬と猿ときじは可愛です。でも、この本はちょっと長くて、難しかったですよ。
This is an amazing book! It is a Japanese classic folktale about a hero’s journey. I had a lot fun in reading it and I recommend it to everyone who wants to challenge themselves. Because there were a few hard words and I had to check dictionary all the time. But still, I like this story very much.