Japanese Tadoku Books by Students
Smith College Tadoku Project
I am a first year Japanese student!
この本は ジョンさんの一日を書きました。 ジョンさんのストーリーはとても面白いです。ジョンさんは 友だちとパーテイーでたくさんお酒お飲んだから、電車で寝ました。遅く学校に行きました。
本おなかで、たくさん新しいたんごがあります（ねむい、あるき）。でも、しゃしんがあるから、わかりました。それから、たくさんたんごをべんきょうしました。
I highly recommend this book, partly because it just reflects first year Japanese students’ daily life, getting up early for the 8am class but is so sleepy. Also, the part that the grandma on the train gives Jyon money to buy pants is also super funny.
寒いの夜、私も友達と一緒に散歩したい。寒いですが、手が暖かいです。犬を見て、スープを食べました。とても幸せですね。
The book doesn’t have difficult words and perfectly explains the new words with 可愛い drawings. Also, the plot features fairy tale exploration though it’s not fairy tale. I love it. I strongly recommend it to 一年生。The book looks so good and I think it can be published for kids and of course for Japanese learners.
この本は有名です。ハチはとてもかわいくて、いい犬です。The book is really touching although it is a sad story in the end. But it described the loyalty of the dog and it is also a true story.
I do recommend this book to my classmates. There are many words in the book that we’ve already learned so it’s a good time to review the words. Also, the images in the book are cute!
この本はとてもおもしろいです。チチさんねこです。ちちさんはしんりんでまよいました。友だちを待っていました。たくさんどうぶつ（animal）は手伝いました。友だちはせがひくくて、みみがちいさくて、ちょっと太っていと言っていました。最後、ちちさんは友だちとおいしいケーきを食べました。いいですね。
The storyline is very warm, as all the others help Chichi find its friend. And it is very cute when they are guessing if the rabbit and other animals are Chichi’s friend.
There are some kanji (with hiragana on top) that we have not learned, like くろい(black). But it is easy to guess the meaning according to the pictures.
Also, it is a good review for Japanese first-year student because there are lots of sentences using と思いました andと言っていました。
I really like the pictures the authors drew! Those drawings are very cute. 海がだいすき！This book reminds me of a lot of 楽しいこと, though I did not get the ending. Overall, I like it.
I will recommend this to Japanese first-year students. The book is easy to read and interesting. Additionally, we can learn some new kanji.
私は本がすきです。本はおもしろおもしろいです。キャラクターはとてもかわいいです！
I would personally recommend this book to other first-year Japanese students. The story is simple and cute. And so are the characters. However, I do wish there were more pictures just to split up the text a bit more.
この本はちょっとこわいです。おきくさんと言う女の人が死んでゆうれいになる話です。でもすごくおもしろかっ田です。日本語1年生にはちょっとむずかしいかもしれません。There quite a few expressions/verbs that we haven’t learned in 日本語１。But if you love ghost stories, this is a really good one. The pictures also explain the story pretty well, until at least halfway.
この本はおもしろかったっです。でも日本語1年生はしらないexpressionがすこしあります。For example、the phrases “とくべつ”、“泣きました”、“いろがかわりませんでした” are usually not familiar to a 日本語1年生。それから、ときどき grammar errorがあると思います。For example, “ざーざーふりです”じゃなくて“ザーザーふります”だと思います。でもストリはたのしかったです。それからこの本はえがとても！！とてもきれいです。I seriously envy the author’s art skills.なかなかおもしろい本でした。
とてもおもしろい本です！しらないことばがありましたが、しゃしんはてつだいました。ぶんぽはわかりやすかったです。この本は日本の結婚式について話しました。新しいことをおしえました。私はこの本を好きでした。
This was really interesting book about Japanese marriage ceremonies. I learned a lot from this book, like the sort of clothes the bride and groom wear at a wedding ceremony and some of the things they do. There were quite a few new words, but the pictures were very helpful in determining what the unknown words mean through context. The grammar was also all forms that 1st year Japanese students have already learned, so that part made it easier to read too. I highly recommend this book to 1st year students!
この本は面白くて、難しくないと思います。ジョさんは毎日バスに乗ります。たくさん人に会います。おばあさんはとても面白いです。私のおばあさんもいろいろなところを切るのが大嫌いだと言いました。
This book talks about two stories of John. The first one is very funny and real. The elder people generally don’t like clothes with holes. The second one is also funny. John was late for school because he went to karaoke and drink alcohol last night, which is what hangover really looks like. The book is not difficult for JPN110 students. Though there are some new words, you can understand them in context. I strongly recommend it because the content is really good.