笠地蔵(かさじぞう)

そのストーリーは ほのぼのな お正月のものがたりです。おおみそかに、おばあさんと おじいさんは お金がないから、いい お正月の食べものは なにも作れません。私は「とても たいへんで、ざんねんですね。」と思いました。二人は 食べもののために たくさん がんばりましたが、食べものを買うのが むすざしいんです。でも、一月一日に とくべつな プレゼントを もらいます。
四ページに、日本の じぞうの スタチューが あって、じしょに とてもおもしろいいみを 見つけました。じぞうは 子どもと 旅行する人を まもるお寺さんです。そのいみが わかる時、ものがたりが わかって、好きなストーリーに なりました。読んでください!

ハチの話

 

その本は面白いとかなしいと思います。主人公は犬の名前はハチです。ハチのものがたりは真のものがたりだから、本の後ろで、ハチのしゃしんがあります!すごくかわいいです。This book is interesting but sad. It is the true story of a dog named Hachi, and there’s even a photo of the real Hachi (and his owner) in the back!

I would definitely recommend this book to classmates. The illustrations are beautiful, and the story and kanji are fairly easy to understand. Also, it’s based on a real story! If you love dogs, you will especially like this book.

ジョンさんの夏休み

いい本ですよ。読んでください!日本のおまつりを勉強します。たとえば、短冊でおねがいを書きて、ささをおきました。あとで花火をみたり、かき氷を食べたりします。このものがたりはとてもたのしくて、かっこいいいろがあります。

This is a great book. Please read if you can! It teaches about Japanese festivals and traditions. Such as writing a wish on card and hanging it on a bamboo leaf. In the book they also saw fireworks, and ate shaved ice. This story is very fun, and it has cool colors.

I recommend this book to anyone who is interested in Japanese festival and traditions. Also represents family setting, also what host families are like. A lot of the words in this book are words we mostly know, the kanji is also very easy to read. 

寿司

この本をみって、寿司をたべたいです。寿司の食べ方や作り方があります。寿司の歴史もあります。色々絵画と魚の写真もあります。とても面白いと思います。

I really like this book because it introduced Sushi in every dimension. Sushi’s history, how to make sushi and different kinds of sushi are all demonstrated here. There are a lot of pretty illustrations and drawings of sushi. I highly recommend reading this book with a full stomach otherwise you would become really hungry by craving all kinds of sushi.

 

笑い話

この本は楽しかったと思います!本には四つの話があります。ストーリーは短くて簡単です。日本語一年生の私たちたくさん単語を知っています。私は<誰が早い?>のストーリーが大好きです!兄弟5人一緒にお酒を飲んて、誰が一番早いの会話をしました。

I think this book is a fun and easy read! It is composed of 4 short stories, so you won’t have to worry about stopping half way and forgetting the story line. We have learned a lot of the vocabulary, and you can understand most of the Kanji by the furigana provided next to it. The stories are short and pretty interesting. Would recommend!

level 0, vol 1, sakura

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...: 5 stars

桜は綺麗ですね。この本を読んだから、日本にいくつもりです。日本でおはなみをしたり、友達とお酒を飲んだり、歌を歌ったりしたいです。桜の前で、写真を撮りたいです。日本に住んでいるのが大好きです。

I learnt about お花見 this activity. It sounds so amazing. I really want to go to Japan in spring and enjoy the beautiful natural scene. This book is easy to read and I recommend to people who want to learn about Sakura which tokens part of Japanese culture.

絵姿おくさん

 

この話は男の人と、その綺麗な奥さんについてです。毎日、男の人は奥さんの顔を見って、「綺麗だなあ、綺麗だなあ」と言っていました。一日中男の人は顔を見ているので働いませんでした。すぐに、金が足りなくなったので、奥さんは「働いてください」と言っていて、顔の絵を作りました。男は畑に行って、絵を木につけて、働くと、よく絵を見ています。ある日、風はその絵を盗んで、殿様の城に持って切ました。殿様は絵を見った時「綺麗な人だなあ、ここに連れてきなさい」と言っていました。殿様は絵を見った時「綺麗な人だなあ、ここに連れてきなさい」と言っていました。そして、家来は絵の中に女をみつけた時、奥さんを城に連れてきました。出ている前に、奥さんが男の人に桃の種をあげった時、3年後、桃を城に持って着るを約束をさせました。3年後、桃を殿様の城に持ってきました。奥さんと男の人は殿様を騙しました。そして、城に住んでいました。

Basically: Dude has beautiful wife and can’t stop looking at her, even to go to work. She gets tired of being broke and paints a self portrait that he can take with him to the fields where he works and look at it while he works. Everything is Gucci until the wind blows it away and it lands in Tono-sama’s castle. Tono-sama is smitten with one look. He sends out servants to find and bring her to him. As she’s being taken away, she gives a peach seed to her husband and tells him to plant it and in three years bring the peaches to the castle. I won’t spoil any more, but long story short they trick the lord and live happily ever after.

 

I think this was a great story for getting back into the groove of reading Japanese. The kanji aren’t too hard and the story is funny. I highly recommend this book for first years (who are looking for a reach) and second years (who are looking for a breather, or practice).

ハチの話

とても悲しい本ですね!文がとても短くて、漢字がありませんが、よくてやさしい話で、私はこの本を読んでよかったです。私は早く読んで、とても簡単な本ですが、速く読んで、楽しい話だと思ういます。

This was a very sad but good book. For all that the sentences were simple and short, the story conveyed lots of emotion. The vocabulary was almost all familiar, and there wasn’t much kanji. I would certainly recommend others give it a try.

小泉八雲の怖い話2

この本の中に二つの物語があって、最初のは「耳なし芳一」と言う話で、二つ目のは「梅津忠兵衛の話し」という物語です。面白くないというわけではないが、怖いというわけでもないのでちょっとがっかりしました。「耳なし芳一」と言う話で、目が見えない琵琶を弾く人は幽霊のため演奏してしまいます。「梅津忠兵衛の話し」と比べるとちょっと怖くて、本当のゴースト・ストーリーの雰囲気があるけど、読無と多分驚かさないと思います。「梅津忠兵衛の話し」と言う話で、武士の人は夜中に赤ちゃんを抱いている女の人に会って、女の人は武士に赤ちゃんをあげます。全然怖くないけど、多分読むとちょっとびっくりするかもしれません。

I would recommend this book if you’re looking for some mysterious stories, or something with a little bit of a fantasy bent. But if you’re looking for something actually scary, keep on looking. It’s not that I expected these stories to leave me with nightmares, but I was hoping for a disquieting thought or two and for the most part they disappointed. In terms of readability, I’d recommend this book to second and third year Japanese students.

Level 4, Vol2, Koizumi Yakumo no kowai hanashi 2

くまのプーさん

私は最近日本語で「くまのプーさん」を読みました。子供の時私はくまのプーさんが大好きだから、この絵本も大好きでした。「くまのプーさん」を読むと、うれしかった思い出を考えました。「くまのプーさん」の本は全然漢字を作らないから、とてもやさしいです。文法もやさしいと思います。子供の時、くまのプーさんが好きたったら、「くまのプーさん」を読んでください!

Winnie the Pooh is an adorable and beloved children’s book that does not use any kanji.  If you loved Pooh Bear and friends as a child, I would highly recommend this book since you can practice Japanese while reading familiar childhood stories.