Japanese Tadoku Books by Students
Smith College Tadoku Project
I am a first year Japanese student!
’バスの中でジヨンさん’の本ははやいとやさしいでした。プロト(plot)はありませんでした。でも、ストリはつまらなくなかったです。
This book contains two stories of Jon-san’s misadventures on the bus. They are not particularity interesting but also not to hard to translate, so a good book for a quick read.
スーラ デミア
日本人は、富士山が大好きです。富士山は日本人の希望です。富士山を見て、頑張って、美しい世界に行くと思います。
この本は、「日本一の山」から、「登ってみましょう」まで書きました。とても良い富士山の案内です。富士山と近くの森や湖と富士山の歴史もあるんです。
私は去年の夏休み日本に行きましたが、富士山を見たことがありませんでした。残念だな。皆さん、富士山に行くつもりですか？日本に旅行に行く前に、この本を読んでください！
Japanese people like Fuji Mountain a lot. Fuji Mountain is a symbol of hope for Japanese.
This book is really a good guide if you want to go to Fuji Mountain, it includes the forests and lakes nearby, and also introduces the history of Fuji Mountain.
If anybody is interested in going to Fuji Mountain, I highly recommend you read the book before you go to Japan.
この本はとてもよかったです。長くなくておもしろいでした。ほんは四さつがあります。一さつは星をとるです、二さつはだれがはい？です、三さつお金がありませんです、四さつは店は大変？です。しょうせつの中で店は大変？がいちばん好きでした。読んでください。
I really liked this book. I found myself having to look up a good number of words, but it also had a lot of vocab we’ve learned, which was nice. I like that it was broken up into four separate stories because it allowed me to take breaks from the reading without having to worry about forgetting something. I would definitely recommend it to other Japanese students!
この本は面白いです。りょうさんは警察官です。りょうさんは、西町でたくさん人を見て、助けます。でも。。。その時は、小さい男の子の猫は高い木の上ですから、りょうさんは木に登ります。怖いですよ！だから、りょうさんが「助けて！」と言った人になりました。
If you are a novice at reading Japanese, then this is the book for you! The sentences are extremely short, and simple grammar can be identified/ understood (e.g. short form, te-form, 〜よ, quotations, casual “no” in speech, etc…) There is a plethora of images to baby-step the reader through the story and it is engaging till the end with light humor.
この本はちょっとつまらないと思います。鈴木正雄さんもつまらなってですが、鈴木正雄さんのおばあさんはおもしろいです。びっくりするのがエンディングがあります。I think that this book is a little boring. Suzuki-san, the main character, is also boring, but his grandmother is interesting. This book has a surprising ending.
Overall, this book wasn’t that interesting to me. A large part of it simply focuses on all the stops and who gets on, but there are definitely some interesting parts. The ending itself is a big surprise, but I wouldn’t say it makes up for the monotony of the rest of the book.
そのストーリーは ほのぼのな お正月のものがたりです。おおみそかに、おばあさんと おじいさんは お金がないから、いい お正月の食べものは なにも作れません。私は「とても たいへんで、ざんねんですね。」と思いました。二人は 食べもののために たくさん がんばりましたが、食べものを買うのが むすざしいんです。でも、一月一日に とくべつな プレゼントを もらいます。
四ページに、日本の じぞうの スタチューが あって、じしょに とてもおもしろいいみを 見つけました。じぞうは 子どもと 旅行する人を まもるお寺さんです。そのいみが わかる時、ものがたりが わかって、好きなストーリーに なりました。読んでください！
その本は面白いとかなしいと思います。主人公は犬の名前はハチです。ハチのものがたりは真のものがたりだから、本の後ろで、ハチのしゃしんがあります！すごくかわいいです。This book is interesting but sad. It is the true story of a dog named Hachi, and there’s even a photo of the real Hachi (and his owner) in the back!
I would definitely recommend this book to classmates. The illustrations are beautiful, and the story and kanji are fairly easy to understand. Also, it’s based on a real story! If you love dogs, you will especially like this book.
いい本ですよ。読んでください！日本のおまつりを勉強します。たとえば、短冊でおねがいを書きて、ささをおきました。あとで花火をみたり、かき氷を食べたりします。このものがたりはとてもたのしくて、かっこいいいろがあります。
This is a great book. Please read if you can! It teaches about Japanese festivals and traditions. Such as writing a wish on card and hanging it on a bamboo leaf. In the book they also saw fireworks, and ate shaved ice. This story is very fun, and it has cool colors.
I recommend this book to anyone who is interested in Japanese festival and traditions. Also represents family setting, also what host families are like. A lot of the words in this book are words we mostly know, the kanji is also very easy to read. 
この本をみって、寿司をたべたいです。寿司の食べ方や作り方があります。寿司の歴史もあります。色々絵画と魚の写真もあります。とても面白いと思います。
I really like this book because it introduced Sushi in every dimension. Sushi’s history, how to make sushi and different kinds of sushi are all demonstrated here. There are a lot of pretty illustrations and drawings of sushi. I highly recommend reading this book with a full stomach otherwise you would become really hungry by craving all kinds of sushi.
この本は楽しかったと思います！本には四つの話があります。ストーリーは短くて簡単です。日本語一年生の私たちたくさん単語を知っています。私は＜誰が早い？＞のストーリーが大好きです！兄弟５人一緒にお酒を飲んて、誰が一番早いの会話をしました。
I think this book is a fun and easy read! It is composed of 4 short stories, so you won’t have to worry about stopping half way and forgetting the story line. We have learned a lot of the vocabulary, and you can understand most of the Kanji by the furigana provided next to it. The stories are short and pretty interesting. Would recommend!